Ovi meci bili su namenjeni Bostoku, koji je pokušao da pomogne blagajniku.
Tyto strely byly určeny Bostockovi, který spěchal pomoci pokladníkovi.
Mislim da su neki ljudi namenjeni da budu sami.
Myslím, že někteří lidé zůstanou sami.
Svakim dahom, trojica ljudi istisnu... više otrovnog gasa u kabinu lunarnog modula... a isparivaèi namenjeni za održavanje atmosfere za disanje... brzo postaju zasiæeni.
Každým vydechnutím... se do kabiny dostává stále více CO 2... a filtry, které čistí vzduch, začínají být přesycené.
Još od ranog detinjstva namenjeni su jedno drugom.
Už od dětství si byli předurčeni.
Nisu bili namenjeni da zapoènu proces starenja kod odrasle osobe.
Nebyly stvořené pro zcela dospělého jedince.
Minbari lovci su namenjeni za kratkometnu borbu; napadnu i da se vrate.
Minbarské stíhačky jsou určené na boj zblízka, udeř a uteč.
Dakle, razumete, svi ti pokloni su bili namenjeni mojoj porodici.
Takže chápete, že všechny ty dárky měli být pro mou rodinu.
Avioni namenjeni Luftvafeu ne prave se na jednom mestu.
Letouny určené pro Luftwafe... nejsou vyráběny na jednom místě.
Ovi obièaji su namenjeni oznaèavanju kraja ali mnoga pitanja o Lexovom nestanku su ostala neodgovorena pitanja za koja æe nadam se jednog dana postojati odgovor.
Tyto obřady znamenají konec ale je tolik nezodpovězených otázek ohledně Lexova zmizení otázek, které budou doufám jednou zodpovězeny.
Da kamere su alati namenjeni da saèuvaju slike
Ano, kamery jsou zařízení pro zachycení obrazů.
A ti misliš da su namenjeni tebi?
A ty si myslíš, že jsou určeny tobě?
Ali njeni pozovi nisu namenjeni pèelama veæ mravima koji æe dobiti vrlo neugodno iznenaðenje.
Jeho kořistí ale nejsou včely, nýbrž mravenci, kteří jsou velmi nepříjemně překvapeni.
Ti si lekar po prirodi, Stephen, ali nisu svi životi namenjeni spasenju.
Ty jsi od přírody léčitel, Stephane, ale ne všem životům je souzené být zachráněny.
Zvižduci ovde na Eland Roudu namenjeni menadžeru Brajanu Klofu... za koje sam siguran da ga ne brinu.
Pískot na Ellan Road, který patří trenéru Brianu Cloughovi, ovšem který ho příliš neznepokojuje.
Kome su taèno namenjeni ti tajanstveni dizajni vidljivi samo sa velikih visina?
A pro koho byli určené tyto záhadné kresby viditelné pouze z z velké výšky?
Razmenili smo informacije sa MI6, i oni misle da su signali namenjeni Majklu Cahilu.
Pracovali jsme na zadních kanálech s MI6 A ta cítí, že signál byl určený Michaelu Cahillovi,
Nisam siguran da su beduinski šatori namenjeni brzinama od 60-80 km/h.
Nejsem si zcela jistý, jestli jsou beduínské stany stavěny na 60-80 kmh.
Haljine ne odgovaraju modelima, pola uèesnika još mora da vežba, i imamo manje od dva sata dok se namenjeni prostor ne ispuni studentima, profesorima i guvernerima.
Šaty modelkám nesedí, polovina show pořád potřebuje choreografii a my máme míň než 2 hodiny, než se venkovní areál naplní studenty, učiteli a členy správní rady.
Naravno, ako su Uplakani Anðeli bili namenjeni meni, onda je vaša soba još uvek tamo... negde.
Pokud ovšem byli Plačící andělé určeni mně, pak na tebe tvůj pokoj ještě stále čeká.
Sredstva sa raèuna su namenjeni "HYH".
Ty účty Homies jsou v pořádku.
Ovi veliki talasi nisu namenjeni za lomljenje leda, nego da obore plen u vodu i retko omanu u tome.
Tyto velké vlny nemají led zlomit, ale shodit kořist do vody, v čemž kosatky zřídkakdy selžou.
Pogledao sam tvoje radove, i video nekog ko piše kao da su svi proizvodi baš namenjeni za njega.
Když jsem viděl tvé návrhy, měl jsem před sebou práci někoho, kdo je schopen dát každému produktu vlastní hlas.
Veliki federalni fondovi namenjeni javnim parkovima, zelenim površinama, èišæenju deponija.
... programi namenjeni školama Apple PC može da vam pomogne da ih rešite.
... programy navrženy tak, pro školy,......PC vám pomůže dosáhnout.
I da, to su namenjeni serveri.
A ano, opravdu to jsou dedikované servery.
Hteo je da pogura neke sluèajeve koji su bili namenjeni nama.
Měl v plánu převzít nějaké případy, které pro nás byly vyčleněné.
Igraèi i trener žive u domovima dok ti i tvoja porodica živite raskošno u stanovima s pet zvezdica, koji su zapravo namenjeni igraèima?
Sportovkyně a trenér žijí v ubytovnách zatímco vy a vaše rodiny si užíváte v pětihvězdičkovém hotelu, který byl určen původně pro sportovce, ne?
Ti oseæaji nisu namenjeni meni, nama.
Tyhle pocity, ty nejsou pro mě, pro nás.
Kada on doðe ovde, on æe uzeti poklone koji su njemu namenjeni koje smo mi kupili za njega, a onda æe on da ih stavi pod Božiæno drvo i mi æemo da to snimimo kamerom, tako da æe tada Luis imati savršeni Èarli Braun Božiæ.
Až jsem přijde, s dárky, které jsme mu koupili a nechá je pod stromečkem, budeme to mít natočené a pak bude mít Louis perfektní Vánoce dle Charlieho Browna.
Namenjeni su deljenju umetnosti, znaš, a ne bacanju mržnje.
Jsou tu pro sdílení umění, víš, ne pro chrlení nenávisti.
Naši darovi nisu namenjeni prevelikoj upotrebi.
Dary, které jsme dostali, nám nebyly přiděleny náhodně.
Jer Stefan ima losu naviku da prima metke koji su meni namenjeni.
Protože Stefan má zlozvyk skákat do cesty kulkám mířeným na mě.
(Smeh) Dok su neki zapravo namenjeni da posreduju iskustva.
(Smích) Jiné mé výrobky se zase stanou vaším prostředníkem.
Zar ne bismo mogli da podržimo postojeće kompanije koje imaju zamrznute lekove za koje se zna da su bezopasni za ljude, ali koji nikada nisu uspeli da efektivno leče ono za šta su bili namenjeni?
Nemohli bychom postrčit všechny ty společnosti, které mají v mrazicích boxech léky pro lidi sice bezpečné, ale neúčinné při léčbě nemocí, na které byly původně testovány?
0.9202880859375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A víme tedy, komu byla ta data určena? 