Da budem jasan: sve nacije su u osnovi korumpirane, jer se trude da održe postojeæe institucije.
Aby jsem to upřesnil, všechny národy jsou proto ve své podstatě zkorumpované, protože udržují a prosazují existující instituce.
Kao patriota ove sjajne nacije, ne bih ni pomislio da sebe stavim ispred Stare Slave.
Jako patriot bych nikdy nestavěl sám sebe nad vlajku Spojených států.
Za posrnuæe nacije se tereti samo taj jedan èovjek?
Za ten pád národa může jediný člověk?
Od predsednika SAD, komandanta i zahvalne nacije molim vas prihvatite ovu zastavu kao znak odanosti vašeg sina prema svojoj zemlji.
Od prezidenta Spojených Států a velitele Sboru Námořní Pěchoty a vděčného národa, prosím přijměte tuto vlajku za čestnou a věrnou službu vašeho syna jeho zemi.
U ime statuta i zakona sIavne francuske nacije uhapšena si zbog kraðe neprocenjivog svetskog...
Jménem zákona slavného francouzského národa jste zatčena pro krádež nejcennějšího...
Rat Deni Grina je privukao pažnju èitave nacije.
Válka Dannyho Greena se stala národní věcí.
Ovde se radi o pravdi za 82 dece... èije smrti nikada nisu priznate i èije je ubistvo mrlja na duši ove nacije.
Jde o spravedlnost pro 82 dětí... Jejichž smrt nebyla nikdy přiznaná a jejichž vražda je skvrnou na duši toho národa.
U skladu sa 4. èlanom 25-og Amandmana, privremeno vas razrešavam svih vaših dužnosti kao Predsednika SAD-a, podesno èinjenici da niste sposobni da bezbednost nacije postavite ispred liènih interesa.
Podle článku č. 4, dodatku ústavy č. 25, vás dočasně zbavuji všech povinností prezidenta Spojených států. Kvůli tomu, že nedokážete upřednostnit celonárodní bezpečnost před osobní záležitostí. - To nemůžete.
A do sada poštovani èlanovi Meðunarodne zajednice u ulozi nacije Europske unije.
A dnes být členem, který respektuje mezinárodní společenství jako člen Evropské Unie.
Zajedno sa stariješinama protiv-vladinog pokreta, koji, ako mogu dodati, su ljubazno saslušali naše molbe, i time je sprijeèena najozbiljnija kriza u povijesti naše nacije.
Společně se staršími z proti-vládního hnutí, kteří souhlasili, s našimi návrhy, jsme odvrátili největší krizi v historii našeho státu.
Obrazovanje, pozorište, filmovi, literatura, štampa potporni su stubovi koji oblikuju jedinstvenu liènost naše nacije.
Vzdělávání, divadlo, film, literatura, tisk... představují základní pilíře, na nichž stojí jedinečný charakter našeho národa.
U ime vrlo zahvalne nacije, ja vam se zahvaljujem.
Ale chápu to. Jménem velice vděčného národa ti děkuji.
Ništa ne možemo učiniti ništa o tome, osim ako ne želiš skrećimo tjednima i ući u posao izgradnje nacije.
Nic, co by nás mělo zajímat, pokud tedy nechceš strávit pár týdnu budováním nového státu.
Štit je napao Ujedinjene Nacije, zaboga, na tvojoj straži!
SHIELD zaútočil na OSN za vašeho dozoru, pro krista!
Uprkos pozivima na primirje i prisustvu mirovnih snaga UN-a, humanitarni napori propadaju gde borba za vlast i korupcija ugrožavaju nadu postojanog mira i obnove porušene nacije.
Navzdory volání po klidu zbraní a přítomnosti mírotvůrců SN zhoršující se humanitární stav chudoby a korupce ohrožuje naději na nastolení míru a obnovu zničeného národa.
Taj čovjek je tvoj otmičar... i moj, i da, cele nacije.
