Prevod od "namenjen" do Češki


Kako koristiti "namenjen" u rečenicama:

Taj æošak je namenjen turistima koji žele malo da predahnu.
Do toho rohu si chodí odpočinout průvodci a turisté.
Obojica znamo da ne bi mogao primiti metak namenjen drugom.-Da, ali oni to ne znaju.
Ty by jsi za nikoho kulku nechytal. -Ano, ale oni to nevědí.
Da li da pretpostavim da je deo opijuma koji je nosio kurir... bio namenjen tebi?
Takže část toho opia, které kurýr nesl, byla určena vám?
Da, nisu veæe od jednoæelijskog organizma, iako, umesto da je namenjen iskljuèivo leèenju bolesti ili popravljanju krvnih žila...
Nejsou větší než jednobuněčný organismus. Jenomže namísto léčby nemoci, útočí na krevní oběh...
Ljudski mozak nije namenjen da drži tolike informacije.
Lidský mozek není schopen udržet takové množství informací.
Mislim da ovaj ureðaj nije bio namenjen tome da im pomogne u borbi protiv Aveti, nego da im pomogne da pobegnu od njih.
Myslím si, že ten stroj jim neměl pomoci ve válce proti Wraithům, ale v tom, jak z ní utéct.
Ali taj nektar nije namenjen lemurima.
Nektar však není určen pro makie.
Taj metak je bio namenjen tebi.
Ta kulka měla být pro vás.
Njuskalo koje si unajmila me ucenio, uzo je sav novac namenjen tebi.
Ten soukromý detektiv... mě vydíral. Vzal si všechno, co jsem pro Tebe měla.
Izgleda kao biološko digitalni šav namenjen...
Zřejmě je to bio-aktivační digitální steh pocházející z...
Izvori bliski kancelariji šerifa potvrđuju da se sad veruje kako je fatalni hitac bio namenjen nekom drugom.
Zdroje blízké Šerifovu úřadu potvrdily, že osudná rána byla určena pro někoho jiného.
Znaš, kada je Tess upala ovde, lansirao sam satelit koji je namenjen samo Osmatraènici.
Víš, jak se Tess vloupala do našeho malého klubového domečku sem, měl jsem na orbitu spuštěný queen industries věnovaný...strážní věži.
Nikad nisi bio namenjen Bogu Majkl, oduvek si namenjen meni, dragi.
Nikdys nebyl souzený Bohu. Odjakživa jsi byl souzený mně.
Taj uèenik, ili uèenici, oèigledno poremeæeni, ukrali su novac koji je bio namenjen bespomoænim životinjama.
Tento student, nebo studenti, ukradli peníze které byly určeny pro bzemocná zvířátka.
Pa, to je hrišæanski dogaðaj namenjen uèvršæivanju veze izmeðu oèeva i æerki.
No, je to křesťanská akce zaměřená na posílení vztahů mezi otci a jejich dcerami.
Ovde piše da je auto koji se slupao bio namenjen meni.
Tady se píše, že to auto, které havarovalo, bylo objednané pro mě.
Moj tata je rekao da je hranom uneo Zaubertrank koji je namenjen nekom drugom.
Otec řekl, že požil kouzelný lektvar, který byl určený pro někoho jiného.
Groznica i èirevi koje je imao ukazuje na to da je uzeo Zaubertrank namenjen Henku.
Jo. Jeho horečka a porucha naznačují, že si vzal část Zaubertranku určeného pro Hanka.
Ostao je još jedan sanduk, i namenjen je tebi.
Zbývá jedna rakev. A ta je pro tebe.
Veæi deo novca je namenjen za ekonomski razvoj, a ne za istraživanja.
A většina peněz je určena pro ekonomický rozvoj, ne pro výzkum.
Sadržaj ove torbe nije namenjen tebi.
Obsah té tašky není pro tebe.
Kung fu je namenjen za ubijanje, a ne za deèje hvalisanje.
Bojová umění je chtěl zabít, ne dětský rvačka.
Kome od nas je raj ili pakao namenjen?
Kdo z nás se k nebi či k peklu přivine?
Èekaj, pustiæeš demo namenjen za 128 na 512?
Počkat. Chceš prezentovat 128 na 512?
Imejl više nije namenjen samo tehnološkim ekspertima.
No, e-mail už není pouze pro techniky.
Korisnici veæ prepravljaju raèunare za rad na CP/M operativnim sistemom koji je namenjen za Intel.
Uživatelé si je už upravují, aby na nich mohli mít CP/M operační systém, který byl postaven na Intel.
Novac je bio namenjen za spomenike koje vaš suprug ne želi da dopusti.
K zaplacení náhrobních kamenů, které váš manžel nedovolil. Pro Grace.
Vodi sajt koji je namenjen svemu i svaèemu protiv Buša.
Vede ty webovky, něco jako očistný dům věcí proti Bushovi.
Novcem koji nije bio namenjen za to.
S penězi, které pro to nebyly určeny.
Samo sam rekla da je ona bila les koji je bio namenjen da ostane les.
Jenom říkám, že je to mrtvola, co měla mrtvolou zůstat.
Ukoliko otrov nije njemu bio namenjen.
Pokud ten jed nebyl pro někoho jiného.
Baš tako moj ujak koristi telefon namenjen jednoj osobi.
Je to přesně ten způsob, jakým strýček používá telefon pro jednu osobu.
Možda ste primetili da lek za progeriju, koji je sada u kliničkom ispitivanju, nije lek koji je bio za to namenjen.
Možná jste zaznamenali, že lék, který právě prochází klinickou studií k léčbě progerie, původně nebyl vyvinut k tomuto účelu.
Te je to nesebičan čin namenjen da bude od koristi jedino drugom.
Je to nesobecký čin prospívající jen druhému.
Te je u suštini namenjen za olakšavanje tereta kamiona velike izdržljivosti.
V zásadě je určen ke zmírnění důsledků nákladní kamionové dopravy.
Svaka osoba u Automattic-u dobija naknadu za radni prostor koju može da iskoristi za prostor namenjen za rad ili samo da plati kafu, kako je ne bi izbacili iz kafića.
V Automatticu má každý příspěvek na spolupráci, který může věnovat na společné prostory nebo třeba ke koupi kávy, aby ho nevyhodili z kavárny.
Ovo je najbrži auto na svetu namenjen svakodnevnoj upotrebi i najskuplji auto u redovnoj proizvodnji.
Toto je nejrychlejší městské auto na světě a nejdražší hromadně vyráběné auto.
2.3883559703827s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?