Prevod od "najvišim" do Češki


Kako koristiti "najvišim" u rečenicama:

Èitava zemlja je pod najvišim nivoom uzbune od terorista.
Celé státy jsou v nejvyšší pohotovosti.
Ti jedino možeš razmišljati o tome kako ceš stajati pred najvišim sudom koji postoji.
Ty radši premejšlej na tím, co rekneš, až budeš stát pred nejvyšším soudcem.
Na najvišim mestima naše planete, ništa ne može da živi trajno.
Na nejvyšších vrcholcích naší planety nedokáže trvale žít žádný větší živočich.
Profesore, zbog spašavanja Zemlje i osujeæavanja mene ponosno, a ipak ljutito, odlikujem vas novim najvišim odlikovanjem Zemlje:
Profesore, za to, že jste zachránil Zemi a vytočil mě, vám pyšně, ale naštvaně uděluji nové nejvyšší vyznamenání Země.
Treba da pravite lovu, zato ste na najvišim položajima!
Máte přece vydělávat. Proto máte dobrý fleky.
Treba mu svježi zvuk, a on želi snimiti album uživo sa starim pajdošima u zatvoru s najvišim osiguranjem.
Potřebuje nový zvuk, a on chce jen nahrát živé album se stejnou starou kapelou a navíc v přísně střežené věznici!
To je najpodesniji ekspoloziv sa najvišim uèinkom!
Je to vhodnější jako vysoce výnosná výbušnina.
Pravi teroristi našeg sveta nose 5, 000 dolara skupa odela, i rade na najvišim pozicijama u finansijskom sektoru, vladi i firmama.
Skuteční teroristi tohoto světa nosí obleky za 100 000 Kč a pracují na nejvyšších pozicích financí, vlády a byznysu.
Ponosan sam da kažem da sam diplomirao sa najvišim rezultatima.
Jsem rád, že vám mohu oznámit, že jsem promoval s vyznamenáním.
Kakogod vec, kao oficira sa sledecim najvišim èinom pitala me je, da stvari preuzamem ja.
Nicméně, jako dalšího nejvýše postaveného důstojníka mě požádala, abych se o vše postaral.
Markov ima prijatelje na najvišim funkcijama u Ruskoj vladi.
Markov má přátelé na nejvyšších postech Ruské vlády.
A sa 17 godina je diplomirao sa najvišim ocenama na MIT-u.
V sedmnácti promoval s vyznamenáním na MIT.
Èak i na najvišim vrhovima sveta, u srcu Himalaja, veèni sneg i gleèeri uzmièu.
I na střeše světa, v srdci Himálaje, ledovce ustupují a taje věčný sníh.
Obeæao sam sebi i, što je još važnije, svetu, da nikad neæu objaviti poboljšanu verziju koja nije u skladu s najvišim standardima.
Dal jsem si slib, ale hlavně celému světu, že bych nevypustil aktualizaci, kdyby nedosahovala nejvyšší kvality.
Smatram da je uprkos svim problemima ove noæi, policajac Ben Šerman ispunio svoju dužnost shodno najvišim standardima.
Tohle je můj názor, že navzdory dnešní noci, Poručík Ben Sherman provedl svojí povinost nejvyšího standardu.
I što više strukturnih finansijskih instrumenata ocene najvišim rejtingom, veæe su im zarade za taj kvartal.
A čím víc strukturovaným obligacím dali AAA hodnocení, tím větší byly jejich čtvrtletní výdělky.
Moji sinovi blizanci su maturirali, obojica sa najvišim prosekom.
Oba moji chlapci ukončili střední školu s vyznamenáním.
Zatim æe samo pet ekipa sa najvišim ocenama ponovo doæi sutra i boriti se za prvu nagradu od $100 000.
Pak se pět skupin s nejvyšším ohodnocením vrátí zítra a bude se bít o hlavní cenu 100 tisíc $.
Na primjer, otkriveno je kako oni na najnižim stepenima hijerarhije imaju četverostruko viši postotak smrtnosti uzrokovanih srčanim bolestima u usporedbi sa onima na najvišim stupnjevima.
Například se zjistilo se, že nejnižší příčky této hierarchie měly čtyřnásobně vyšší úmrtnost způsobenou nemocemi srdce, než nejvyšší příčky.
On æe biti podjednako odluèan u borbi protiv ne namenskog trošenja, i ne odgovornog rukovoðenja, u najvišim instancama vlasti.
Stejně tak je rozhodnutý bojovat proti nadměrným výdajům a rozmařilému hospodaření na nejvyšších úrovních úřadů.
Cijene žitarica su na najvišim razinama ikad i trgovci se klade na kukuruz kao na novo zlato.
Ceny obilí dosáhly rekordní výše a obchodníci sází na kukuřici, jako by to bylo nový zlato.
Dakle, sa najvišim nivoom tih sranja, o kojoj kolièini novca prièamo?
A tak s touto špičkovou třídou posranýho plynu, o jakých penězích tady mluvíte?
