Misliš da to neæe biti strašna mešavina kajanja zbog zla koje sam ti naneo i radost zbog dobra koje æu ti uèiniti?
Jaká je to hrozná kombinace mý lítosti nad tím, co jsem způsobil a štěstí, který bych ti přines.
Doæi æe vreme kada æu naterati tog mladiæa sa severa... da mi plati za sva poniženja koja mi je naneo.
Protože přijde čas, kdy ten tvůj oblíbenec ještě rád vymění své dobré skutky za mé přečiny.
Ovaj konj i oni tamo prasci vraæaju mi zbog okrutnosti koju sam im naneo.
A teď mi tenhle kůň a tamhle ta prasata moje týrání oplácejí.
Dolazim po tebe, kratki da ti naplatim za sav jad koji si mi naneo.
Jdu si pro tebe, chlapečku, všechno ti vrátím za všechny nesnáze, které si mně způsobil.
I iz osvete sam vam naneo klevetu.
A z pomsty jsem vás pošpinil.
Ako se za bol koju je naneo drugima nije pokajao.
S bolestí, kterou způsobil jiným a ze kterě...... senekál.
Mnogima bi bilo mnogo lakše da èuju kako ti je žao zbog boli koju si im naneo.
Mnoho lidí by se cítilo lěpe, kdyby slyšeli...... želituješ, jakou bolest jsi jim způsobil.
Ne bi mi bilo ovako loše samo kad bi Bender shvatio kakav mi je bol naneo.
Kdyby si alespoň Bender uvědomo- val, jakou bolest mi způsobil.
Sa druge strane, taj moj poduhvat je naneo velike gubitke onima koje volim.
Ale způsobilo to osobní ztráty těch, co mě milují.
Ali za veterana... to je komad metala koji je nekom siromahu naneo puno bola.
Ale pro válečného veterána... je to kus kovu, který nějakému ubožákovi strašně ublížil.
Objašnjavajuæi ovaj fenomen, struènjaci su zakljuèili da je Joseph K. sam sebi naneo povredu.
Z nedostatku vysvětlení, úřady usoudily že si to Joseph K. způsobil sám.
IA ti si mu naneo veliku bol...
A tys mu způsobil moc bolesti...
Ti ne bi igrao igre sa èovekovom porodicom, ili... naneo bol, nevinoj ženi.
S mojí rodinou by sis nezahrával. Nebo bys neublížil nevinné ženě.
Misliš nakon što Michael plati za zloèine koje mi je naneo?
Myslíš, až Michael zaplatí za bídáctví, kterým se proti mě prohřešil?
U isto vreme, moram okajati svoje osobne pogreške koje sam naneo svojoj supruzi, Aliciji, i svojim dvoje dece.
Zároveň bych se chtěl omluvit své ženě Alicii a dětem za mé osobní selhání
Naneo mi je veliku bol kad sam hodala s momkom koji može da leti.
Strašně mi vytýkal že randím s létajícím klukem.
Volela bih da tvoje ubistvo ovim kamenom, makar zapoène da izaziva bol koju si mi naneo.
Přála bych si, aby tvá smrt tímto kamenem byl pouze začala, abys pocítil tolik bolesti, jako jsi způsobil ty mně.
Imaš divno dupe i sama pomisao da sam mu naneo bol, meni nanosi bol.
Máte úžasný pozadí. A představa, že jsem mu přivodil nějakou bolest, mě ničí.
Da je Vilijam progovorio, samo bi naneo štetu.
Ale kdyby William promluvil, jen by to způsobilo škody.
Doktori su zakljuèili da bi moj dalji ostanak naneo više štete nego dobra i meni, a i njima.
Doktoři se rozhodli, že držet mě v nemocnici déle, by bylo spíše ke škodě než k užitku. Jak pro mě, tak pro ně.
Nikada mi nije bilo žao za uèinjeno... osim zbog boli koju sam naneo porodici.
Nikdy jsem nelitoval toho, co jsem spáchal... kromě toho, že jsem ublížil mé rodině.
Ide u rat da ispašta zbog bola koji je naneo.
