Prevod od "nanosi" do Češki

Prevodi:

páchá

Kako koristiti "nanosi" u rečenicama:

Obezbediti da takav naèin života ne nanosi štetu drugima, i obratno niti pravu, ni društvenim normama.
Každý žije jak chce, ale podle věcí co tady máte na druhou stranu nepotřebujete právo ani publicitu.
Pored ovolikog peska i lišæa koje vetar nanosi, želimo da pijemo èistu vodu.
Podívej, co je tady toho jílu a spadanýho listí. A lidi chtěj mít čistou vodu, ne?
Najviše me muèi sve veæa šteta koju nanosi živcima.
Bohužel největší starosti mi dělá, že implantace narušila nervové cesty. A zhoršuje se to.
Bolesno je, brutalno, i nanosi zlo nevinima.
Zvrhlé, brutální a ubližuje to nevinným.
Od tada je pod teškom depresijom i nanosi sebi povrede.
Od té doby má záchvaty deprese a mrzačí se.
Muèi me to što sebi sam nanosi rane.
Nejvíc mě trápí, že jsem si to způsobila sama.
Nanosi se ta stvar za picajzle, na neki poseban naèin?
Phile, je na tohle na filcky nějaký speciální návod?
On samo nanosi bol. Nema naèina za to.
Nevim, jak by ho mohla zmanipulovat.
Napokon više nisam mogao da gledam kako joj nanosi bol.
Nakonec jsem se už na to nemohl dívat.
Ne, znaš, samo ne bih voleo da mu nešto nanosi patnju.
Ne, jen nechci, aby prožíval bolest.
Ovi nanosi služe kao djubrivo šumama džinovske morske trave koja cveta u leto.
Tyto výstupní proudy zúrodňují lesy obřích chaluh, které vzkvétají v letním slunci.
Kakav bol ti nanosi ako on to vreme provede sa mirnim smeškom?
Proč ti tak strašně vadí, že by ten zbývající čas strávil se smířeným úsměvem?
Njegove èestice su vezane sa vermikulinom i celulozom, služi za izolaciju i nanosi se prskanjem.
Jeho částice jsou spojené spolu s vermiculitem a celulózou, tuhle sloučeninu najdeš jako nátěr stropů.
Zašto uvijek pomažeš ljudima, èak i kada ti to nanosi bol?
Proč vždycky pomáháš lidem, ikdyž ti to ubližuje?
Neæe te ubiti, ali nanosi dovoljno bola da poželiš da te ubije.
Nezabije vás to, ale bolí to dost na to, že si přejete, aby to zabíjelo.
Glo-Coatova formula lako se nanosi i suši za nekoliko sekundi.
Patentovaný vzorec Glo-Coatu se snadno nanáší a schne během sekund.
Vidi, Aria, ne volim da lažem, ali ponekad govorenje istine nanosi više štete nego dobrog.
Podívej, Ario, nerad lžu, ale někdy může pravda nadělat víc škody než užitku.
Ja sam jadan, a on ne zna kako se nanosi losion.
Já jsem jednoduchej, ale on neví, jak si namatlat gel.
Imaš divno dupe i sama pomisao da sam mu naneo bol, meni nanosi bol.
Máte úžasný pozadí. A představa, že jsem mu přivodil nějakou bolest, mě ničí.
Svaki deo ovog mesta mi samo nanosi bol.
Každý pohled na tohle místo mě bolí.
Nikoga nije briga što se nanosi šteta drugim ljudima.
Jestli ublížili jiným, to už nikoho nezajímá.
Jedan trenutak Conrad želi poraviti štetu, a slijedeæi trenutak je nanosi.
V jednu chvíli chce Conrad napravit škodu a v další ji způsobuje. Jak?
Koncentrišem se na golu ženu koja nanosi sprej za samotamnjenje u tvojoj spavaæoj.
Soustředím se na nahou ženu, která se nastříkává v tvé ložnici.
Jedini koji ima koristi od naše podele je èovek koji nam nanosi povrede.
Jediný, kdo těží z našich rozporů je ten, kdo nám způsobil škodu.
Ako oèekuješ da vidiš koliko bola mi nanosi tvoja tortura možeš da zaboraviš na to.
Pokud čekáš, že dám díky tvému citovému mučení najevo byť špetku bolesti, tak na to můžeš zapomenout.
Kad sam ih uveæao, postalo je jasno da su to minijaturni nanosi utisnuti u kosti, a izgledaju kao staklo.
Po zvětšení jsem zjistil, že se jedná o střepiny, vypadají jako sklo.
Tvoje postojanje nanosi ljudima samo bol.
Proč ne? Jen tvá samotná existence nepřináší lidem nic jiného než bolest.
Princip, koji nanosi ozbiljne šokove na sistem.
Podstatou je vždy jeden z několika šoků na oběhový systém.
Nije zabeleženo da orka nanosi zlo ljudima u divljini.
Do dnešního dne nebyl zaznamenán případ, že by kosatka ublížila člověku v divočině.
Bez uvrede porodici, ali klinac nepotrebno nanosi štetu dobrom poretku i disciplini u ovom zatvoru.
Nic proti tvé rodině, ale ten kluk způsobuje zbytečné problémy a narušuje disciplínu tohoto vězení.
Možda ti ubojičine metode i povrede koje nanosi govore manje o njemu ali više o žrtvama.
Možná, že vrahovy metody a zranění, které používá ti řeknou méně o něm, ale více o jeho obětech.
Ne želim da nastaviš nositi ovo ako ti nanosi bol.
Nechci, abys ho dál nosil, pokud ti nedělá dobře.
Znam koliku bol ti ovo nanosi.
Vím, jakou bolest by ti to přineslo.
Nikad nije hteo da nanosi kremu za sunèanje.
Nenechal by se namazat opalovacím krémem.
Govoriti o tome nanosi im bol.
Mluvit o tom jim přináší jenom bolest.
Ekonomska šteta koju astma nanosi je veća od uticaja HIV-a i tuberkuloze zajedno.
A ekonomická zátěž astmatu převyšuje zátěž HIV a tuberkulózy dohromady.
Ali samo treba da pogledamo sliku zdravog starijeg mozga u poređenju sa mozgom pacijenta Alchajmerove bolesti da bismo videli stvarnu fizičku štetu koju nanosi bolest.
Když však porovnáme mozek starého zdravého člověka s mozkem člověka trpícího Alzheimerem, okamžitě vidíme rozdíl, který tato nemoc způsobuje.
Ono što se dešava je da vetar nanosi pesak uz blažu padinu na drugoj strani, a zatim, kako zrno po zrno stiže do vrha strmine, ono stepenasto pada dole, u unutrašnjost "polumeseca", i tako se cela dina u obliku rogova kreće.
Probíhá to tak, že vítr žene písek nahoru po tom mírném vnějším svahu, a když každé zrnko dosáhne vrcholu hřebene, sklouzne po vnitřní straně toho půlměsíce, čímž se celá ta obloukovitá duna pohybuje.
1.0236279964447s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?