Ten muž je tvůj únosce... i můj a celého národa.
Šta god da Šeng uradi, bar èetiri nacije æe ga slediti.
Co udělá Šang, udělají nejméně čtyři další národy.
Upitali smo stejt da obezbede dozvolu od domace nacije.
Úřad byl požádán, aby zajistil schválení od hostitelské země.
Escobar mora biti priveden pravdi pred narodom Kolumbije i odgovarati za užasne zloèine koje je poèinio protiv ove nacije.
Eskobar musí být přiveden před spravedlnost před lid Kolumbie a zpovídat se z ukrutných činů spáchaných proti tomuto národu
Ali svako može da se identifikuje s nikogoviæem-borcem koji je spasao svog kralja od bankrotstva i èast svoje nacije.
Ale každý se vžije do kůže neurozeného spratka, který zachrání krále před bankrotem a spasí čest svého národa.
1851: sklopljen je prvi sporazum u Fort Laramiju jasno obeleživši granice nacije Lakota.
1851: Vznikla první smlouva z Fort Laramie, která jednoznačně vytyčovala hranice lakotského národa.
Zemlju smo prilagodili prugama i vozovima da bi skratili sebi put kroz srce Lakota nacije.
abychom si zkrátili cestu srdcem národa Lakotů.
1868: Drugi sporazum u Fort Laramiju jasno garantuje suverenitet Velike nacije Sijuksa i Lakotino vlasništvo nad svetim brdima Blek Hils.
1868: Druhá smlouva z Fort Laramie jasně garantuje suverenitu velkého národa Siouxů a lakotské vlastnictví posvátných Černých hor.
Problem sa sporazumima je taj što omogućavaju plemenima da postoje kao suverene nacije, a to ne smemo dozvoliti;
Smlouvy totiž umožňují kmenům existovat jako suverénní národy a to nemůžeme dopustit.
To je iskustvo koje sve do skoro nisu imale sve muslimanske nacije na Bliskom istoku.
To je zkušenost, kterou ostatní muslimské národy nezažily až do této doby.
Zato proces Evropske Unije i trud Turske da bude član EU, podržavaju unutar Turske muslimanski vernici, dok su neke sekularne nacije bile protiv toga.
To je důvod, proč proces připojení, turecká snaha o připojení k EU, má v Turecku podporu mezi pravověrnými muslimy, zatímco jiné sekulární národy byly proti.
zbog toga što je problem hrane jedan od onih koji osobe, a ni nacije ne mogu da reše same.
Protože potraviny jsou problémem, který nemůže vyřešit samotný jednotlivec nebo stát.
Vratio sam se u Ujedinjene nacije.
Tak jsem se opět vrátil do Spojených národů.
Deluje kao Ujedinjene nacije upravo ovde.
Je to jako -- mám pocit, že OSN je právě tady.
Od toga da nismo imali nimalo vode do toga da trošimo vodu u najvećoj meri, većoj nego kod bilo koje druge nacije.
Od doby, kdy jsme neměli vůbec žádnou vodu, ke spotřebě nejvyššího stupně, vyššího než kterýkoliv jiný národ.
Ovi rizici direktno utiču na održivost ove nacije i njen kontinuitet.
Tyto rizika přímo ovlivňují udržitelnost našeho národa a jeho budoucnosti.
Sakatili su ih i evo nakon što sam ovde diplomirala, radila sam za Ujedinjene nacije, vratila sam se u školu da uradim svoj diplomski rad i konstantan plač ovih devojaka mi je bio u glavi.
měly být zmrzačeny. Já tady po škole pracovala pro Spojené Národy. Pak jsem se vrátila do školy psát diplomovou práci, ale nepřestávala jsem slyšet nářek těch dívek.
To je bila dirljiva predstava onoga što bi reči "Ujedinjene Nacije" zapravo trebalo da predstavljaju: pravu zajednicu nacija, udruženih u ogromnom naporu za opšte dobro.
