Prevod od "na raspolaganju" do Češki


Kako koristiti "na raspolaganju" u rečenicama:

Ja na raspolaganju imam i hiljadu najboljih tužilaca...
Měl jsem také pod sebou tisíce nejlepších žalobců.
Mislio sam, možda ako išta mogu uèiniti želiš li o neèemu razgovarati ovde sam, na raspolaganju.
Myslel jsem...... jestliprotebemůžuněco udělat...... třeba, kdybysischtělpromluvit...
A ti æeš biti izleèen i na raspolaganju.
A ty budeš vyléčenej a znovu v oběhu.
Doruèak služe od 7 do 11 u sali Ridžensi dok je posluživanje u sobi na raspolaganju 24 sata.
Snídaně je od sedmi do jedenácti, pokojová služba po čtyřiadvacet hodin.
Iznajmio si moju kuæu a ovo ti je na raspolaganju?
Ty sis pronajal můj dům, a přitom jsi mohl být tady?
Pa, moji prsti su ti na raspolaganju za mirisanje uvek kada poželiš.
Kdybyste náhodou chtìla èmuchat, moje prsty jsou volné.
Imam nekoga na raspolaganju, nekoga tko može osigurati da ne bude daljnjih nesporazuma.
Mám někoho k dispozici, někoho, kdo zajistí, aby už k žádným dalším nedorozuměním nedošlo.
Tako je, uskoro æe mi stotine stvorenja biti na raspolaganju i taj broj æe kontinuirano da raste sve dok budem imao ljude u rezervi.
Přesně tak. Brzy budu mít k dispozici stovky takových tvorů. A bude jich přibývat, dokud budu mít v zásobě lidi.
Uvek ti je bio potreban i uvek ti je bio na raspolaganju.
Vždycky si ho potřeboval a on tu pro tebe vždycky byl!
Želim ti zahvaliti što si omoguæila da mi Dexter Morgan bude na raspolaganju.
Chci ti poděkovat, že je mi k dispozici Dexter Morgan.
Smatraj da ti je moj sluga na raspolaganju.
Moji lidé vám budou k dispozici.
Kada helikopter nije na raspolaganju, bilo koja visoka zgrada æe poslužiti.
Pokud není k dispozici vrtulník, postačí jakákoli výšková budova.
Samo želimo da znaš da smo ti na raspolaganju ako nas zatrebaš.
Jen chceme, abyste věděl, že jsme vám k dispozici, když nás budete potřebovat.
Imat æeš sva moguæa sredstva na raspolaganju, sve resurse ovog ureda, a partnerica æe ti biti agentica Malik.
Budeš mít k dispozici veškeré prostředky. Všechny zdroje tohoto úřadu a budeš na tom dělat s Malikovou.
Imam sve resurse Reda na raspolaganju.
Nadřízení říkájí, že má být ihned k dispozici..
Imamo najbolje trenirane agente na raspolaganju.
V našich službách jsou ti nejlepší trénovaní agenti.
Ali on je samo jedan èovek, a ti imaš na raspolaganju celi aparat Državne sigurnosti.
Ale on je na to sám a ty máš k dispozici celý aparát Národní bezpečnosti.
Da, zato što na raspolaganju nemamo nikakve magiène èini, knjige, ništa o tome kako pronaæi jebenu kost "pravednika".
Jo, jenom protože nemáme žádný kouzlo, žádnou knihu... nic, co by nám pomohlo najít počestnou kost.
Ostanite ovde, i svaki izbor vam je na raspolaganju.
Zůstaňte tady a můžete se rozhodovat tak, jak chcete.
Zove se Dr. Kiting i non -stop vam je na raspolaganju kad god vam je potrebno da poprièate.
Jmenuje se Dr. Vicc. Pokud si s ním chcete promluvit, můžete zavolat kdykoliv, 24 hodin denně.
Nije više bilo regularnih obroka veæ samo ostaci onoga što nam je bilo na raspolaganju
Poslední řádně jídlo. Zůstala jen bídná potrava ze všech dostupných zdrojů.
Dok ste ovdje, želim da znate da sam vam na raspolaganju.
Chci vám říct, že zatímco jste tu, jsem k vašim službám.
I... mogu vam obeæati da æe moje vlastito osiguranje... biti takoðe na raspolaganju.
A... A ujišťuji vás, že moje osobní ochranka nám pomůže.
Pridruži nam se i èitavi Tajni arhivi Vatikana bit æe ti na raspolaganju.
Přidejte se k nám a obsah Tajných archivů Vatikánu vám bude k dispozici.
Starling city treba koristiti sredstva koja su gradu na raspolaganju.
Starling City musí využít prostředky, které má město k dispozici.
