Pre nego što krenemo, koji je od nas dvojice glavni?
Než půjdeme, který z nás dvou tomu velí?
Èisto za zabavu, pukovnièe, za koga od nas dvojice mislite da je varalica?
Tak, jen tak ze žertu, plukovník, který z nás si myslíte, že to je?
A sad, pukovnièe, ko je od nas dvojice, pèinio izdaju?
Tak plukovníku, který z nás se dopustil zrady?
Neko od nas dvojice miriše kao smrdljiva maramica.
Jeden z nás smrdí jak kapesník pouliční děvky.
Vrlo bih cenio ako bio ovo... ostalo između nas dvojice.
Velmi bych ocenil, kdybyste... Kdybyste vy a já- kdyby to mohlo zůsta jenom mezi námi.
Jedan od nas dvojice je u gadnom sosu.
Myslím, že jeden z nás má pěkný problémy.
Kodi, jedan od nas dvojice mora da ga zavara.
Cody, jeden z nás dvou ho musí odlákat.
Od nas dvojice, ja sam jedini koji je ikada bio muž.
No z nás dvou jsem já ten jedinej, kdo byl něčí manžel.
No, izmeðu nas dvojice je gotova.
Ten boj musí pokračovat.. Ale mezi námi..
Poenta je da želim otvorene karte izmedju nas dvojice.
Jde mi o to, že chci mít jasno ve věcech, jak tomu vždy bylo mezi tebou a mnou.
Kao prvo, ono u vezi nas dvojice, otišlo je totalno izvan kontrole.
Nejdříve ze všeho, ty věci mezi náma se vymkly kontrole.
To je patentirani postupak koji niko ne može izvesti, osim nas dvojice.
Je to patentovaný zákrok, který nemůže provádět nikdo kromě nás dvou.
Jedan od nas dvojice odlazi kuæi u vreæi.
Jeden z nás domů pojede v pytli.
Pukovnièe... oèigledno je da nijedan od nas dvojice nije umešan u ovo.
Plukovníku je zjevné, že ani jeden z nás s tím nemá nic společného.
Ko bi pomislio da æu, od nas dvojice, ja završiti kao bezbrižni neženja?
Koho by napadlo, že z nás dvou budu já ten bezstarostný starý mládenec?
Jasno ti je da æe jedan od nas dvojice skonèati mrtav?
Uvědomuješ si, že jeden z nás skončí mrtvej? Já s tím počítám.
Vaša Visosti, Dacu vam moju rec da necete više ikada videti ni jednog od nas dvojice u ovoj sudnici više.
Vaše ctihodnosti, dávám vám svoje slovo, že už nikdy ani jednoho z nás ve vaší soudní síni neuvidíte.
Ali, po svoj prilici, jedan od nas dvojice æe danas umrijeti.
Ale s největší pravděpodobností dnes jeden z nás dvou zemře.
Prvi put kada je Priya došla u L.A., Leonard i ja smo sklopili pakt iz poštovanja prema našem prijateljstvu i prema tebi da joj se nijedan od nas dvojice neæe upucavati.
Když poprvé přijela Priya do L.A., tak jsme Leonard a já uzavřeli dohodu, že z respektu k našemu přátelství a k tobě ji nikdo z nás nezkusí sbalit.
Nikad niko ne mora da sazna osim nas dvojice.
Nikdo se to nedozví kromě mě a tebe.
Previše sranja se dogodilo izmeðu nas dvojice.
Mezi náma se toho stalo moc.
Nema nikakvog spora izmeðu nas dvojice.
Já nejsem sdoktorem Jungem... ve sporu.
Pa mi reci, kad budemo pred Bogom, kome od nas dvojice æe oštrije da sudi?
Takže mi pověz, tady přímo před Bohem, kdo z nás bude souzen přísněji?
Niko od nas dvojice nije ni Betmen ni Robin.
Nikdo nikdy není Batman ani Robin.
Vrijeme æe reæi koji je od nas dvojice u pravu.
Předpokládám, že pouze čas nám řekne, kdo z nás má pravdu.
Mislio sam da je Harvey zatrovao bunar po pitanju odnosa izmedu nas dvojice.
Myslel jsem si, že Harvey možná otrávil pramen, co se týče jakéhokoliv vztahu, co bychom my dva mohli mít.
Ovde je neko vreme, a izmeðu nas dvojice, nije impresionirao.
Chvilku tady byl, přišel jsem něco mezi mnou a tebou, - Ale moc nazaujal.
Jedina je razlika izmeðu nas dvojice, Freddie, da moji konji katkad imaju šansu za pobjedu.
Jediný rozdíl mezi námi dvěma, Freddie, je, že čas od času má můj kůň šanci vyhrát.
Ni jedan od nas dvojice ne može uèiniti da se oseæaš bezbedno.
Ani jeden znás ti nedá pocit bezpečí.
Razlika izmeðu nas dvojice Jimbo je, ako izgubim, vadim još 25, i još 25 poslije toga.
Tady je rozdíl mezi tebou a mnou, Jimbo. Když prohraju já, vytáhnu dalších 25 tisíc, a pak dalších 25.
Ako ne budemo prièali o tebi i njoj, sve æe biti u redu izmeðu nas dvojice.
Je o ní. Tak dlouho, jak jsme don N'-t mluvit o vás ao ní budeme v pohodě.
Vredi više nego je iko od nas dvojice ikad imao kod sebe.
Je cennějším než kdokoliv z nás.
Skoro svi koji su na dužnosti, osim nas dvojice i nekoliko ljudi rasporeðenih na kapiji.
V podstatě všechny, kteří měli službu, kromě nás dvou a pár mužů u brány.
G. Kelmot, ako insistirate na praæenju svoje supruge i pritom ste unajmili mene da to uradim, neko od nas dvojice je onda suvišan.
Pane Kelmote, pokud trváte na sledování své ženy, když jste mě zaměstnal, abych dělal totéž, jeden z nás se ocitne v přebytečné pozici.
Ali samo zato što jer se tièe nas dvojice i stvarno nemam ništa bolje za raditi i mrzim svoj posao.
Ale jen proto, mezi námi dvěma, a to upřímně nemám nic lepšího na práci a v práci mě to pěkně štve.
Ne želim da nijedan od nas dvojice ubije drugog.
Nechci, aby to skončilo tak, že jeden druhého zabijeme.
Izmeðu nas dvojice nema neumesnih pitanja, monsinjore.
Mezi námi žádné nemístné otázky nejsou, monsignore.
U redu ovo je trebalo da bude zezanje izmeðu nas dvojice.
Tohle bylo jen mezi námi dvěma.
Da nije bilo nje zauzeli bismo Nasau bez gubitka brodova, bez zatvorenika u tvrðavi, bez sukoba izmeðu nas dvojice.
Kdyby nebylo jí, nejspíš bysme zabrali celý Nassau, flotila by byla nedotčená, v pevnosti by nebyli zajatci a my dva bysme se nehádali.
Daj ovamo pred moju i svoju braću, neka rasude izmedju nas dvojice.
Polož teď před bratřími mými a bratřími svými, nechť rozeznají mezi námi dvěma.
0.45473313331604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Než půjdeme, který z nás dvou tomu velí? 