Prevod od "na ostatak" do Češki

Prevodi:

na zbytek

Kako koristiti "na ostatak" u rečenicama:

Ova prostorija je zaštiæena, pa neæe uticati na ostatak baze.
Tato místnost je stíněná, takže to nepoškodí žádné zařízení na základně.
Obezbeðenje me je pozvalo u sred noæi, i na sreæu prkalice, su se upalile pre nego se proširilo na ostatak zgrade.
Tu noc mi volala ochranka. A tehdy jsem zjistil, že hoří. Naštěstí se zapnuly požární postřikovače a uhasily oheň, než se stihl rozšířit dál do budovy.
Industrije su pocele uvidjati da ako ne ubijemo taj rak u Kaliforniji proširice se na ostatak države.
Firmy viděly, že pokud to nezastaví hned v Kalifornii, rozšíří se to i do ostatních států USA.
Jednom mi je cak vrlo uticajna osoba rekla kongresmen kome necu spominjati ime: "Mogu razumeti i tolerisati ono što radite u Kaliforniji,...ali ako ikad pokušate proširiti svoj kalifornijski program na ostatak moje zemlje,
Jednou mi dokonce jeden prominentní kongresman, kterého nebudu jmenovat, řekl: "Chápu a toleruji to, co děláte v Kalifornii, ale pokud se někdy pokusíte rozšířit váš program i do jiných států, budeme s vámi vést válku."
Ja sam bila svedena na ostatak podataka koji je zapeo u bežiènoj mreži i automatski je prenesen.
Já byla jen datový duch zachycený ve wi-fi a automaticky přepsaný. Ale udělalo tě to chytrou.
Ova odluka utièe na ostatak naših života!
Tohle rozhodnutí ovlivní zbytek našich životů!
Njihovo nasilje nije stalo samo na dobrim ljudima Davidstowna veæ se proširilo i na ostatak moje voljene zemlje.
Jejich násilnosti neskončily jen u dobrých lidí Davidstownu ale zařízly se hluboko, nakazily můj milovaný domov.
Izgleda kao da oluju hrane prate neobièni uzroci i pogaðaju prvo popularne gradske znamenitosti a sad se širi i na ostatak planete.
Vypadá to, že ta jídlová bouře má nezvyklý průběh. Nejprve zaútočila na nejznámější památky na světě a teď nabírá impozantních rozměrů po celém světě.
U stvari, možeš da zaboraviš na ostatak svog života, jer æe da skonèa baš ovde... zajedno s njegovim.
Vlastně můžeš zapomenout na zbytek svého života, protože skončí právě zde. Zároveň s jeho životem.
Perlice li zaklanjaju vidik iz kancelarije na ostatak sprata.
Ty korálky mi ruší rozhled po celé místnosti.
Ako budemo èekali predugo, može da se proširi na ostatak njegovog tela.
Hej, pokud budeme čekat příliš dlouho, rozšíří se to do celého těla?
Ali kad sam prouèavao "Road Haus", navukao sam se i na ostatak repertoara Patrika Svejzija.
Během koukání na Hrozbu smrti... jsem se něco naučil od Patricka Swayzeho.
Naš finansijski deo utièe na ostatak biznisa.
Naše finanční oddělení zamořuje zbytek našeho byznysu.
Èak i u 21 vijeku, postoje plemena koja žive u izolaciji u odnosu na ostatak èovjeèanstva, i bukvalno svi žive u džunglama.
I v 21. století stále existují lidé v naprosté izolaci od zbytku lidstva... a bez výjimky všichni žijí v džungli.
Recimo da zaboravim na ostatak od 5000 dolara koji mi duguješ?
A co když zapomenu na těch 5000 dolarů co mi dlužíš?
Možda æeš sada razmisliti sljedeæi put kada donosiš odluke koje bi mogle utjecati na ostatak tvog života.
Příště ti to možná připomene, aby sis promyslela své následující rozhodnutí které by mohly ovlivnit zbytek tvého života. Budu.
Èuo da je test na ostatak baruta negativan?
Já... Slyšel jsem, že test na zplodiny z výstřelu byl negativní.
A ti neæeš morati da se boriš sa vezom osuðenom na ostatak tvog života.
Nemusela by ses pak mordovat se vztahem, odsouzeným k zániku, nebo být k někomu nadosmrti připoutaná.
Ustvari, kako æe promene, koje su veæ krenule da se dešavaju u Africi, imati uticaj na ostatak sveta, i na ovu malu životinju.
Nebo jako změny, které postihnou Afriku, budou mít vliv na zbytek světa a toto malé zvířátko.
Zato što može uticati na ostatak tvog života.
