Primenjena tehnologija je u suštini proširenje ljudskih svojstava koja smanjuje napore èoveka, oslobaðajuæi èoveka odreðene rutine ili problema.
Aplikace technologie je sama o sobě "prodloužením lidských rukou", snižuje lidskou námahu a osvobozuje lidi od určitých problémů.
Radnici i deca iz sirotinjskih kvartova znaju da mogu da oèekuju, da usmerim sve svoje napore u korist njihovih interesa.
Každý pracující a každé dítě z chudinské čtvrti ví, že mohou očekávat veškerou mou snahu zaměřenu v jejich prospěch.
Iako moram da priznam, na osnovu gubitaka, vaši ljudi su uložili velike napore.
Ačkoliv, musím připustit soudě.... podle ztrát, úsilí vašeho pluku muselo být značné.
Uložiæemo sve moguæe napore da što pre opet poletite.
Vynasnažíme se, abyste mohli co nejdříve pokračovat v letu.
To je laz, prevara.... koja potkopava napore stvarnih koledza, svuda.... i pozivam vas da se uverite u to... u Drzavnom Akredicionom Odboru.
Je to podfuk. Podvod, který podkopává snahu skutečných univerzit, a slibuji, že to můžeme dokázat před Státní Akreditační Komisí.
Pokazao bi Rusima da ne štedimo napore da uništimo ploèu kružnog toka.
Ukáže to Rusům, že neváháme udělat cokoliv, abychom ten obvod zničili.
Ona prekida svoje bezplodne napore, donira svoje telo za nauèna istraživanja, i èeka da umre.
Vzdá své marné snahy, daruje své tělo k výzkumným účelům... a počká až zemře.
Kako mi je verovatnoæa za Nobelovom nagradom u fizici nestala, puno ti hvala, odluèio sam refokusirati svoje napore i koristiti svoje veštine s ljudima kako bih dobio Nobelovu nagradu za mir.
Potom, co jsem ztratil šance na Nobelovu cenu za fyziku... děkuji mnohokrát, rozhodl jsem se přesunout svůj zájem a využít své znalosti k získání Nobelovy ceny za mír.
Vaš sin i ja smo namjeravali iskoristiti tehnologiju za humanitarne napore.
Zamýšlela jsem s vaším synem využít tu technologii pro humanitní účely.
Ako si i dalje zabrinuta za humanitarne napore, napiši cek UNICEF-u.
Pokud máte pořád starost ohledně lidského úsilí, podívejte se na UNICEF.
Zahvalni su za sve naše napore u hvatanju agentkinje Turof...
A přestože jsou vděční za naše úsilí - ve vyslýchání agentky Turoffové...
Mandalore ulaže velike napore da bi pronašao voðe tog teroristièkog pokreta.
Mandalore vynakládá velké úsilí, aby našel vůdce tohoto teroristického hnutí.
Pogledajte iza mene i videæete napore u evakuaciji konvoja u gradiæu upravo ovde, u Arklow-u.
Právě vidíte evakuaci probíhající zde, v malém městečku Arklow.
Nakon jutrošnjih napada pojaèali smo napore u identifikaciji Pete kolone.
Po těch ranních útocích jsme zvýšili úsilí o odhalení Páté kolony.
Su, budite uvereni da æemo svi uložiti neophodne napore... sve dok Majkl ne dobije vizu.
Suu, chci vás ujistit, že nikdo z nás nezamýšlí odpočívat, dokud Michaelovo vízum nebude potvrzeno.
Danas slavimo tekuæe napore majki i kæeri, ujedinjenih za "duševni mir, " jedinstvenu ljubav za dobrobit mentalne zdravstvene ustanove i...
Dnes oslavujeme pokračující úsilí matek a dcer sjednocených v "Klidu v mysli", v jedinečné charitě ve prospěch zařízení pro péči o duševní zdraví a...
Uložit æu krajnje napore... i pokušati zaboraviti da si to rekao.
Budu se snažit ze všech sil, abych zapomenul, že jsi to kdy řekl.
U zamenu za moje napore da zaštitim civilizaciju i spasem našu planetu, ja i moji drugovi oficiri smo bili osuðeni na "fantomsku zonu".
Na oplátku za moji snahu ochránit naši civilizaci a zachránit naši planetu, jsme byli já a moji dústojníci odsouzeni do Fantomové zóny.
Ali uz sve naše napore, možda æemo ju morati pustiti.
I přes všechnu naši snahu ji možná budeme muset nechat jít.
Možda vas je ubedio da je to za ratne napore.
Třeba tě přesvědčil, - že je to v zájmu válečného úsilí.
