Prevod od "nasleđe" do Češki


Kako koristiti "nasleđe" u rečenicama:

Prvi tim je 2014 dobio priznanje od Fondacije Špansko Nasleđe.
V roce 2014 tým obdržel cenu Nadace hispánského dědictví v Kennedyho centru.
Kad je Chaz Reinhold dao sveta pravila venčanja pre 12 godina, ostavio nam je nasleđe.
Ty pravidla znám! Když nám tyhle pravidla Chazz Reinhold předával před 12 lety, převedl na nás dědictví!
Kada je konačno krenula, Ma di Tau ostavlja iza sebe svoje nasleđe, poslednje mladunče od loze njenog mužjaka, i svoje ime.
Když nakonec odejde, nechává za sebou Ma di Tau svůj odkaz... Poslední z pokrevní linie svého samce. A své jméno.
Dogovorili smo se da sačuvamo naše nasleđe
Jako poděkování jsme mu dali všechnu naši technologii.
Uprkos tome što sam jedan od zaštitnika američkog obrazovanja, nedavno sam izgubila svoju poziciju, svoju finansijsku sigurnost, a moje nasleđe je okaljano.
No, Geraldo, přesto, že jsem potomkem amerického školství, v poslední době jsem ztratila svou pozici, moje finanční zajištění a můj odkaz byl pošpiněn.
Nasleđe ove porodice je gospodin Church.
To pravé dědictví je pan Church.
I dok carstvo žalosti, kraljevska porodica gleda u budućnost... znajući da je jedini sin Marka Aurelija... sada mora nastaviti nasleđe svog oca.
A zatímco říše smutní, královská rodina se dívá do budoucnosti a ví, že jediný syn Marka Aurelia teď musí převzít břímě otcova dědictví.
Mau je umro pre pet meseci, ali njegovo nasleđe i učenje žive.
Mau skonal před pěti měsíci, ale jeho odkaz a ponaučení žijí dál.
Naše nasleđe je mnogo više od našeg zajedničkog pamćenja - to je naše zajedničko blago.
že naše dědictví a památky jsou mnohem víc než kolektivní paměť, je to náš společný poklad.
Uvek imamo na umu nasleđe koje želimo da ostavimo za sobom. Ja sam mislio da će to biti grbavi kit koji iskače iz vode
A já přemýšlel o porušování zákonů u keporkaků a delfínů.
Mislim da će ovo biti moje nasleđe u oblasti nauke.
Budu to brát jako svůj vědecký odkaz.
(Aplauz) Međutim, Gadafi je ostavio težak teret za sobom, nasleđe tiranije, korupcije i zasejanu diverziju.
(Potlesk) Nicméně Kaddáfí za sebou nechal těžké břímě, dědictví tyranie, korupce a zárodky nesouladů.
Ovo je s početka 20. veka od Tomasa Edisona: "San je krivično gubljenje vremena i naše nasleđe iz pećinskog doba."
Thomas Edison počátkem 20. století řekl: „Spánek je zločinným mrháním času, dědictvím našich dnů v jeskyních.“ Bác ho.
Šta ja planiram da ostavim u nasleđe svom sinu?
Takže co plánuji zanechat svému synovi?
(Aplauz) Krivično-pravosudni sistem koji prihvata nasleđe isključenosti sa kojim se siromašni ljudi drugih rasa u SAD-u suočavaju i koje ne promoviše i podržava tu isključenost.
(Potlesk) Systém trestního soudnictví, který uznává odkaz vyloučení, kterému chudí barevní lidé v USA čelí a který nepodporuje ani nepodněcuje toto vylučování.
Dok je Napoleonovo carstvo trajalo osam godina, njegovo nasleđe je istrajalo znatno duže.
Zatímco Napoleonovo impérium trvalo 8 let, jeho zákony přetrvaly mnohem déle.
Ipak, tek sam u srednjoj školi, kroz „Projekat ljudskog genoma“, shvatio da nisam sam u pokušajima da povežem naše jedinstveno genetsko nasleđe sa našim potencijalnim zdravljem, blagostanjem i bolestima.
Ale teprve na střední škole, díky Projektu lidského genomu, jsem si uvědomil, že nejsem sám, kdo se snaží spojit náš unikátní genetický původ s naším zdravím, kondicí a nemocemi.
A kada razmišljamo o vidu nasledstva koje želimo da ostavimo svojoj deci ili unučadi, razmišljajte da im ostavite pravdu u nasleđe.
A když pomyslíme na dědictví, které chceme přenechat našim dětem nebo vnoučatům, zanechte jim odkaz spravedlnosti.
To je nasleđe koje ne samo da mogu da kopiraju, već i na koje mogu da budu ponosni do kraja njihovih života.
To je odkaz, který mohou nejen napodobit, ale mohou na něj být pyšní po celý život.
Ovo je nasleđe koje ostavljamo budućim generacijama.
Je to dědictví, které tu zanecháváme pro budoucí generace.
I mi svi delimo to neverovantno nasleđe toga da smo prvobitno bili tamno pigmentirani, od dva miliona do milion ipo godina ranije.
A všichni sdílíme toto úžasné bohatství, že jsme kdysi všichni byli tmaví před zhruba jedním a půl až dvěma miliony let.
Zato što svetski problemi ne treba da budu porodično nasleđe.
Protože problémy světa by se neměly v rodině lidstva dědit
0.26862692832947s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?