Byla to dojemná ukázka toho, co slova "Spojené národy" znamenají: opravdové spojení národů v kolosálním úsilí dosáhnout dobro.
Ali iznenadio sam se kada sam video sklonište, kamp za izbeglice koje su organizovale Ujedinjene nacije.
Moc mě překvapilo, když jsem viděl obydlí v uprchlickém táboře poskytnutá OSN,
Ili vole, nadaju se, da žive kao deo neke veće celine, nacije, porodice ili plemena svog genetskog rezervoara.
Nebo doufají, že budou žít dál jako část nějakého většího celku, národa nebo rodiny nebo kmenu, jejich genofondu.
Organizovani su i dalje u otprilike 200 nacionalnih država, a nacije imaju svoje vlade koje donose zakone, zbog kojih se ponašamo na određeni način.
Stále jsou organizovány asi ve 200 národnostních státech, jejichž národy mají vlády, které vytváří pravidla způsobující to, že se chováme určitým způsobem.
Kako bi proslavili tu priliku, režim je pozatvarao sve univerzitete i poslao sve studente na polja da učestvuju u izgradnji severnokorejskog izuzetno cenjenog ideala kao najmoćnije i najprosperitetnije nacije.
Režim to oslavil tím, že zavřel všechny univerzity a poslal studenty pracovat na pole, aby se přičinili o naplnění pompézního cíle - vytvořit z KLDR nejmocnější a nejúspěšnější stát světa.
Ali gde biste uopšte počeli kada je celokupna ideologija nacije, svakodnevna stvarnost mojih studenata, pa čak i moj lični položaj na univerzitetu, kada je sve to izgrađeno na lažima?
Jenže kde začít, když ideologie celého státu, každodenní život mých studentů, a vlastně i moje pracovní pozice na univerzitě byly vystavěné na lžích?
Tako da su nas Ujedinjene nacije zapravo kopirale.
Takže to vlastně Spojené národy opsaly od nás.
Najosnovnija obaveza prema izbeglicama je neisključenje, princip sprečavanja nacije da pošalje pojedinca u državu u kojoj su njen život i sloboda ugroženi.
Nejzákladnější povinností vůči uprchlíkům je zákaz jejich repatriace, princip bránící hostitelské zemi navrátit osobu do země, kde její život a svoboda jsou ohroženy.
Ujedinjene nacije su prepoznale ovo -- prošlog meseca zapravo -- da je Kanada postala ključna oblast distribucije i proizvodnje ekstazija i drugih sintetičkih droga.
OSN zveřejnilo zprávu počátkem tohoto, vlastně už minulý měsíc, ve které Kanadu označuje za klíčovou oblast distribuce a výroby extáze a dalších syntetických drog.
Bili smo nešto kao malene Ujedinjene Nacije, što je bilo zabavno, sem u onim slučajevima kada bi se nešto negativno u vezi sa nacijom ili religijom dogodilo.
Byli jsme jako miniaturní OSN, což byla legrace. Až na situace, kdy se stalo něco negativního, co s některou národností nebo náboženstvím souviselo.
Danas smo ovde zato što su Ujedinjene Nacije definisale ciljeve za napredak zemalja.
Jsme dnes tady, protože OSN formulovala cíle pro další vývoj zemí.
I određivanjem osam različitih ciljeva, Ujedinjene Nacije su poručile kako ima tako puno stvari koje bi trebalo da se promene u zemlji da bismo imali dobar život za ljude.
Tím, že stanovila osm různých cílů OSN vlastně řekla, že existuje právě tolik věcí, které se musí změnit k lepšímu, aby se pro lidi zajistil kvalitní život.
I Ujedinjene Nacije kažu kako je to smanjenje od 1, 8%.
A OSN říká, že se jedná o pokles o 1, 8 procenta.
0.53753590583801s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aby jsem to upřesnil, všechny národy jsou proto ve své podstatě zkorumpované, protože udržují a prosazují existující instituce. 