Prevod od "na svakih" do Češki


Kako koristiti "na svakih" u rečenicama:

Popuštaj kaiš na svakih 15 minuta.
Musíš si to povolit každých 15 minut.
Kako bi mogla zaboraviti kada me podseæaš na svakih pet minuta?
Jak bych mohla, když mi to co pět minut připomínáš.
Ako poèinje iz nulte taèke i kreæe se u koncentriènim krugovima.....imali bi, u smislu trenutnog efekta 100% žrtava u krugu od 50 kilometara.....90% na 65 kilometara, opadajuæi otprilike 10% posto na svakih 16 km.
Začneme-li v bodě nula a pokračujeme-li v soustředných kruzích, máme z hlediska okamžitého efektu 100 % úmrtnost do třiceti mil, 90 % do 40 mil, a pak se hodnota snižuje o 10 % na každých 10 mil.
Ja samo kažem da se Mesec nije rotaciono okretao na svakih 14 sati.
Chci říct, že měsíc nemá rotační cyklus 14 hodin.
Na svakih 500 novèiæa od prihoda bordela, ja dobijam po jedan.
Z 500 mincí pro nevěstinec je jedna moje.
Ali jedno jaje nece zasititi punoglavca u razvoju, tako da ona mora da se vraca na svakih par dana sa novim jajetom.
Ale jedno vajíčko neuživí dospívajícího pulce nadlouho, takže se musí vracet jednou za pár dní, aby nakladla další.
Upašæemo, postaviæemo C-4 na svakih 25 stopa, onda æemo aktivirati požarni alarm.
Dostaneme se dovnitř, položíme c-4 každých 7, 5 metru, pak spustíme požární hlásič.
Primam pozive iz Njujorka na svakih pola sata.
[JACK]: Volají mi z New Yorku každou půlhodinu.
Na svakih 10 minuta ideš u WC.
Na záchodě jsi každých deset minut.
Kofeinske stanice su na svakih 3 metra.
Každé 3 metry je tu stánek s kávou.
I na svakih 30 sekundi, on se okretao da vidi da li je tu onaj momak koji ga je èekao napolju.
A každých 30 sekund se otáčel, aby viděl, jestli je venku ten člověk v autě.
Iseæi æu po jednu osobu na svakih 12 sati dok mi ne donesete Demonsku Tablicu i prekinete sa svim tim glupostima oko testova.
Vyvrhnu každých 12 hodin člověka, dokud mi nepřinesete Démonskou tabulku a nepřestanete s těma nesmyslnýma zkouškama.
Video sam na svakih penis u ovom autu!
Viděla jsem každý penis v tomhle autě!
Ali sada seks obožavaš, možda æeš uživati u novom vruæem jebanju na svakih deset minuta svakoga dana.
Ale teď ti to udělám tak žhavě, že si možná užiješ, až tě budu šukat každých 10 minut.
Želim informisanje na svakih pola sata, dok se ne završi.
Dokud nebude po všem, chci o tom být informován každou půlhodinu.
Treæina sekunde na svakih par krugova, neprocenljivo.
Třetinu vteřiny každých pár kol, nikdo nic nepozná.
Ovo generiše novu šifru na svakih 15 minuta.
Tohle generuje nové heslo každých 15 minut.
Zabiæemo po kolac na svakih 10 koraka, odavde pa do vrata.
Každých deset kroků odsud až ke dveřím jeden zatlučeme.
Oni nose genetsku oznaku i dovedeni su ovde na procenu, prosveæenje, i pripremu za promenu ukoliko budu odabrani, ali to se desi samo s jednom osobom na svakih par godina.
Mají genetický potenciál a jsou tu podrobováni zkouškám a přípravám na danou změnu. Tou ale projde jeden člověk každých pár let.
I hoæu izveštaje na svakih 10 minuta.
A chci hlášení stavu každých deset minut.
Kako stvara svoje kopije, jednom na svakih milijardu prečki, dođe do greške.
Jednou za milion příček dojde při kopírování k chybě.
Otprilike jedno slovo na svakih sto će se razlikovati od šimpanzinog.
Přibližně jedno písmeno ze sta se u šimpanze bude lišit.
Moj dobar prijatelj Rej Kurcvel pokazao je da bilo koje sredstvo koje postane informaciona tehnologija skače na ovoj skali, Murovom zakonu, i doživljava dupliranje odnosa cene i performansi na svakih 12 do 24 meseci.
Můj dobrý přítel Ray Kurzweil ukázal, že každý nástroj, ze kterého se stane informační technologie, zapadá do této křivky, do Moorova zákona, a cena za výkon se dvojnásobně sníží každých 12 až 24 měsíců.
