Nakon 13 godina prohibicija je mrtva ostavljajuèi zloèinaèke elemente navikle na bogatstvo i moè ali nesposobne da se suoèe s novim nastojanjima probuðene javnosti koja želi da ponovno zavladaju zakon i red.
Po 13 letech prohibice končí, a nechává za sebou kriminální živly, přivyklé na bohatství a moc, ale převážně neschopné se vyrovnat s novým odhodláním povzbuzeného národa, že znovu zavládne právo a pořádek.
Nisam mislio da æe neko ponovo dangubiti nastojanjima da me dovede u iskušenje.
Myslím, že snažit se mne pokoušet je holá ztráta času.
Vi ste dovoljno uèinili za humanost, u svojim nastojanjima da dostignete slavu na sve moguæe naèine.
Zbavil jste se lidskosti... snahy člověka dosáhnout velikosti svým vlastním přičiněním.
Pa, želim ti sreću ovog sveta u tvojim nastojanjima.
Přeju ti na nový cestě hodně štěstí.
Molim vas, pridružite mi se u molitvi Gospodinu, kako bi ih on predvodio u njihovim nastojanjima.
Prosím vás, připojte se ke mně v modlitbě k Pánu, ať je provází při jejich jednání.
Gospodjo Hamsun, vaš doprinos našim nastojanjima u ratu je vredan svake hvale.
Paní Hamsunová, váš přínos válečnému úsilí je velmi záslužný.
Ali niko nas nije više ohrabrivao u našim nastojanjima od mog oca.
Ale nikdo, nepovzbuzoval naše snahy, tak jako můj otec.
"Odajuæi priznanje njegovom izuzetnom uspehu na polju deèije psihologije, njegovoj predanosti poslu i njegovim stalnim nastojanjima da..."
Jako projev uznání za vynikající výsledky v dětské psychologii... obětavost a vytrvalou snahu o zlepšení...
Ako me ne podržite u mojim nastojanjima... to èinite na sopstveni rizik.
Jestliže mě nepodporujete v mých snahách, riskujete tak vaše bezpečí.
Usprkos vašim nastojanjima da tako izgleda.
Ačkoli jste se snažil, aby to tak vypadalo.
Mogla si da pomogneš u mojim nastojanjima da sagledam ljudsku sudbinu.
Mohlas mi stát po boku a ovládat se mnou lidské osudy.
Zanimalo me jesi li uspio ostati vjeran sebi unatoè Lionelovim nastojanjima.
Chtěla jsem vědět, jestli jsi k sobě upřímný navzdory Lionelovu úsilí.
On bi to shvatio, da nije bilo pogubnog uticaja Markiza, no ova hulja je samo to i radio, ohrabrivao ga u njegovim nastojanjima, koristeæi nekakvu izopaèenu filosofiju za opravdanje njegovih èudovišnih proba.
Kdyby se nedostal pod Markýzův vliv, přišel by časem na to sám. Ale ten zloduch ho v jeho úsilí všemožně podporoval, podložil jeho psychiatrické experimenty jakousi zrůdnou filozofií a dohnal tak chudáka Murlloppa do stádia indukované psychózy.
Ne gubite vreme u nastojanjima da me poèistite, pobrinuæe se za to istorija.
Neztrácejte čas odstraněním mé osoby. Historie to udělá za vás.
Svi su vidjeli i osjetili prve znakove nadolazeæe erupcije, i usprkos našim nastojanjima da ih smirimo, neki poèinju panièariti.
Všichni viděli a cítili první náznaky přicházející erupce a přes naši snahu je uklidnit, začínají někteří panikařit.
Godine potpunog zadubljivanja u naciji... predanoj enološkim nastojanjima.
No, léta žiji v oblasti, kde je národ oddán výzkumu vína.
Èovek koji još ima prednost u nastojanjima da bude bolji
Od muže, který zase získá za mé úsilí výhody.
Da, naravno, znaš, i oni mi takođe "žele uspeh u mojim budućim nastojanjima".
Jo, jasně, víš, a oni... taky mi popřáli "mnoho úspěchů při mých dalších pokusech."
Sigurno mu nisi partner u njegovim nastojanjima?
Rozhodně nejsi jeho partner v jeho úsilí?
Unatoè našim nastojanjima, sve je više halucinirao.
Navzdory našemu úsilí se jeho nemoc zhoršuje.
Otkrila sam da su Irci, barem žene, duboko posveæene svojoj vjeri, a ipak, unatoè našim nastojanjima, muškarci su i dalje neobrazovani, praznovjerni i nasilni.