Protože by to mohlo ovlivnit tvé další životní rozhodnutí.
Kladim se na ostatak boce da imam najbolju priču koju si ikad čuo.
Vsadím se o zbytek flašky, že něco takovýho jsi ještě neslyšel.
Bez agresivnog leèenja, za par meseci može da proširi na ostatak tela.
Bez agresivní léčby se může rozšířit do zbytku těla během několika měsíců.
Kljuè je da ne utjeèe na ostatak tvoga života.
Důležité je, aby to neovlivnilo zbytek tvého života.
I ako marširate ujutro na ostatak Èeške znate da je to Führer.
A když napochodujeme do zbytku Česka, budete si pamatovat, že je to díky Vůdci!
"RADIŠ NEŠTO ŠTO ÆE POZITIVNO UTICATI NA OSTATAK TVOG ŽIVOTA."
"Teď děláš něco, co bude mít příznivý dopad na zbytek tvého života.
Ono što uradiš danas na terenu uticaæe na ostatak tvog života.
To, co jsi dneska dělal na tom hřišti, - ovlivní celý zbytek tvého života.
"I o efektu Kalifat-Abuddin konflikta, koji je sada poèeo da utièe na ostatak sveta."
A "Dominový efekt konfliktu mezi Kalifátem a Abuddinem, " "který nyní začal ovlivňovat zbytek světa."
Iako, s obzirom na ostatak prièe, pitam se šta još radiš ovde.
Ale vzhledem k tomu, jak ten příběh pokračoval, se trochu divím, co tu ještě děláš.
Daću vam listu sposobnosti i osobina, hoću da razmislite za svaku od ovih sposobnosti gde se nalazite u odnosu na ostatak populacije.
Dám vám seznam schopností a vlastností a chci, abyste u každé z těchto schopností přemýšleli, kde se nacházíte v poměru ke zbytku populace.
I smatram da taj trenutak potpuno nove misli možda stvara slobodu koja se širi na ostatak života.
A já si myslím, že ten moment úplně nového myšlení snad vytváří svobodu, která se šíří i do zbytku života lidí.
To može da uspe ili ne, ali ako uspe, on će to zapamtiti i imaće novo ponašanje i to može da se proširi kao virus na ostatak zajednice.
To buď funguje, nebo ne. A pokud funguje, myš si jej zapamatuje a bude jej nadále využívat, což se lavinovitě rozšíří napříč komunitou myší.
Mislio sam puno o tome u zadnje vreme, delom zato što je sada tačno sto godina od kad su droge prvi put zabranjene u SAD i V. Britaniji i kasnije to prošireno na ostatak sveta.
Poslední dobou jsem o tom dost přemýšlel, částečně i proto, že je to teď přesně 100 let od chvíle, kdy byly v Británii a Spojených státech poprvé zakázány drogy, což jsme později vnutili i zbytku světa.
Ako ne posvećujemo vreme obraćanju pažnje na to, primanju tih saznanja i njihovoj primeni na ostatak života, onda je sve uzaludno.
A pokud tomuto nevěnujeme čas a nezužitkujeme naučené a neuplatníme to na zbytek našeho života, pak je to všechno k ničemu.
Ako mislite da ne možete da pretrčite milju, pokažite sebi da možete da pretrčite milju ili dve, ili maraton, ili da izgubite dva kila, šta god, shvatate da se pouzdanje nadograđuje i može se preneti na ostatak vašeg sveta.
Pokud si myslíte, že neuběhnete míli, dokažte si, že uběhnete míli nebo dvě, nebo maraton, nebo zhubnete 2 kila, nebo cokoli, z čeho si myslíte, že se skládá sebevědomí a může se promítnout do zbytku vašeho světa.
Tokom perioda povrede ili bolesti, prva reakcija tela jeste da se zapečati u odnosu na ostatak tela.
V době poranění nebo nemoci je první reakcí těla se neprodyšně uzavřít od zbytku těla.
Jer će se voda dimonska napuniti krvi; i još ću dometnuti Dimonu, na begunce moavske i na ostatak zemaljski poslaću lavove.
Poněvadž i vody Dimon naplněny budou krví. Přidám zajisté Dimonu přídavků, a pošli na ty, kteříž ujdou z Moábských, lvy, i na pozůstalé v té zemi.
Mrzite na zlo i ljubite dobro, i postavite na vratima sud, ne bi li se Gospod Bog nad vojskama smilovao na ostatak Josifov.
Mějte v nenávisti zlé, a milujte dobré, a ustanovte v bráně soud; snad Hospodin Bůh zástupů milost učiní ostatkům Jozefovým.
0.58242177963257s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?