Prevod od "našu" do Češki


Kako koristiti "našu" u rečenicama:

Rat za našu buduænost poèinje sad.
Bitva o náš zítřek začíná právě DNES!
Hvala što ste nam se pridružili na našu posebnu noæ.
Děkujeme, že jste se k nám připojili v tuto výjimečnou noc.
Život možda i jeste jeftin, ali ako to znaèi dodati ga na našu vagu, niko nikad ne prestaje da ga plaæa.
Život je možná levný, ale když ho přidáme na naše měřítko, budou za to pykat všichni.
Ne želim da opet izgubim našu kæer, Harolde.
Nechci znovu přijít o dceru, Harolde.
Nevidljivi brod je mogao bez problema proæi kroz našu blokadu.
Neviditelná loď mohla naší blokádou lehce proniknout.
Morala sam da zaokružim našu prièu.
Jen jsem to s tebou potřebovala v hlavě nějak uzavřít.
A sada, ova patetièna mornarica teško da zaslužuje našu pažnju.
Teď to ubohé loďstvo stojí stěží za pozornost.
Trebalo je na to da mislite pre nego što ste nam ukrali sve zmajeve i razneli našu tvrđavu!
To jste si měli rozmyslet, než jste nám ukradli všechny draky a udělali z pevnosti kůlničku na dříví!
Misliš, da je našu žrtvu motivisalo... pridobivanje poverenja uzrokovano pohlepom?
Myslíte si, že naši oběť hnala kupředu hra na sebědomí poháněná chamtivostí?
S obzirom na našu prošlost, iznenadila bih se da mi veruješ,
Vzhledem k naší historii se vůbec nedivím.
Proslavimo našu dobru sreæu i nastavimo normalno da živimo.
Važme si našeho štěstí a žijme své životy jako obyčejně.
(Smeh) MI činimo našu decu savršenom, što je opasno.
(Smích) Zdokonalujeme, a to je ta největší hrozba, své děti.
Ovo sam otkrila: dozvoliti sebi da nas vide, našu unutrašnjost, ranjivost;
Tohle jsem zjistila: abychom byli viditelni, opravdu viditelni, viditelní ve své zranitelnosti,
Ali oni, na neki način, oblikuju našu stvarnost jer nas upućuju na ono na šta trenutno obraćamo pažnju.
Ale ony ve skutečnosti dotvářejí naši realitu, protože nám sdělují, čemu právě teď věnujeme pozornost.
A kada se to desi, promeniće se način na koji shvatamo našu prošlost, sadašnjost i našu kulturu.
A až budou všechny zdigitalizované, nastane změna v chápání naší minulosti, současnosti a kultury lidstva.
Sa druge strane, imamo našu prijateljicu, domaću kokošku.
Na druhé straně je naše známá -- slepice domácí.
Mi vežbamo svoju priču, ali retko uvežbavamo našu gestikulaciju.
Opakujeme svá slova, ale horko těžko už opakujeme i gesta.
Otišla je u penziju pre dve godine, kako bi našu kuću pretvorila u školu za devojke i žene iz našeg komšiluka.
Před dvěma lety odešla do důchodu, jen aby mohla z našeho domu udělat školu pro místní dívky a ženy.
Pomiriti našu potrebu za sigurnošću i potrebu za avanturom u jednoj vezi, ili kako to danas zovemo, u "strastvenom braku", nekada se od same definicije činilo protivurečnim.
Tedy když shrneme naši potřebu bezpečí a naši potřebu dobrodružství do jednoho vztahu, neboli do toho, co dnes nazýváme vášnivým manželstvím, objeví se rozpor v definici.
Ali moramo da to integrišemo u našu budućnost.
Musíme to ovšem nějak zakomponovat do naší vlastní budoucnosti.
Mi teramo našu decu da zatvore svoje mozgove i potom zahtevamo od njih da rade.
Vezmeme své děti, přimějeme je, aby zavřely své mozky a pak řekneme: "Podávejte výkony."
Morani su ratnici koji štite našu zajednicu i stoku i oni su takođe uznemireni zbog ovog problema.
Naše válečníky, morany, kteří chrání naše vesnice a dobytek, ty to také štve.
Treba da iskoristimo naše najbolje ideje, našu najjaču intuiciju i treba da ih testiramo.
Potřebujeme sebrat své nejlepší myšlenky, nejsilnější intuice a potřebujeme je otestovat.
Kako mi zamišljamo našu sreću, to se razlikuje od osobe do osobe, ali to je dosta onoga što svi imamo zajedničko, da želimo da budemo srećni.
V tom, jak si své štěstí představujeme, se navzájem lišíme, ale přesto je nám společné to, že chceme být šťastní.
Dok na kraju, ako se i pojavi, samo će proći kroz našu svest kao što ptica proleti nebom ne ostavljajući nikakav trag.
A nakonec, i když se může objevit, jenom vaší myslí projde jako pták proletí oblohou, aniž by zanechal stopu.
A na širokom planu, pomoću "time lapse" tehnologije vidimo našu planetu u pokretu.
A když zvětšíme měřítko, zrychlené záběry nám ukáží chod celé planety.
