Prevod od "nastaju" do Češki


Kako koristiti "nastaju" u rečenicama:

No kad se zlato poèinje gomilati, tada nastaju problemi.
Potíže začnou, až začnou růst hromady zlata.
Ti sigurno znaš kako nastaju vile, Maggie?
A teď víš, odkud se berou pohádky, viď, Maggie?
Trenutak nije samo prolazna praznina, ništavilo to je naèin na koji nastaju ovi tajanstveni prolazi.
Nejde jen o přechod prázdnoty, ničeho... jde o způsob, kterým se tyto skryté věci dějí.
Video sam kako vrste nastaju i nestaju.
Vidím, jak různé druhy vznikají a pak zanikají.
Heroji nastaju u trenutku na osnovu izbora koje èine i razloga zbog kojih èine te izbore.
Hrdinou se stáváme ve chvíli, když uděláme rozhodnutí a svými důvody zachráníme den.
Problemi izgleda nastaju kad doza poèinje da opada.
Zdá se, že problém nastane když hladina léků poklesne.
Seæate li se onog filma, "Vrata sudbine", gde u samo deliæu sekunde nastaju dve stvarnosti?
Pamatujete na film Srdcová sedma? Tam jediný zlomek vteřiny způsobil dvě možné reality.
Kondenzacija je veæa zbog zapadnih vetrova i nastaju kumulonimbusi koji se okreæu oko srednje ose.
Západní větry spustí kondenzaci a kolem středové osy se začnou formovat bouřkové mraky.
I govorim ljudima da je ovo mesto gde nastaju sjajne priče - ove četiri raskrsnice vaših strasti i onoga do čega je drugima stalo.
A já říkám lidem, že tady začínají úžasné příběhy, právě z těch čtyř křižovatek věcí, ze kterých jste nadšení vy, a pro které jsou zapálení ostatní.
Ubacimo ih u jedan od ovih eksperimenata, kao što ste ranije videli, i potom posmatramo živopisne pokrete koji nastaju iz toga.
Vzniklé protobuňky jsme opět podrobili našim pokusům. A výsledkem byl opět pohyb, jako by byly živé.
To je vreme kad su velike forme počele da nastaju.
Je to doba, ve které začínají být na vzestupu velké formy.
I kada to odaberu, ove postaju kosti, onda odaberu drugi put i postaju trombociti, onda ove postaju makrofage, i od ovih nastaju T ćelije.
A když se vydají tímto směrem, stanou se z nich kosti, a pak si vyberou jinou cestu a tyto se stanou krevními destičkami, a tyto se stanou makrofágy, a tyto se stanou T-buňkami.
Onda ćete primetiti da od njega nastaju bašte širom Bronksa koje izgledaju ovako.
A pak si všimnete, že z rostlinek jsou farmy po celém Bronxu, které vypadají takhle.
I zašto od seksa nastaju bebe, a bebe izazivaju erotsku katastrofu kod parova?
A proč máme děti díky sexu, a tytéž děti způsobují v páru erotickou pohromu?
Ali ono što zaista utiče na te brojke, na taj visok morbiditet i do neke mere visoku smrtnost to je činjenica da one nastaju vrlo rano u životu.
Co je ale skutečným důsledkem takovýchto čísel, takovéto morbidity a do určité míry i mortality, je fakt, že postihuje lidi v rané fázi života.
I onda smo pomislili da postoji hiljade govora, naročito TEDx govora koji nastaju po celom svetu.
Víte, přemýšleli jsme pak nad tím, že existují tisíce dalších přednášek, hlavně na TEDx Talks, které se objevují po celém světě.
Pravi, dugoročni potencijal nalazi se u ovoj zajednici "uradi sam" istraživača okeana koji nastaju širom planete.
Skutečný potenciál, dlouhodobý potenciál, je v komunitě oceánských výzkumníků, kteří mají vlastní vybavení, jež se utváří po celém světě.
