Prevod od "narodne" do Češki


Kako koristiti "narodne" u rečenicama:

Uveren sam da je Andor Konor nevin... po optužbi za cionizam, kao i za zaveru za svrgavanje narodne vlasti.
Jsem přesvědčený, že Knorr nemůže být obviněn z účasti na židovském spiknutí ani za velezradu naší země.
Ni sokolove, a svakako ne generale Narodne garde.
Ani sokoly, a už vůbec ne generály Národní gardy.
Ovi narodne pobune su su možda najveæa šansa koju æemo ikada imati da vaspostavimo pravu veru u Engleskoj, ali verujuæem narodu moje zemlje treba podrška.
Tato lidová povstání by mohla být naší největší šancí na obnovení pravé víry v Anglii, ale věřící mé země potřebují podporu.
Tamo su medicinski timovi Narodne armije.
Je tam tým dobrovolných vojenských lékařů.
Narodne prièe nisu baš povezane sa realnošæu.
V pohádkách nebyla vždycky úplná pravda.
Ali važna poruka Amerièke dijetetske organizacije, narodne fondacije za osteoporozu, rak, srèana oboljenja, svi se slažu da to treba da budu mleèni proizvodi sa manjim procentom mleène masti ili bez masti.
Ale to důležité sdělení pocházející... od Americké dietetické organizace,... Národních nadací pro osteoporózu, rakovinu a srdce... Všichni hlásají to stejné.
Jedan od primera tièe se Narodne akademije nauka.
Jeden příklad, který uvádí, se týká prestižní národní akademie věd.
Bez narodne podrške... naša vlada... neæe imati demokratski legitimitet.
Je zásadní, aby se lidé podíleli... Pokud máme vybudovat opravdovou demogracii.
Prije dva tjedna je bila pljaèka u muzeju narodne umjetnosti u Marylandu.
Před dvěma týdny došlo k vloupání do muzea lidového umění v Marylandu.
Niži sloj su široke narodne mase, pogrešno koristiš frazu.
Hoi polloi jsou masy společnosti. Používáš frázi blbě.
Ja sam iz kancelarije Suk-Jin Park, sekretar za komunikacije iz Demokratske Narodne Republike Koreje.
Já jsem z kanceláře Sook-yin Park, tajemnice pro komunikací s Korejskou lidově demokratickou republikou.
Želi da prikaže Rièarda kao èoveka iz naroda koji uèestvuje u takmièenju za široke narodne mase?
Chce z Richarda udělat hrdinu z lidu? Mladý génius se přihlásí do soutěže pro obyčejné smrtelníky?
Možemo da odemo u neki otmeni etiopijski restoran gde nose narodne nošnje.
Mohli bychom jít na to luxusní etiopské místo, i s národním oblečením.
Moguæe je da je jedan od ovih likova mehanièar koji može kontrolisati sto, kao Klinton narodne mase.
Pokud někoho neznáš, tak je jistý, že to má nějak posichrovaný jako Bill Clinton davy.
Duque je bio advokat i lobist "Novih Liberala", stranke koja navodno zastupa narodne interese.
Duque byl právník a lobbista, který zastupoval Nové liberály, stranu, která údajně zastupovala lid.
Postoji muzej zanata i narodne umetnosti u Vilširu.
Ve Wilshire je Muzeum lidových řemesel.
Menadžer narodne kuhinje dodeljuje poslove, a smena traje šest sati.
Manažer polévkárny ti přidělí práci a směny jsou šestihodinové.
Jedina razlika između tradicionalne narodne arhitekture i arhitekture otvorenog pristupa, može biti internet veza, ali to je mnogo, mnogo velika razlika.
Jediný rozdíl mezi tradiční lidovou a open-sourcovou architekturou je připojení na web, ale je to opravdu velký rozdíl.
Ali možda ponovo završimo tako što malobrojna elita požanje sve prednosti, pobere sve plodove, a narodne mase se zateknu u gorem stanju nego što im je bilo pre, sigurno mnogo gorem od ove malobrojne elite.
Ale může se opět přihodit, že drobné elity sklidí veškerý prospěch, všechny plody a masové populace lidí na tom budou hůř než předtím, rozhodně hůř než tyto nepočetné elity.
A Mojsije dodje i sazva starešine narodne; i kaza im sve ove reči koje mu Gospod zapovedi.
Protož přišel Mojžíš a svolav starší lidu, předložil jim všecka slova ta, kteráž mu přikázal Hospodin.
I Mojsije javi Gospodu reči narodne.
A oznámil zas Mojžíš Hospodinu slova lidu.
Jer Mojsije beše javio Gospodu reči narodne.
Nebo byl oznámil Mojžíš Hospodinu slova lidu.
I reče Gospod Mojsiju: Uzmi sve knezove narodne, i obesi ih Gospodu prema suncu, da se odvrati gnev Gospodnji od Izrailja.
I řekl Hospodin Mojžíšovi: Vezmi všecka knížata lidu, a zvěšej ty nešlechetníky Hospodinu před sluncem, aby se odvrátila prchlivost Hospodinova od Izraele.
A Samuilo čuvši sve reči narodne, kaza ih Gospodu.