Ono što æu vam reæi, i ono što naši uèesnici indiciraju, da moramo ujediniti naše ciljeve i napore da bi došli do dugoroènog, sigurnog...
Ale já vám povím, a myslím, že na to všichni účastníci poukazují, že musíme naše úsilí zaměřit na cíl dlouhodobého společenského...
U zamenu za naše napore, vi treba da povećate vaše depozite.
Výměnou za naše úsilí, potřebujeme, abyste zvýšit své vklady.
Zato sam odluèio preusmeriti svoje napore za nastavljanje njegovog posla na Novom Vulkanu.
To je důvod, proč jsem se rozhodl znásobit své úsilí abych pokračoval v jeho práci na Novém Vulkánu.
U meðuvremenu Kakve ste napore preduzeli Vaša milosti, da se uverite da su pagani napustili naše carstvo?
Mezitím, jakou snahu Vaše Milost učinila aby zajistila, že pohané opustili naši říši?
Verujem da je najvažnije razumeti da ako mi ne primetimo ove napore, oni ostaju nevidljivi, kao da se nikada nisu ni desili.
Věřím, že nejdůležitější je vědět, že pokud nebudeme věnovat pozornost těmto snahám, budou neviditelné, jako by se nikdy nestaly.
Uz minimalne napore mogu da kontrolišem njegovu poziciju i brzinu.
Téměř bez síly mohu kontrolovat jeho pozici a jeho rychlost.
Napravio sam dogovor da ako udvostručim svoje napore da dosegnem savršenstvo i nikada ne napravim novu grešku, ti glasovi nestanu.
A předsevzal jsem si že pokud zdvojím svoji snahu být perfektní a nikdy neudělám další chybu, Ať ty hlasy přestanou.
Ponekad je rat neizbežan, ponekad, ali možda uz napore, možemo da ga izbegnemo.
Někdy je válka nevyhnutelná, někdy... ale možná, s trochou snahy, se jí můžeme vyhnout.
Dakle, na koji način možemo takve napore šire primenjivati?
Jak z toho tedy uděláme obecnější úsilí?
Pocepate li napore ljudi, njihov proizvod. postižete to da neće biti srećni onim što rade.
Zmaříte-li lidské úsilí, výkon, způsobíte, že nebudou tak spokojeni s tím, co dělají.
Razumem da dosta žena koje su pokušavale da govore javno o ovim problemima, danas, juče i godinama unazad, često budu ućutkane kad ulože takve napore.
Vím, že ženy, které se už dlouho snaží o tomto problému mluvit, nejen dnes a včera, ale už spousty let, jsou často ve svém úsilí umlčeny.
I vidimo vrlo ozbiljne i konstantne napore podržane podacima, za razumevanje načina intervenisanja u nekim najkritičnijim zajednicama.
A vidíme velmi vážné a důsledné a daty podložené snahy pochopit, jak postupovat v těch nejohroženějších komunitách.
Međutim, ako ne vidite zastavu svoga grada, možda ne postoji, ali možda postoji i jednostavno je loša, onda vas izazivam da udružite napore da pokušate to da promenite.
Ale pokud svou městkou vlajku nevídáte, možná neexistuje, možná ano a stojí za houby. A já vás vyzývám ke snaze to změnit.
Posle dvanaest godina u Atlantskoj šumi, 2008. godine, proširili smo napore očuvanja tapira na Pantanal u zapadnom delu Brazila blizu granice sa Bolivijom i Paragvajem.
Po 12 letech v Atlantickém pralese, v roce 2008, jsme naši činnost rozšířili na oblast Pantanal na západě Brazílie, nedaleko hranic s Bolívií a Paraguayí.
Ali nekoliko je preživelo, bez obzira na naše najteže napore, sad je vreme da im zahvalimo na svom njihovom radu i da im pružimo svaku priliku da grade koralne grebene u budućnosti, svoje larve korala.
I přes veškeré tyto škody jich několik přežilo. Nyní je na čase jim za všechnu práci poděkovat a umožnit jim, jak jen to půjde, aby mohli zplodit budoucí generaci, svoje malé korálí potomky.
A oni prolaze kroz neverovatne mentalne napore da bi to postigli.
Aby toho dosáhli, tak podstupují úžasná mentální cvičení.
U to vreme, sam primetio da korupcija, ona velika korupcija, sistematska korupcija potkopava sve naše napore.
V té době jsem si všiml, že korupce, ta velká korupce, systematická korupce, podkopává všechno, co jsme se snažili vytvořit.
1.4646739959717s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aplikace technologie je sama o sobě "prodloužením lidských rukou", snižuje lidskou námahu a osvobozuje lidi od určitých problémů. 