Mojeg - Prevod Na Češki

Zadnji put smo se vidjeli u kući mojeg muža.

Setkali jsme se u mého muže.

I neæe biti nikoga... da nastavi tradiciju mojeg spremanja lijekova.

Ale Kiki se naučila jenom létat. Příprava lektvarů ji vůbec nezajímá.

Što si pokušala postiæi osim mojeg upropaštavanja?

Vy si myslíte, že mě do toho namočíte... a navíc, že se dám zrujnovat?

Ostavi svoju ružnu guzicu od zlatnih poluga daleko od mojeg podruèja.

Drž ten svůj hnusnej zadek pryč od mé plážové čtvrti.

Ovaj ožiljak je od mojeg prvog pokušaja samoubojstva, ovaj od drugog...

Tahle je z mého prvního pokusu o sebevraždu a tahle je z druhého.

Zapravo, kao kapetanu bila bi mi dužnost... izvesti veèeras æerku mojeg junaka...

Myslím, že jsem povinen vzít hrdinovu dceru dneska večer

To su bila najromantiènija 4 vikenda i 2 dana mojeg života.

Byly to nejromantičtější 4 týdny a 2 dny mého života

I za mojeg najboljeg prijatelja Dannyja... zato što se borio na domaæem frontu.

Na nejlepšího kámoše Dannyho který bojoval na domácí frontě

Lzvinite, jeste li videli mojeg supruga Isaka Šermana?

Promiňte, neviděli jste mého manžela? Izák Szerman.

Da si ti živeo moj život i iskusio patnju mojeg naroda stajao bi ovde gde sam ja sad.

Kdybyste žil můj život a prožil utrpení mých lidí, stál byste přesně na mém místě.

Ne, odluèio sam da si ti izraz mojeg... podsvjesnog stanja koje se poigrava sa sobom tijekom moga budnog stanja.

Ne, rozhodl jsem se, že jsi jen produkt mého, hm... podvědomí které se snaží dostat na povrch když jsem rozrušený.

Šta misliš o ovoj vesti za mojeg tatu?

Co si myslíš o tomhle svetru, který chci koupit tátovi?

I upravo u ovom trenutku, uspeo sam ustati iz mojeg prokletog groba.

A v tuhle chvíli se mi podařilo vylézt z vlastního zatracenýho hrobu.

Pa, ti nisi pipao mojeg brata lažno se predstavljajuæi.

Mého bratra jsi pod falešnou záminkou neosahával.

Seæaš li se mojeg drugog ili treæeg predavanja, kad sam te iznenada prozvao?

Vzpomínáte si na naši druhou nebo třetí hodinu, kdy jsem vás nečekaně vyvolal?

Ako ovo napraviš, to je isto kao da samo ubiješ mojeg sina.

Jestli to uděláš, jako bys mého syna zastřelila ty sama.

Nije li to ironièno kako moja karta za van baš bude razlog mojeg ostanka ovdje?

To je ironie. To, co mě odsud mělo dostat, je najednou důvod, proč tu chci zůstat.

Za nekoga mojeg znanja ovo je najdalje što može dogurati... a tu je i dug za ovo èelo.

Někdo s mými schopnostmi může jít jenom tak daleko... a tohle čelo je na dluh.

Onda se do ðavola gubi sa mojeg poseda.

Tak potom ksakru padej z mýho pozemku.

Sonia, spavala si sa ocem mojeg djeteta u mojem krevetu i onda se ispovraæala po njemu.

Sonio, spala jsi s otcem mýho dítěte v mojí posteli a celou jsi ji pozvracela. Nikdy bych tě sestrou nenazvala.

Nismo imali novu cijev... od mojeg drugog desetljeæa ovdje.

Neměli jsme nový potrubí... od mojí druhý dekády tady.

Uh, pretpostavljam da je to zbog mojeg bivšeg muža.

Předpokládám, že jde o mého bývalého muže.

Isto ono odelo sa mojeg bar-micvah, najboljeg dana u mom životu, i kad zaradim pare, mislim da æu ga ponoviti.

Myslím, že vypadá dobře. Bar Mitzva byl pro mě dobrý den. Tehdy jsem vydělal tolik peněz jako už asi nikdy.

Ovaj je iz mojeg privatnog skladišta.

Tohle je z mý osobní skrýše.

Ti si federalac sa mojeg vjenèanja.

Vy jste ten federál z mojí svatby.

Ima i drugih ljudi ovdje, sa ponašanjima ekstremnijima od mojeg doktore.

Jsou zde další lidé s extrémnějším chováním než moje, doktore.

Dolazim ovdje i zamišIjam da je ovo mjesto gdje je sve što sam izgubila od mojeg djetinjstva nasukano.

Přišla jsem sem a představuji si že toto je místo kam bylo smyto vše co jsem od dětství ztratila.

Vaša jadna torpeda nemaju šanse... protiv mojeg termalnog štita.

Vaše mrňavá torpéda nestačí na mé termální štíty.

Vjerujem da ste poznavali mojeg oca Adama, u 1947.

Věřím, že jste tenkrát ve 47. znal mého otce, Adama.

Vidi, ne dam tom neodgovornom detetu mojeg psa.

Hele, Nevzdám to nezodpovědný man-child můj pes.

Pa èak i poslije poreza na nekretnine, životno osiguranje mojeg oca nam ostavlja pristojan komad kolaèa.

Dokonce i po dědické dani nás životní pojistka mého táty celem slušně zajistí?

Ta žena može objaviti puno gore od mojeg problematiènog odnosa s Charlotte.

Ta ženská může odhalit víc, než jen můj problémový vztah se Charlotte.

Ovo je povreda mojeg graðanskog prava.

Tohle je porušení mých občanských práv.

Znaš, samo razmišljam u sebi, da negdje u pozadini mojeg uma, nekao osjeæam, da nisi potpuno iskren.

Zrovna jsem přemýšlel, že někde v hlavě mi cosi říká, že nejseš úplně upřímnej.

Tražio si gutljaj mojeg piva, mama se izderala na tebe pred tvojim prijateljima, rekla je da si još dijete.

Zeptal ses, jestli by sis nemohl loknout ode mě. Tvoje máma se na tebe rozkřičela před všemi tvými kamarády, a říkala, že jsi ještě dítě.

Zabrinula sam se za sigurnost mojeg kvarta, a gradska uprava nije ništa poduzela po tom pitanju.

Měla jsem obavy, že naše sousedství není dostatečně bezpečné a radní mi nechtěli vyhovět.

Osim toga greške su uobièajene za nekoga mojeg uzrasta.

Krom toho... chybovat je přirozené v mladém věku.

E, do mojeg, sad æemo još i da pecamo!

Do prdele, zdá se ti, že jdeme chytat ryby?

Tip bez ambicije je na vrhu mojeg popisa!

Chlápek bez cíle je na vrcholu mého seznamu.

Je li veæ imitirao Stivena Hokinga ili onog iz "Mojeg levog stopala"?

Tak jaký byl? Už dělal imitaci Stephena Hawkinga, nebo skončil u Mojí levé nohy? (pozn.: film z r. 1989)

U Starom Egiptu, nakon mojeg prvog napada na Sevidža, moj sledeæi pokušaj je bio baš ovde, u 2166.

Po mém prvním pokusu o zabití Savage ve starověkém Egyptě, byla má další zastávka právě zde, v roce 2166.

Bratva æe smanjiti napade u zamenu za procenat zarade mojeg kasina.

Bratva upustí od nevraživosti výměnou za podíl ze zisků mého kasina.

Prevod od "mojeg" do Češki

Kako koristiti "mojeg" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!