Prevod od "moždine" do Češki


Kako koristiti "moždine" u rečenicama:

Dobio je potres mozga, ošteæenje kralježniène moždine i policitemiju èiji uzrok još nisam otkrio.
Měl vážný otřes mozku, poraněnou míchu a polycitémii, jejíž příčinu zatím neznám.
Magnetna rezonanca pokazuje povredu kièmene moždine na spoju C7-T1.
Snímek MRI ukazuje, že byl poškozen vaz v oblasti nervu C7-T1.
Ono što je ostalo od njegovog lica, kièmene moždine, mozga...
Jeho tvář, velký i malý mozek.
Mogli smo da saèuvamo samo membranu kièmene moždine.
Kvůli jeho věku jsme byli schopni kryokonzervovat pouze vnější obal míchy.
Moramo da uradimo LP da dobijemo tecnost iz moždine, za testove.
Musíme provést LP... abychom získali trochu tekutiny z jeho páteře na otestování.
Moždana peteljka je vrlo bitna komponenta našeg internog kompjutera veza izmedju mozga i kièmene moždine.
Mozkový kmen je základní součástkou našeho vnitřního počítače, spojení mezi mozkem a míchou.
Trebaæe nam još uzoraka vaše krvi i pljuvaèke, i želeli bismo uzorak teènosti iz vaše kièmene moždine.
Budeme potřebovat další vzorky krve a slin a také bych vám ráda odebrala vzorek mozkomíšního moku.
Ovo još nije potvrðeno, ali èini se da postoji ošteæenje kièmene moždine.
Je to jen předběžný odhad, ale vypadá to, že byla poškozena jeho páteř.
Spoj pršljenova može ukazivati na povrede kièmene moždine.
Zotavení obratle by mohlo ukazovat na zranění míchy.
Mislim da je nazubljeni nož izvuèen nasilno uzduž i poprijeko cijelog vrata, i tako ga odspojilo od leðne moždine.
Myslím si, že jí násilně zapíchli zoubkovaný nůž na vrch a kolem krku, prakticky ho oddělily od páteře.
Uzrok smrti je povreda vrlo brzim predmetom, koja kao rezultat ima presecanje kièmene moždine.
Příčinou smrti je vysokorychlostní úraz, - který tady vyústil v oddělení míchy.
Moj muž se kladio da imaš povredu leðne moždine, ali ja mogu da prepoznam neku kao što sam ja na kilometar.
Můj manžel se se mnou vsadil, že jste prodělala zranění páteře, ale já poznám jednoho ze svých lidí na míle daleko.
Došlo je do velikog ošteæenja kièmene moždine.
Nejpravděpodobnější příčinou je příliš velké poškození míchy.
Moraš im uništiti moždano deblo, ili ga odvojiti od leðne moždine.
Mozkový kmen musí být zničen nebo odseknutý od míchy.
Folna kiselina je dobra za razvoj mozga i kièmene moždine.
Folacin je dobrý pro mozek a správný vývoj míchy.
Povreda ruke je pokidala živce iz kièmene moždine, izazivajuæi razvoj kièmene epilepsije.
Emilyho zranění paže vyrvalo nervy z míchy, a to zapříčinilo rozvinutí spinální epilepsie.
Ovo napada teènost iz kièmene moždine i uništava moždano stablo.
Útočí to na mozkomíšní mok a zardousí mozkový kmen.
Pretrpjela si ozljede leđne moždine, koje su uzrokovale paralizu od struka prema dolje.
Utrpěla jsi mnohonásobné poranění páteře, které způsobilo paralýzu od pasu dolů.
To često znači da su ovo vrlo mlade osobe sa povredama kičmene moždine, koje su u najboljem dobu života - dvadesetim, tridesetim, četrdesetim godinama - udarili u zid i invalidska kolica su jedina opcija.
Jedná se často o mladé lidi s poraněním páteře, které velice brzo, mezi 20. a 40. rokem života, zaskočí osud a invalidní vozík pro ně zůstane jediným řešením.
Srčana bolest, šlog, dijabetes, povrede kičmene moždine, muskularna distrofija, bolesti retine -- i mnoge druge bolesti da li patite od nekih od ovih bolesti?
Srdečních chorob, infarktů, cukrovky, úrazů míchy, svalové dystrofie, nemoci sítnice- mají pro vás některé z těchto nemocí osobní ráz?
U ovom trenutku, prvo kliničko istraživanje u oblasti lečenja kičmene moždine humanim embrionalnim matičnim ćelijama čeka na odobrenje USFDA.
V tuto chvíli je na cestě první experiment zkoumající lidské embryotické buňky k zahojení míchy, poté co byl schválen USFDA.
Za te ćelije, nazvane glijalne ćelije, se mislilo da su nevažni strukturni elementi kičmene moždine koji nisu radili ništa više od držanja važnih ćelija zajedno, kao na primer nervnih ćelija.
Tyto buňky, kterým se říká gliové, byly kdysi považovány za bezvýznamný stavební prvek míchy, který pouze drží všechny důležité části pohromadě, třeba nervy.
Tada je naišla doktorka i rekla mi je: „Dženin, operacija je uspela, izvadili smo iz kičmene moždine sve koščice koje smo mogli,
Ale pak za mnou přišla doktorka a řekla: "Janine, operace byla úspěšná, a vyndali jsme tolik kostí z tvé míchy, kolik jsme jen mohli,
a ako okrenete mozak na leđa - volim ovaj ovde mali deo kičmene moždine - taj mali deo je hipotalamus i ovde ispod je čitav niz interesantnih sklopova, između kojih je i biološki sat.