Tamo je ta žena sa, najvišim nazalnim glasom koji si ikada æuo.
Pracuje tady jedna ženská s tím nejpříšernějším nosovým hlasem, cos kdy slyšel. A podává hlášení rozhlasem.
Bila sam ðak generacije u srednjoj školi, diplomirala sa najvišim ocenama na Prinstonu, Bila sam prva u klasi na Harvardu.
Na střední jsem byla třídní premiantka, odpromovala z Princetonu cum laude i na Harvardu jsem byla nejlepší v ročníku.
Netom prije nego je Khanov laptop otišao u dim, dobili smo djelomièan uvid u podatke na tvrdom disku, a to što McGee i ja operiramo na najvišim razinama profesionalnosti...
Těsně předtím, než Khanův počítač zemřel, měli jsme možnost kratičkého nahlédnutí do pevného disku, a protože McGee a já operujeme na nejvyšším levelu profesionality...
Sazvan je na brzinu, a Bijela kuæa ga je oznaèila najvišim prioritetom.
Byla sjednána narychlo a Bílým domem označena "nejvyšší prioritou".
Verujemo da je ovaj subjekt cilja nas ostale, i utvrdili smo da je on neko na najvišim nivoima pravosudnog sistema i on je čitao detalje mojim izveštajima.
Jsme přesvědčení, že se neznámý zaměřil i na nás ostatní a odhalili jsme, že jde o někoho z nejvyšších pater ministerstva spravedlnosti a že zná detaily z mých hlášeních.
Njezina profesionalnost i odanosti dužnosti ogleda veliko priznanje na sebe i bili su u održavanju s najvišim tradicijama Sjedinjenim Državama Naval službe.
Její profesionalita a oddanost službě odráží její úroveň a odpovídají nejvyšším tradicím námořní služby Spojených států.
A Krampus uvek odvede decu na najviše mesto sa najvišim drveæem.
A Krampus vždycky unáší děti na nejvyšší strom na nejvyšším místě.
Posle mog izvlačenja imao sam sumnje, pa sam poslao neke obaveštajne informacije da je lično Banir bio špijun, telegramom koji bi mogli da presretnu na najvišim nivoima.
Po mém osvobození jsem měI pochybnosti, takže jsem poslal informace poukazující na to, že sám Banir byl dvojitý agent. Lano, které by bylo zachyceno na nejvyšších místech.
Èasnièki namjesnik prve klase Damien Hunter je diplomirao s najvišim poèastima u RTC Great Lakes.
Poručík Damien Hunter absolvoval s vyznamenáním na RTC Great Lakes.
Vaš otac je nastavio da služi Britanskoj imperiji mnogo godina u potpunoj tajnosti i sa najvišim odlikama, od...
Váš otec se dal na službu britskému impériu na mnoho let v absolutní tajnosti a s vynikající úrovní. Od...
Danas, pred porodicom i prijateljima, bogom i našim najvišim sudom, objavljujem svoju kandidaturu za predsednicu SAD.
Dnes tu před svou rodinou a přáteli, před Bohem a Nejvyšším soudem v zemi, oznamuji svou kandidaturu na prezidentku Spojených států amerických.
Farmen ne mrzi samo crnce, veæ i Pegi Jork, ženu sa najvišim èinom u policiji.
Jo, nejenom Fuhrman ji nemá rád, nejvýše hodnocenou ženu z policie.
Ja sam agent s najvišim èinom ovde i vanredni protokoli mi daju veæu dozvolu ako Direktor nestane u akciji.
Jsem agent s nejvyšší hodností a náhradní protokoly mi dávají velký přístup, pokud ředitel nezvěstný v akci. Já vím.
Ne, ne uklapa se sve tako savršeno u ovu paradigmu, ali to ne znači da se nešto ne dešava na najvišim mogućim nivoima.
Ne, ne vše tak dokonale zapadá do tohoto paradigma, ale to neznamená, že se tady něco neodehrává třeba až na nejvyšších možných místech.
Čak i u najsuvljim i najvišim mestima na Zemlji, vazduh je sladak i pun kiseonika kojeg izdišu kišne šume, udaljene hiljadama kilometara.
I na těch nejsušších a nejvýše položených místech na Zemi je vzduch bohatý na kyslík, vyprodukovaný deštnými pralesy, vzdálenými tisíce kilometrů.
Niti su najuspešnije grupe bile one sa najvišim ukupnim zbirom koeficijenta inteligencije.
Ani to nebyly ty, které měly nejvyšší celkové IQ.
One sa najvišim primanjima, one kojima je bolje -- ne bih rekao bogate -- oni imaju veću stopu HIV-a.
Ti s nejvíce penězi, i když bych raději neříkal "ti bohatí", jsou častěji infikovaní.
(smeh) Što je još bolje, uzgajana je u ribnjaku, po navodno najvišim standardima održivosti.
(Smích) Co je ještě lepší, pocházela z farmy s údajně nejvyššími standardy udržitelnosti.
0.63139820098877s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?