Vyslyšev tedy Samuel všecka slova lidu, oznámil je Hospodinu.
A u knjizi napisa ovo: Oglasite post, i posadite Navuteja medju glavare narodne.
Napsala pak v tom listu takto: Vyhlaste půst, a posaďte Nábota mezi předními z lidu,
I oglasiše post, i posadiše Navuteja medju glavare narodne.
Vyhlásili půst, a posadili Nábota mezi předními z lidu.
A kad prodje godina, podiže se na nj vojska sirska i udje u zemlju judejsku i u Jerusalim, i pobiše po narodu sve knezove narodne, i sav plen od njih poslaše caru u Damask.
I stalo se po roce, vytáhlo proti němu vojsko Syrské a přitáhlo proti Judovi a Jeruzalému, a vyhladili z lidu všecka knížata jejich, a všecky loupeže jich poslali králi Damašskému.
Ti me izbavljaš od bune narodne, postavljaš me da sam glava tudjim plemenima; narod kog ne poznavah, služi mi.
I potřel jsem je jako prach u povětří, jako bláto na ulicích rozšlapal jsem je.
Pakao dole uskoleba se tebe radi da te sretne kad dodješ, probudi ti mrtvace i sve knezove zemaljske, diže s prestola njihovih sve careve narodne.
I peklo zespod zbouřilo se pro tebe, k vyjití vstříc přicházejícímu tobě vzbudilo pro tě mrtvé, všecka knížata země; kázalo vyvstati z stolic jejich i všechněm králům národů.
A dom carev i domove narodne popališe Haldejci ognjem, i zidove jerusalimske raskopaše.
Dům také královský i domy toho lidu vypálili Kaldejští ohněm, a zdi Jeruzalémské pobořili.
Tada me podiže duh, i odnese me na istočna vrata doma Gospodnjeg, koja gledaju na istok, i gle, na vratima beše dvadeset i pet ljudi, i medju njima videh Jezaniju, sina Azurovog i Felatiju sina Venajinog, poglavare narodne.
I vznesl mne Duch, a přivedl mne k bráně východní domu Hospodinova, kteráž patří na východ, a aj, ve vratech brány té pětmecítma mužů, mezi kterýmiž jsem viděl Jazaniáše syna Azurova, a Pelatiáše syna Banaiášova, knížata lidu.
Ovo je naricanje što će se naricati; tako će naricati kćeri narodne, za Misirom i za svim mnoštvom njegovim naricaće, govori Gospod Gospod.
Toť jest naříkání, jímž naříkati budou. Tak dcery národů naříkati budou, tak nad Egyptem i nade vším jeho množstvím naříkati budou, dí Panovník Hospodin.
I reče mi: Ovo su kuhinje, gde će žrtve narodne kuvati koji služe domu.
I řekl mi: Ta jsou místa těch, kteříž vaří, kdežto vaří služebníci domu oběti lidu.
I sabravši sve glavare svešteničke i književnike narodne, pitaše ih: Gde će se roditi Hristos?
A svolav všecky přední kněží a učitele lidu, tázal se jich, kde by se Kristus měl naroditi.
I kad dodje u crkvu i stade učiti, pristupiše k Njemu glavari sveštenički i starešine narodne govoreći: Kakvom vlasti to činiš?
A když přišel do chrámu, přistoupili k němu přední kněží a starší lidu, když učil, řkouce: Jakou mocí tyto věci činíš?
Tada skupiše se glavari sveštenički i književnici i starešine narodne u dvor poglavara svešteničkog po imenu Kajafe;
Tedy sešli se přední kněží a zákoníci, i starší lidu na síň nejvyššího kněze, kterýž sloul Kaifáš.
A kad bi ujutru, učiniše veće svi glavari sveštenički i starešine narodne za Isusa da Ga pogube.
A když bylo ráno, vešli v radu všickni přední kněží a starší lidu proti Ježíšovi, aby jej na smrt vydali.
A glavari sveštenički i književnici i starešine narodne gledahu da Ga pogube.
Přední pak kněží a zákoníci i přední v lidu hledali ho zahladiti.
I kad svanu, sabraše se starešine narodne i glavari sveštenički i književnici, i odvedoše Ga u svoj sud
A když byl den, sešli se starší lidu a přední kněží a zákoníci, a vedli ho do rady své,
Zato beše dužan u svemu da bude kao braća, da bude milostiv i veran poglavar sveštenički pred Bogom, da očisti grehe narodne.
A protož ve všem připodobněn býti měl bratřím, aby milosrdný byl a věrný nejvyšší kněz v tom, což by u Boha k očištění hříchů lidu jednáno býti mělo.
I zato je dužan kako za narodne tako i za svoje grehe prinositi.
A pro ni povinen jest, jakož za lid, tak i za sebe samého obětovati oběti za hříchy.
Kome nije potrebno svaki dan, kao sveštenicima, najpre za svoje grehe žrtve prinositi, a potom za narodne, jer On ovo učini jednom, kad sebe prinese.
Kterýž by nepotřeboval na každý den, jako onino kněží, nejprv za své vlastní hříchy oběti obětovati, potom za za hříchy lidu. Neboť jest to učinil jednou, samého sebe obětovav.
0.31789207458496s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?