Když převrátíme mozek na záda -- tenhle kousek míchy se mi líbí -- tohle je hypothalamus a tady dole je celá sada zajímavých struktur, biologické hodiny.
A za mene, Čelični čovek, Kristofer Riv, najbolje je podigao svest o neprijatnostima ljudi sa povredom kičmene moždine.
A pro mě, Železný muž, Christopher Reeve, nejlépe přispěl k povědomí o problémech lidí s poraněním míchy.
Ovo je bilo pre više od 10 godina, ali od tada, moja laboratorija je sledila pragmatični pristup ozdravljenju nakon povrede kičmene moždine.
Uplynulo víc než deset let ale od té doby moje laboratoř následovala pragmatický přístup k zotavení po poškození míchy.
I moj prvi korak u ovom pravcu bio je razviti novi model oštećenja kičmene moždine koji će približnije oponašati neke od ključnih svojstava ljudske povrede dok će istovremeno pružati dobro kontrolisane eksperimentalne uslove.
A můj první krok v tomto směru byl vývoj nového modelu poškození míchy, který by lépe napodoboval klíčové vlastnosti lidského zranění a zároveň umožňoval kontrolované experimentální podmínky.
One su potpuno prekinule komunikaciju između mozga i kičmene moždine, time dovevši do potpune i trajne paralize noge.
Zcela přerušily komunikaci mezi mozkem a míchou, čímž vedly k úplné a trvalé paralýze nohou.
Dakle ovde zamislite elektrodu ugrađenu na zadnjem delu kičmene moždine radi dobijanja bezbolne stimulacije.
Tady si představte elektrodu implantovanou na zadní straně míchy k zajištění bezbolestní stimulace.
Hajde da rezimiram: pacov je zadobio paralizujuću leziju kičmene moždine.
Abych to shrnul: Potkanovi jsme provedli lézi paralyzující míchu.
Ovo je prvi ikada opserviran oporavak dobrovoljnog pokretanja nogu nakon eksperimentalne lezije kičmene moždine koja je dovela do potpune i trajne paralize.
Toto je první pozorované obnovení volního pohybu nohou po experimentálním poškození míchy vedoucí k úplné a trvalé paralýze.
Ovo svakako nije lek za povredu kičmene moždine, ali počinjem da verujem da može dovesti do intervencije za unapređivanje oporavka i kvaliteta života ljudi.
Tohle rozhodně není léčba zranění míchy, ale myslím si, že tohle povede k zákrokům, které zlepší zhojení a zlepší kvalitu života zraněných.
Zamislite osobu koja je upravo pretrpela povredu kičmene moždine.
Představte si, že člověk právě utrpěl zranění míchy.
Nakon nekoliko nedelja oporavka, ugradićemo pumpu koja se može programirati kako bismo dopremili individualizovani farmakološki koktel direktno do kičmene moždine.
A po pár týdnech léčby mu implantujeme programovatelnou pumpu dávkující individuálně namíchaný koktejl léků přímo do míchy.
Moja nada je da ćemo biti u stanju da kreiramo individualizovano stanje kako bismo pojačali plastičnost mozga i kičmene moždine.
Věřím, že budeme schopni zajistit individuální podmínky pro nakopnutí plasticity mozku a míchy
Ali ono što lezija kičmene moždine nije oduzela Žulijanu je njegova sposobnost da sanja.
Přerušení míchy pro Juliana neznamenalo konec schopnosti snít.
Ako imate potpunu leziju kičmene moždine, ne možete da se pomerate jer moždani talasi ne stižu do vaših mišića.
Pokud dojde k celkovému přerušení míchy, nemůžete se hýbat, protože signály z mozku se nedostanou k vašim svalům.
Ali Brazil je želeo da se pokaže u potpuno novom svetlu, kao država koja ceni nauku i tehnologiju i da može da ponudi poklon milionima, za 25 miliona ljudi širom sveta, koji se više ne mogu pokretati zbog povrede kičmene moždine.
Brazílie se chtěla představit jako zcela jiná země, země, která si váží vědy a technologie, a která dokáže dát dárek 25 milionům lidí po celém světě, kteří se nemohou hýbat kvůli poranění míchy.
Krenuće preko vašeg korpus kalosuma, preko kičmene moždine do nižih motoričkih neurona prema vašim mišićima ovde, a to električno pražnjenje će primiti ove elektrode ovde i moći ćemo da čujemo upravo ono što će vaš mozak raditi.
Ty zprávy projdou skrz propojení hemisfér dolů do míchy - - do spodního motorického neuronu až sem, k vašim svalům. A elektrický náboj té zprávy snímají tyto elektrody a my budeme moci poslouchat, co přesně váš mozek chce udělat.
(Krčanje) Ovo ovde su motoričke jedinice, koje idu od njene kičmene moždine ka njenim mišićima ovde, i dok to radi, vidite električnu aktivnost koja se odvija.
(rachot) Takže tady jsou motorické signály, které putují z její míchy sem do svalů a zatímco tiskne ruku, vidíte elektrickou aktivitu, která se tam děje.
Ljudima sa povredama kičmene moždine, kao što su paraplegičari, kvadriplegičari, deo tela tik iznad povrede gde god bio često se razvije u veoma osetljivu zonu.
Lidé s poraněním míchy, jako paraplegici a kvadriplegici, si často vyvinou velmi citlivou oblast hned nad místem jejich poranění. Ať už je to kdekoli.
Ona je imala spina bifida defekt, abnormalnost kičmene moždine.
která měla zadní rozštěp obratle, defekt míchy.
0.3673939704895s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?