Svet je ispunjen opasnošću, stvarima koje pokušavaju da frustriraju naše živote ili smanje naš uspeh, smanje našu mogućnost za uspehom.
Svět je plný nebezpečí, věci, které se snaží znechutit náš život, nebo snížit náš úspěch, snížit naši schopnost uspět.
Mislim da je krajnje vreme da se donesu promene od velikog značaja za našu civilizaciju.
Myslím, že je nejvyšší čas provést v naší civilizaci základní změny.
Što više zasitimo našu kulturu javnim posramljivanjem, to nam je ono prihvatljivije, i sve češće ćemo da gledamo ponašanja, poput sajber maltretiranja, trolovanja, nekih oblika hakovanja i uznemiravanja na internetu.
Čím více nasytíme svou kulturu veřejným zostuzováním, tím snáze je budeme přijímat, tím více se budeme stávat svědky chování, jako je kyberšikana, trollování, určité formy hackerství a internetové obtěžování.
To možemo primeniti i na našu decu.
To samé můžeme dělat i s dětmi.
Jedan od najbržih načina da smanjimo našu zavisnost na stara, prljava goriva koja ubijaju našu planetu.
Jedna z nejrychlejších cest pryč od závislosti na starých špinavých palivech, která zabíjejí naši planetu.
(Smeh) FN: Možeš li da izneseš našu bebu?
(Smích) FN: Můžete ho sem přivést?
Jedan od mogućih razloga za tu našu patnju jeste to što smo okruženi snobovima.
Jedním z možných důvodů proč trpíme je, že jsme opklopeni snoby.
Moja majka je poslala povrće i pirinač, i našu staru odeću njegovoj porodici.
Moje matka posílala sladké brambory a rýži a naše staré šaty jeho rodině.
Našu kući su preplavili agenti u majicama s natpisom: ''Džejms Robinson JESTE Josif!''
Měli jsme tam plno fanoušků v tričkách: „James Robinson JE Josef!“
Mi moramo da razmislimo o osnovnim principima prema kojima obrazujemo našu decu.
Musíme znovu přemýšlet o základních principech, podle kterých vzděláváme naše děti.
I jedini način da to ostvarimo je da sagledamo svog bogatstvo naših kreativnih kapaciteta i da sagledamo našu decu kroz nadu koju u sebi nose.
A jediným způsobem, jak toho dokázat, je uvědomit si, jak bohaté jsou naše tvůrčí schopnosti a jak velká naděje se skrývá v našich dětech.
Moramo početi da učimo našu decu o hrani u školama, tačka.
Musíme začít naše děti učit o jídle. Ve škole.
Rado ću prihvatiti vaše predloge, i voleo bih da se prijavite na našu internet stranicu.
Jsem ochoten přijímat rady, rád bych vás odkázal na naše stránky
Sedmogodišnji Džastin Senigar došao je na našu kliniku sa dijagnozom ozbiljnog autizma.
Sedmiletý Justin Senigar přišel do naší nemocnice s diagnózou velice těžkého autismu.
Sva ova deca su došla na našu kliniku sa dijagnozom autizma, poremećajem pažnje, mentalne nedovoljne razvijenosti, problemima sa jezikom.
Všechny tyto děti přisly na naši kliniku s diagnózou autismu, poruchou pozornosti, mentální retardací, nebo jazykových problémů.
Ona je uz pokretni palac, uspravni hod i jezik jedna od stvari koja je našu vrstu izvukla iz drveća i uvukla u tržne centre.
Dá se přirovnat k opozici palce proti prstům, stání na zadních a řeči, jako jedna z věcí, která dostala náš druh ze stromů až do supermarketů.
Ali narod beše onde žedan vode, te vikaše narod na Mojsija, i govoraše: Zašto si nas izveo iz Misira da nas i sinove naše i stoku našu pomoriš žedju?
I žíznil tu lid pro nedostatek vod, a reptal na Mojžíše a mluvil: Proč jsi vyvedl nás z Egypta, abys mne s syny i dobytky mými žízní zmořil?
I odgovarajući sav narod reče: Krv njegova na nas i na decu našu.
A odpověděv všecken lid, řekl: Krev jeho na nás i na naše syny.
Preporučujem vam, pak, Fivu sestru našu, koja je sluškinja kod crkve u Kenhreji,
Poroučímť pak vám Fében, sestru naši, služebnici církve Cenchrenské,
Jer vam nećemo, braćo, zatajiti nevolju našu koja nam se dogodi u Aziji kad nam je bilo preteško i preko sile tako da se nismo nadali ni živeti;
Nechcemeť zajisté, abyste nevěděli, bratří, o soužení našem, kteréž jsme měli v Azii, že jsme nad míru přetíženi byli a nad možnost, tak že jsme již o životu svém byli pochybili.
A kamoli neće krv Hrista, koji Duhom Svetim sebe prinese bez krivice Bogu, očistiti savest našu od mrtvih dela, da služimo Bogu Živom i Istinitom?
Čím více krev Kristova, kterýžto skrze Ducha věčného samého sebe obětoval nepoškvrněného Bohu, očistí svědomí vaše od skutků mrtvých k sloužení Bohu živému?
0.52993106842041s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?