Ali nakon mraènog Srednjeg vijeka, uvelike potpomognuta ponovnim otkriæem djela koja su èinili ovi uèenjaci, omoguæena je Renesansa, a s tim i snažni utjecaj na našu kulturu.
Pak po období temna, to bylo zkrátka a dobře znovuobjevení prací těchto učenců, právě zde, co umožnilo vznik renesance a tím i vznik silného vlivu na naši vlastní kulturu.
Poneæeš našu kulturu sa sobom kako bi izgradio novi svet.
Kam? Budete moci užívat naší kulturu, pomůžeme vám vytvořit nový svět.
Misle da je kontakt s tuðincima oneèistio našu kulturu i uništava vulkansku èistoæu.
Skupina, která věří, že kontakt s cizími rasami otrávil naši kulturu a že ničí vulkánskou čistotu.
Prouèavat æete našu kulturu i nauèiti sve što možete.
Budete studovat naši kulturu, učit se vše co jen budete moci.
Skupili smo se ovde da oèuvamo našu kulturu i nasleðe od spoljnih upada, mešanja i razblaživanja od boje, od vere, i od starih religija.
Sešli jsme se tu, abychom ochránili naši svatou kulturu a národ před vetřelci, znečištěním a míšením barvy, víry a našeho náboženství.
Zar stvarno misliš da je fer izrabljivati našu kulturu, samo da bi prodali kojeg èoveèuljka?
Myslíš, že je dobré těžit z kultury tím, že prodáváš paličkové panáčky?
Kao što su piramide svedoèanstva Egipæana tako æe moja velièanstvena erekcija predstavljati našu kulturu u beskonaènosti.
Jako pyramidy připomínají Egypťany i moje smělá stavba bude navěky připomínat naši kulturu.
Ako ih Andorijanci otkriju, oskrnaviæe našu kulturu u toj meri da ne možete da shvatite.
Naše ctěné zesnulé. Kdyby je Andoriáni objevili, zničili by kulturní dědictví kterému nemůžete porozumět.
Osporavam stavove onih koji uživaju u nasilju i izopaèenosti, na ekranu ili u pjesmama, koji nemaju odgovornosti kada se taj duh proširi u našu kulturu.
Postavím se proti všem kdo si myslí, že budou ukazovat násilí, nemorálnost na plátně nebo v písničkách, a že za to neponesou odpovědnost pokud se to rozprostře do naší kultury.
500 godina su pokušavali da sahrane naše mrtve pod zemlju, da sahrane našu kulturu pod napaæenu travu, ali ovim planinama hodaju mrtvi, naši mrtvi.
Po 500 let se nás snaží pochovat pod zem... pochovat naši kulturu za skla vitrín. Ale v těchto horách kráčí smrt...naše smrt.
Zna da æe te misliti da se šalim, ali izgleda da on poznaje našu kulturu bolje neko što smo mi mislili.
Budete si myslet, že žertuju, ale on nejspíš rozumí naší kultuře mnohem víc, než jsme my ochotni si přiznat.
Trebaæemo da promenimo našu kulturu, naše vrednosti, i to u skladu sa postojeæim kapacitetima Zemlje, a ne nekog ljudskog mišljenja, ili predstave nekog politièara:
Na to je potřeba renovovat naši kulturu, naše hodnoty, a musí to být v součinnosti s možnostmi na planetě Zemi. Nemůže to záviset na názoru nějakého člověka, nebo na představě nějakého politika o tom, jak by měl svět vypadat.
Katara, pokušali su da nas zbrišu. Celu našu kulturu.
Kataro, snažili se vymazat naši celou kultůru, tvoji matku.
Žele da zamene našu kulturu amerikanizacijom, sa, znate, jevrejsko hrišæanskim kulturama.
Chtěli naši kulturu amerikanizovat a předělat ji na žido-křesťanskou.
Ali ako postoji, možda se sve ovo dešava jer su on ili ona prosudili našu kulturu i postupili u skladu sa tim.
Ale jestli jo, tak se možná všechno todle děje, protože on, ona nebo to soudí naši kulturu a podle toho na nás tak udeřil.
I, kao dar, i dobrodošlica na ovaj svet, pripremili smo dokument koji sumarizuje našu kulturu i istoriju.
A jako dar k přivítání na tomto světě jsme připravili dokument sumarizující naši kulturu a dějiny.
Ako se to nama dogaða zašto ne se bi dogaðalo i drugim biæima u svemiru koja su verovatno posetila Zemlju i verovatno usmeravala našu kulturu u antièka vremena.
A když už je to realitou pro nás, proč by to nemohlo být realitou pro jiné... bytosti ve vesmíru, které by mohli navštívit... naši Zemi a třeba ovlivňovat civilizace v dávných dobách.