Imamo na svijetu najbolji borbeni stroj i cijelu pomorsku bazu na raspolaganju.
Máme ten nejlepší bojový stroj a k dispozici celou námořní základnu.
Ali, èak ako i provalim šta nije u redu sa njim, možda neæu moæi ništa da preduzmem u vezi toga sa ogranièenim resursima koji su na raspolaganju.
Ale i když zjistím, co mu je, možná mu nebudu schopná pomoct s tak omezeným množstvím léků, které mám k dispozici.
Ne znam, ali realnost je da nemam flotu helinosaèa ili kvindžeta ili hiljade agenata na raspolaganju.
Nijak, ale pravda je, že už nemám flotilu helitransportérů a tryskáčů nebo tisíce agentů.
Digitalni duh sveta, na raspolaganju non-stop.
Světový digitální přízrak nepřetržitě v provozu.
Cela zemlja joj je na raspolaganju da joj ugaða.
Celá země by se pro ni mohla rozkrájet.
Tako da dok nešto ne bude bilo na raspolaganju ženama sa gustim tkivom dojke ima stvari koje treba da znate da bi se zaštitile.
Takže než bude k dispozici pro ženy s hustými prsy, měli byste vědět několik věcí pro své bezpečí.
(Smeh) (Aplauz) Pa spremnost znači da možemo činiti stvari čak i kad stvari na koje smo navikli nisu na raspolaganju.
(Smích) (Potlesk) Takže připravenost znamená že dokážeme dělat věci, dokonce když jiné věci, které bereme jako samozřejmost, nefungují.
Svi alati su nam na raspolaganju, jedino što nas ograničava je naša mašta.
Takže všechny nástroje tu jsou a jediná věc, která nás nyní omezuje, je naše představivost.
Rekao sam vam da statistički podaci o svetu nisu na raspolaganju na pravi način.
Řekl jsem, že světové statistiky nebyly pořádně zpřístupněny.
Ima neke veze s nešto preko 5.000 nuklearnih bojnih glava koje ima na raspolaganju i najvećom ekonomijom na svetu, flotom dronova i sličnim stvarima.
Možná je to kvůli těm téměř 5000 jaderných hlavic, které má k dispozici a největší ekonomice na světě a flotile dronů a takovým těm věcem.
Imamo sredstva na raspolaganju kao što je žensko zajedništvo i nadamo se da će pomoći, ali zapitao sam se, da li će ih žensko zajedništvo zaštititi ako u isto vreme, aktivno ili pasivno, učimo svoje sinove da održe svoju momačku moć?
Máme k dispozici nástroje jako je „dívčí síla“ a doufáme, že to pomůže. Ale musím se pozastavit nad tím, zda je dívčí síla ochrání, když, v ten samý okamžik, aktivně či pasivně, učíme naše syny, aby si udržovali svoji chlapeckou sílu?
A deo toga je sjajna tehnologija koja nam je bila na raspolaganju i svest da možemo da uradimo bilo šta.
Z části to bylo díky skvělé dostupnosti technologie. Mohli jsme dělat cokoliv.
Mislim da bi trebalo da nađemo rešenje za kontrolu problema unapred da bismo ga imali na raspolaganju kad dođe vreme.
Takže myslím, že bychom měli najít řešení, jak to druhé vyřešit v předstihu, abychom byli připravení, až dospěje čas.
Da je samo nekoliko njih izrodilo inteligentni život i počelo da stvara tehnologije, te tehnologije bi imale milione godina na raspolaganju da razvijaju svoju složenost i moć.
Pokud by jen pár z nich zplodilo inteligentní život a začalo vytvářet technologie, tyto technologie by měly miliony let, aby vyrostly ve složitosti a síle. Na Zemi
Možemo da obezbedimo da ova sredstva budu ljudima na raspolaganju u kontekstima koji su najvažniji.
My teď poskytujeme lidem nástroje, které mají po ruce i v těch nejkritičtějších momentech.
Savremeni ekonomisti imaju nekoliko rešenja na raspolaganju.
Moderní ekonomové mají v rukávu pár řešení.
Sada, kada imamo sve te alate na raspolaganju, jednostavno moramo da postavimo pitanje, a Taler i Sanstin jesu, kako da ih još pametnije iskoristimo.
A když máme všechny tyto nástroje k dispozici, prostě si musíme položit otázku, spolu s Thalerem a Sunsteinem, jak je používat s větší inteligencí.
Jer ako bismo to uspeli da shvatimo, praktično bismo imali na raspolaganju ljudske resurse bez presedana.
", protože kdybychom na to přišli, měli bychom na dosah naprosto nevídané lidské zdroje.
1.1905078887939s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?