Myslím, že Irové, alespoň tedy ženy, jsou hluboce oddány víře, a přesto, i přes naši snahu zůstávají muži nevzdělaní, pověrčiví a násilničtí.
NašvlastitiNovoizabranipredsjednik, Harriet Traymore, biloputemnamjernog neznanja ili izdajničkih ambicija jepotporu kineski u svojim nastojanjima...
Naše vlastní zvolená prezidentka Harriet Treymorová buďto z neskutečné nevědomosti, nebo pro chorobné ambice - - Podporuje číňany v jejich ďábelských úmyslech
U daljnjim nastojanjima da moderniziramo bolnicu, planiramo se udružiti s velikim univerzitetom.
Jak pokračujeme v modernizaci, plánujeme přidružení k velké univerzitě.
No, dvije bogate dobročinitelji, koji su poznati po svojim dobrotvornim nastojanjima, koji će misliti ništa od, primjerice, pisanju 28 milijuna dolara, provjerite Za pomoć žrtvama zlostavljanja metamfetamina?
Ale dva bohatí dárci, známí svým charitativním úsilím, kteří by nemysleli na nic jiného, než například 28miliónový šek na pomoc obětem závislých na pervitinu?
Znam da ovo izgleda prilièno mutno, ali kunem se da u našim nastojanjima nema ništa podmuklo, sasvim obrnuto je.
Vím, že to zní dost riskantně, Batesi, ale není to nic podvodného, čeho se snažíme dosáhnout – pouze odplaty.
U svojim nastojanjima da je otkrije, naleteo je na smrtnu pretnju.
Ve svém úsilí to zjistit, narazil na vážnou hrozbu.
Moguće je da smo bili mrvicu previše entuzijastični u našim nastojanjima da poboljšamo učinkovitost.
Dobrá, připouštím, že jsme byli trochu náruživější ve snaze zvýšit efektivitu... Vážně? Trochu, Icarusi?
Ako bi takav èovek mogao da se ubedi, kako kažeš, ako taj èovek odluèi da nam bude zastupnik, to bi sigurno dalo prednost našim nastojanjima.
Pokud by se ten muž nechal přesvědčit, jak tvrdíte, pokud by se rozhodl nás zastupovat, naše vyhlídky by se rozhodně zlepšily.
Da suzbijemo ovu pretnju, policija mora da saraðuje s nama u nastojanjima da se ona diskredituje i ismeje.
Příručka. Abychom hrozbu eliminovali, musí s námi policie spolupracovat, abychom je zesměšnili a zdiskreditovali při každé příležitosti.
Aurora i ja možemo pobeæi s vama, pomoæi vam u vašim nastojanjima.
S Aurorou můžeme odejít s vámi, pomoci vám ve vašem úsilí.
Onaj koji æe, nadam se, pomoæi agentkinji Mils i meni u našim nastojanjima.
Který, jak doufám, mně a agentce Millsové pomůže.
Imate moju punu podršku u tim nastojanjima.
"Plně vás v tom budu podporovat."
Ovo je dovelo do površnog puta u politici, ali i u mnogim drugim ljudskim nastojanjima.
To vedlo k povrchnosti v politice, ale také k celé řadě lidských počinů.
Mimi je bila u suzama dok je objašnjavala kako joj saznanje o ovim nastojanjima daje nadu za buduće generacije, uključujući njenu ćerku.
A Mimi v slzách vysvětlovala, jakou naději jí vědomí o těchto úsilích dává pro budoucí generace, včetně její dcery.
Usled naše plemenske prirode, ako si - moji roditelji su bili tinejdžeri za vreme Drugog svetskog rata i išli bi da tragaju za komadićima aluminijuma da bi pomogli u ratnim nastojanjima.
Díky naší kmenové povaze ‒ víte, během 2. světové války byli moje rodiče ještě náctiletí a chodívali sbírat hliníkový šrot, aby pomohli válečnému úsilí.
One nisu centralne u ljudskim nastojanjima da se suoče sa ovim problemom, ili problemima uopšteno.
Nejsou ústředním tématem lidského úsilí řešit tento problém, nebo obecně problémy.
0.60719799995422s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Po 13 letech prohibice končí, a nechává za sebou kriminální živly, přivyklé na bohatství a moc, ale převážně neschopné se vyrovnat s novým odhodláním povzbuzeného národa, že znovu zavládne právo a pořádek. 