Pokreti nastaju zbog momenata i mi smo ugrabili taj momenat.
Hnutí jsou o okamžicích a my jsme tento okamžik zachytili.
Kada ste autistični, imate probleme, a problemi nastaju zbog prevelike maštovitosti.
Autismus přináší problémy a přináší je i velká představivost.
MN: Imali su bit informacije - velike ideje nastaju na skroman način - ali u suštini, moždana aktivnost jednog subjekta prenesena je do drugog objekta, sve to neinvazivnom tehnologijom.
MN: Šlo o kousek informace – velké věci vždycky začínají skromně – ale v zásadě mozková aktivita jednoho subjektu byla předána druhému subjektu, všechno neinvazivně.
Kako novi grebeni nastaju, novi svet bukvalno počinje da se razvija, svet koji ne prestaje da me oduševljava.
Vytváří se nové útesy a doslova vzniká nový svět. Svět, který mě nepřestává ohromovat.
Pa nam to omogućuje da imamo potpuno novu perspektivu o onom što se nalazi u univerzumu i kako nastaju zvezde i, naposletku, naravno, kako smo mi nastali iz svog ovog nereda.
Můžeme díky tomu opravdu získat nový pohled na to, co všechno je tam venku ve vesmíru, jak vznikly hvězdy, a konečně, samozřejmě, jak jsme z tohohle zmatku vznikli my.
Možemo reći da su vid i kontrola kretanja dva sistema koja se oslanjaju na strukturu levo-desno, ali problemi nastaju kada tu zamisao proširimo na logiku i kreativnost.
Můžeme tak říci, že řízení zraku a pohybu jsou dva systémy, které spoléhají na levopravou strukturu. Když však tuto myšlenku aplikujeme na logiku a kreativitu, je to problém.
Ovo su svetlosne trake, koje možete da vidite na dnu bazena, a nastaju kad se sunčeva svetlost prelama kroz nabore mreškanja i talasa na površini okeana.
kaustika. Jsou to proužky světla, jaké můžete vidět například na dně bazénu, které vytváří sluneční svit, když svítí skrz hřebeny vln na hladině.
Magnetna polja nastaju u dubokoj unutrašnjosti planete električnim provođenjem uskovitlanih tečnih materijala što stvara veliko staro magnetno polje koje okružuje Zemlju.
Magnetická pole vznikají hluboko v nitru planety z převalujícího se elektricky vodivého tekutého materiálu, který vytváří to velké magnetické pole, které obklopuje Zemi.
Moramo zapamtiti da sve više nastaju i povećavaju se razlike u zdravstvu, i da postoje nejednakosti u pogledu valjanog sprovođenja nege.
Nesmíme zapomínat na zvyšující se nerovnost ve zdraví a nerovné podmínky poskytování zdravotní péče.
No jednako često, nove ideje nastaju prosto jer su zabavne.
Ale stejně tak často nové nápady přicházejí na svět jednoduše proto, že jsou zábavné.
Nastaju novi modeli organizacija, zatvorene i otvorene se mešaju na čudne načine.
Vzniknou nové organizační modely, které budou různě míchat uzavřené a otevřené.
A to znači da, kod odraslih, ne nastaju novi krvni sudovi,
A to znamená, že v dospělosti nám další cévy obvykle nenarostou,
Kod žena, krvni sudovi nastaju svakog meseca da ograde matericu.
U žen každý měsíc vyrážejí nové cévy, aby vytvořily novou výstelku dělohy.
A posle povrede, krvni sudovi zapravo moraju da nastaju ispod kraste kako bi zalečili ranu.
A když se zraníme, cévy musí vyrůst pod strupem, a ránu tak zahojit.
Kad se u zemlji zla čine, nastaju joj mnogi knezovi; ali kad se nadje čovek razuman i vešt, ostaje dugo.
Pro přestoupení země mnoho knížat jejích, ale pro člověka rozumného a umělého trvánlivé bývá panování.
0.29356002807617s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?