Ona je imala običaj da poludi na svakih 5 minuta u predstavi,
A v té hře každých asi pět minut začala šílet
Naše društvo je potrošilo milijarde dolara, baveći se problemom koji bi iskrsao jednom na svakih 360 milijardi proračuna.
Takže miliardy dolarů v naší společnosti byly vynaloženy k nápravě problému, který mohl přijít jednou za každých 360 miliard kalkulací
A većina dobije pravo glasa jednom na svakih nekoliko godina.
A ti mnozí dostanou právo volby vždy jednou za několik let.
Ali naša demokratija se ne svodi na glasanje jednom na svakih nekoliko godina.
Naše demokracie neznamená jenom jednou za pár let možnost volit.
Na svakih 67 sekundi, nekome u SAD se dijagnostikuje Alchajmerova bolest.
Každých 67 sekund je v USA diagnostikován případ s Alzheimerem.
Porođaj je ubijao, u najčistijim bolnicama, skoro jednu ženu na svakih sto.
Porody končily i v těch nejčistších porodnicích smrtí 1 ze 100 žen.
Postojaće istraživački teleskop koji će skenirati nebo na svakih par noći.
Budeme mít průzkumný dalekohled, který jednou za několik dní bude v noci prohledávat oblohu.
Izgleda ogromno, ali broj stanovnika Evropske unije je 550 miliona, što znači da govorimo o odnosu jedan na svakih 500 Evropljana.
To číslo vypadá enormně, ale populace EU je okolo 550 miliónů lidí, což znamená, že mluvíme o zhruba 1 uprchlíkovi na každé 2.000 Evropanů.
AG: Da postoji pravilna kontrola situacije i pravilno raspoređivanje ljudi širom Evrope, uvek biste imali procenat koji sam pomenuo, jedan na svakih 2 000.
AG: Kdyby byla situace řádně zvládnuta a kdyby byli uprchlíci po Evropě rozděleni rovnoměrně, všude by byl poměr, který jsem zmiňoval: 1 na každé 2.000.
Tako uštedite osam minuta na svakih pola sata, tako da tokom dva sata gledanja televizije nađete 32 minuta za vežbanje.
Díky tomu ušetříte osm minut za každou půlhodinu. Takže pokud se díváte na televizi dvě hodiny, získáte 32 minut na cvičení.
Sproveli su ispitivanje na preko 1 000 odraslih u Britaniji i upitali: „Na svakih 100 osoba u Engleskoj i Velsu, koliko njih su muslimani?“
Udělali průzkum s více než 1 000 dospělými v UK a ptali se, co myslíte, kolik muslimů připadá na každých 100 lidí v Anglii a Walesu?
Tako, kada su upitali Saudijske Arape: „Na svakih 100 odraslih osoba u vašoj zemlji, koliko njih je prekomerne težine ili gojazno?“
Ptali se v Saúdské Arábii, co myslíte, kolik dospělých z každé stovky lidí ve vaší zemi má nadváhu nebo je obézní?
Obožavam ovu - pitali su u Japanu, postavili su pitanje Japancima: „Na svakih 100 japanskih stanovnika, koliko njih živi u ruralnim područjima?“
A tohle mám rád: ptali se v Japonsku, kolik Japonců z každé stovky žije podle nich na venkově.
Tako je prvo pitanje: „Na svakih 100 ljudi, koliko njih je uzrasta ispod 16 godina?“
První otázka zní: Z každých 100 lidí, kolik je mladších 16 let?
Trajno smo zamaglili prozore i na svakih sat vremena je dolazio drugi dizajner i pisao stvari koje je naučio na zamagljenom prozoru.
Natrvalo jsme napařili okna a každou hodinu přišel jiný návrhář a vepsal věci které jsme se naučili do páry na okně.
To je kao zemljotres na Haitiju na svakih 8 dana.
To je jako zemětřesení na Haiti každých 8 dní.
Na svakih sto dolara koje potrošite na to, dobijate dodatnih 40 godina obrazovanja.
Za každých sto dolarů utracených za komunikaci výhod dostanete 40 let vzdělání navíc.
Onih 50% što ide na kućni račun na svakih 6 meseci ide u banku.
A ta část z domácího účtu, každých šest měsíců, jde do banky.
I ono što je saznala jeste da na svakih deset fondova koje poslodavac ponudi, stopa učešća pada za dva procenta.
A co objevila bylo, že na každých deset podílových fondů, které zaměstnanec nabízel, klesal podíl účasti zaměstnanců o dvě procenta.
0.34720587730408s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?