Jako pokání slouží ve válce, za tu bolest, co způsobil.
Obeæavam ti, pre bih sebi odsekao ruku nego što bih Adeli naneo još bola.
Slibuji ti, že si radši uříznu vlastní ruku, než bych měl Adele způsobit další zármutek.
Znam da ove reèi ne mogu ispraviti nepravdu koju sam naneo vama i vašoj kuæi.
Vím, že tato slova nemohou napravit to, co jsem způsobil vám a vašemu rodu.
Osim toga, naneo sam prilièno veliku štetu svom neprijatelju.
A svému nepříteli jsem způsobil podstatnou újmu.
Naneo veliku patnju Republici i njenom narodu.
Způsobil nevýslovné utrpení republice a jejímu lidu?
Rekao sam ti da sam naneo produkt!
Mám v nich ten produkt! Říkal jsem ti to!
Znam koliko sam ti bola naneo.
Vím, kolik bolesti jsem ti způsobil.
Naneo si kolonjsku i obukao jedinu dobru košulju.
Cítím kolínskou a máš na sobě jedinou hezkou košili.
Ne znam šta se dešava, ali Dejvid nam ne bi naneo zlo.
Hele, nevím co se tu děje, ale David by nám neublížil.
Džulija tvoj muž je odgovoran što je tvom sinu naneo veliki bol.
Julie, tvůj manžel je zodpovědný za protažení tvého syna peklem.
Uništiæemo onog koji je naneo ovo na nas.
Zničíme všechny, kdo nám tohle způsobili.
Rana, koju je Dvajtu s palicom naneo Norman Sontag, je starija nekoliko sati od smrtonosne rane, prema procesu zacelivanja...
Vzhledem k zanícení soudím, že zranění Sontagovou sedmičkou železem bylo způsobeno hodiny předtím, než byl Dwight zabit.
Tako lakše uoèavam stepen štete koju sam naneo.
Jde pak lépe vidět, kolik škody jsem způsobil.
Policija kaze da ga je pronasla njegova devojka sa ranom u grudi koju je kako izgleda sam sebi naneo.
Policie říká, že ho našla jeho přítelkyně s ránou v hrudi, kterou si sám způsobil...
Naneo bih mu mnogo više bola nego on tebi.
Udělal bych mu něco mnohem horšího, než on tobě.
Mislite da je on taj koji mi je naneo bol?
Myslíte, že to on mi ublížil?
U strahu ðavola Hell's Kitchena, koji je naneo neisprièan bol i patnju.
Ve strachu z Ďábla z Hell's Kitchen, který způsobil nevýslovnou bolest a utrpení.
Bez obzira na ponude ili bol koji bi naneo, uskratiæu mu novac i onemoguæiti mu pobedu.
Bez ohledu na to, co mi nabídne nebo jakou bolest mi způsobí, k pokladu se nedostane. A tím mu odepřu vítězství.
Želiš da svet plati za zlo koje ti je naneo.
Chceš, aby svět zaplatil za křivdu, kterou ti způsobil.
Ukrao je vojsku koja nam se zaklela na odanost, da ne spominjem štetu koju je naneo našem savezu s robovima.
Ukradl nám armádu, která nám přísahala věrnost, a to ani nemluvím o tom, jak poškodil naše vztahy s otroky tady na ostrově.
Uvredu mojoj porodici naneo je još odavno moj sin.
Prohřešek vůči našemu rodinnému jménu spáchal už kdysi dávno můj syn.
Patio se do sledećeg popodneva kada je konačno podlegao rani koju je navodno sebi naneo hicem iz pištolja u 64. godini - toliko je, sasvim slučajno imao Alberto Điakometi kada je umro.
Byl v kómatu až do následujícího odpoledne, kdy nakonec podlehl ve věku 64 let následkům rány po střele, která byla označena jako sebevražda -- což je náhodou i věk Alberta Giacomettiho, když zemřel.
Neću da vam govorim o tome koliku je štetu naneo taj novac.
Neřeknu vám, jakou škodu ty peníze napáchaly.
0.58250880241394s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Můžeš mu ublížit, ale nemůžeš ho zničit. 