Drago mi je što si pronašla naèin da oèuvaš našu kulturu na Zemlji.
Jsem rád že jste našli způsob jak zachovat naši kultůru i na Zemi.
On oèito nije ništa uèinio da razumije našu kulturu.
Zjevně se ani nepokusil nijak porozumět naší kultuře.
Istina je da svi Beau Randolphsi ovog svijeta zaraðuju ponižavajuæi našu kulturu i nas sve.
Podívejte se, co se stalo z našeho národa. Pravda je, že Beau Randolphové tohohle světa bohatnou na rozkládání naší kultury a všech v ní.
Mislim da je to super ideja i da je povezanost sa svojom baštinom samo obogaæuje našu kulturu.
Myslím, že je to skvělý nápad. Opravdu si myslím, že držet se vlastního původu, může naši kulturu jen obohatit.
Kroz našu povijest smo stajali uz hrabre voðe koji štite našu kulturu i tradiciju od svijeta koji bi htio da nas nema.
V průběhu dějin jsme stáli za statečnými vůdci, kteří chránili naši kulturu a tradice před světem, který by se nás chtěl zbavit.
To je nit koja čuva našu kulturu netaknuti.
Jen tak zůstane naše kultura netknutá.
Možda je vrijeme da našu kulturu podesi da odgovaraju naš novi svijet.
Možná je čas, aby se naše kultura změnila, aby seděla k novému světu.
Vodiš ga negde gde možeš da mu pokažeš našu kulturu, kao što je veliki šoping centar ili u "Lilly" drogeriju.
Vezmeš je někam, kde jim ukážeš naši kulturu, jako třeba obří nákupní středisko nebo Sephoru.
Pa ste ostali i ostali i ostali... i uništili našu kulturu i našu veru.
A pak jste tu zůstali pořád a pořád... ničili jste naši kulturu a náboženství.
Reè je o gospodinu Spoku i njegovom uticaju na našu kulturu.
Je to a panu Spockovi a jeho vlivu na naší kulturu.
Ali ja verujem da je to veliki problem, problem koji nosi potencijlalno opasne posledice po nas kao društvo, po našu kulturu i nas kao pojedince.
Já ovšem věřím, že to je velký problém, problém s potenciálně nebezpečnými důsledky pro nás jako společnost, jako kulturu a jako jednotlivce.
A to će ostaviti izuzetan i dubok i humanizujući efekat na našu kulturu.
Bude to mít úžasný a hluboký, zušlechťující vliv na naši kulturu.
A kada se to desi, promeniće se način na koji shvatamo našu prošlost, sadašnjost i našu kulturu.
A až budou všechny zdigitalizované, nastane změna v chápání naší minulosti, současnosti a kultury lidstva.
Najzad, moramo da radimo zajedno kao zajednice, kao vlade i kao firme kako bismo zaista promenili ovu našu kulturu da bi naša deca odrastala vrednujući sebe kao celinu, vrednujući individualnost, različitost, inkluziju.
A konečně, musíme zapracovat společně na úrovni komunit, vlád a firem na skutečné změně naší kultury, aby naše děti vyrůstaly s respektem k celé své osobnosti a cenily si osobitosti, rozdílnosti a zapojování se.
Što više zasitimo našu kulturu javnim posramljivanjem, to nam je ono prihvatljivije, i sve češće ćemo da gledamo ponašanja, poput sajber maltretiranja, trolovanja, nekih oblika hakovanja i uznemiravanja na internetu.
Čím více nasytíme svou kulturu veřejným zostuzováním, tím snáze je budeme přijímat, tím více se budeme stávat svědky chování, jako je kyberšikana, trollování, určité formy hackerství a internetové obtěžování.
Druga mogućnost je da su društveni preobražaji koji su oblikovali našu kulturu možda takođe izmenili strukturalnu osnovu ljudske misli.
Další možností je, že změny společnosti, které utvářejí naši kulturu, mohly také od základů změnit lidské myšlení.
(Smeh) Kako bismo pomirili ovo moramo da promenimo našu kulturu ili da promenimo naša očekivanja.
(smích) Abychom to sladili, musíme buď změnit svoji kulturu, nebo svoje očekávání.
Stoga nam taj životni plan pokazuje kako da osiguramo našu zemlju, naš biodiverzitet, našu kulturu, naše obrazovanje.
Plán ukazuje postup na záchranu našeho území, naší biodiverzity, naší kultury, našeho vzdělání.
0.59622502326965s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pak po období temna, to bylo zkrátka a dobře znovuobjevení prací těchto učenců, právě zde, co umožnilo vznik renesance a tím i vznik silného vlivu na naši vlastní kulturu. 