Ohradili si moje pastviny a sebrali mi přístup k vodě.
Kažem ti, gospodine, niko me neæe proterati s moje zemlje!
Něco vám řeknu, pane. Nikdo mě nevyžene z mojí země.
Mrzim da ostavljam sudbinu moje zemlje u rukama jedne šunke.
Nerad nechávám osud naší země v rukou amatéra.
Ali da zatvorim oèi i padnem nièice pred èovekom koji je od moje zemlje napravio koncentracioni logor a ljude robovima.
Musel bych být slepý, abych padal na kolena a oslavoval šílence, který z mé země udělal koncentrační tábor... a z mého národa otroky.
Neka ti to bude lekcija koja æe te držati daleko od moje zemlje.
Snad tě to odnaučí pytlačit v mém revíru.
Hej, ovo je istorija moje zemlje... neprocenjivi delovi kineske kulture.
To jsou dějiny mé země. Vzácná díla čínské kultury.
Reforme su jako bitne za opstanak moje zemlje.
Moje země nutně potřebuje reformu, aby přežila.
I želiš da prodaš te svoje èudesne veštine u zamenu za komad moje zemlje.
A ty chceš vyměnit tuto dokonalou znalost za kousek mojí země?
Njihova odmazda æe biti protiv moje zemlje.
... na náš stát, aby se pomstili.
Najslavniji komièar moje zemlje roðen je ovde.
Narodil se tu i náš nejslavnější komik. Petrovic.
Geldarci su poèeli da kopaju rudnik ispod naše granice i troše resurse moje zemlje.
Geldařané začali hloubit důl pod naší hranicí, aby se dostali k našemu uhlí.
Ako moram da se prostituišem za dobro moje zemlje i moje porodice, onda i hoæu.
Pokud se mám prostituovat pro blaho svojí země a své rodiny, klidně.
I ja neæu imati izbora, nego da proširim perimetar moje zemlje.
Nebudu mít jinou možnost než rozšířit naše útočné postavení.
Imate podršku i potporu moje zemlje.
Máte soustrast a podporu mojí země.
Tvoja sistematicka kampanja agresije... protiv moje zemlje je razlog
Vaše systematická kampaň agrese proti mé země je důvod,
To je priznanje vaših zloèina protiv moje zemlje.
Je to doznání k vašim zločinům vůči mé zemi.
Povuæi æete snage iz moje zemlje, Sangale, odmah i trajno.
Stáhnete své jednotky z okolí mé země, Sangaly, okamžitě a navždy.
Vaše snage su i dalje blizu moje zemlje.
Vaše jednotky jsou stále nedaleko mé země.
Ovi narodne pobune su su možda najveæa šansa koju æemo ikada imati da vaspostavimo pravu veru u Engleskoj, ali verujuæem narodu moje zemlje treba podrška.
Tato lidová povstání by mohla být naší největší šancí na obnovení pravé víry v Anglii, ale věřící mé země potřebují podporu.
Da æe sigurnost i èast moje zemlje biti nagrada za moju žrtvu.
Že odměnou za moji oběť bude bezpečnost a čest mojí země.
Afghanistan, ime moje zemlje, ide uz sukob, rat, samoubilaèki napad, i sve ostael negativne pojave koje èujete i slušate u vestima.
Afganistán, název mé země, je spojován s konfliktem, je spojován s válkou, se sebevražednými útoky a spoustou dalších záporů, které lze zaslechnout ve zprávách.
Ove devojèice mi daju optimizam u pogledu buduænosti moje zemlje.
Tyto dívky ve mě vzbuzují optimismus ohledně budoucnosti mé země.
Gubite se sa moje zemlje ili æu vas ubiti!
Zmizte z mého pozemku nebo vás zastřelím!
Pretražio sam sve delove moje zemlje u potrazi za nekim ko je dovoljno jak da preživi šok moje procedure.
Prohledal jsem daleké konce mé říše, abych našel nějaké silné, které mé proceduře odolá.
Ona je nada dama moje zemlje... ali joj se udvara, nežni Pariz.
Mou jedinou nadějí. Ale dvořte se jí, milý Parisi.
Možda neæete verovati zbog gostoprimljivosti moje zemlje, ali neke moje kolege u zakonodavstvu veruju da vaša sorta uništava Kostariku.
Možná zjistíte, to těžké uvěřit, protože jak příjemné může moje země bude, ale někteří z mých kolegů v zákonodárném sboru, že váš druh je ničí Costa Rica.
A sada bežite sa moje zemlje.
A teď vypadněte z mého pozemku.
Jedna od omiljenih stvari koje volim da radim je da prosto lutam niz aleje i gledam predivno voæe moje zemlje.
Víš, to je jedna z mých oblíbených věcí, jen se tak procházet mezi regály, vidět krásné plody mé země.
Moji roditelji su kralj i kraljica moje zemlje.
Rodiče jsou v mé říši králem a královnou.
Drago mi je što uništenje moje zemlje menja tvoju sliku o sebi.
Jsem ráda, že vleklá zkáza mé země změnila to, jak sám sebe vnímáte.
Kjartane, proterujem vas s moje zemlje!
Kjartane, vykazuji tě ze své země.
Oni prihvataju palete novca koji je bio novac od droge, stotine miliona dolara iz centralne banke moje zemlje, bez pitanja.
Akceptují palety plné hotovosti, drogová peseta, stovky milionů dolarů z naší centrální banky, bez otázek.
Samo pokušaj da odvuèeš jelena s moje zemlje i videæeš.
Zkuste odtáhnout jelena z mého pozemku a uvidíte, co se stane.
Pomiri se sa prošlošæu ili odlazi sa moje zemlje.
Smiř se s mou minulostí, nebo odsud vypadni.
Na zapadnoj strani moje zemlje, većinom godine ne možete videti mnogo rasta vegetacije.
Na západním pobřeží mé země, většinu roku neuvidíte moc rostoucí vegetace.
(Smeh) Naša nošnja je jedinstvena, ali nije to jedino što je jedinstveno kod moje zemlje.
(Smích) Naše národní oblečení je unikátní, není to však jediná věc, která je na mé zemi unikátní.
Arhitektura moje zemlje igrala je bitnu ulogu u stvaranju, upravljanju i pojačavanju konflikata između sukobljenih strana i ovo je verovatno istinito i za druge zemlje.
V mé zemi hrála architektura důležitou roli při vytváření, směrování a zesilování konfliktů mezi bojujícími frakcemi a pravděpodobně to platí i pro jiné země.
(Aplauz) Jedna od stvari koja se meni izričito ističe, gledajući na stavove prema imigraciji u Ujedinjenom Kraljevstvu, je da ironično, delovi moje zemlje koji su najtolerantniji prema imigrantima imaju najveći broj imigranata.
(Potlesk) Jedna z věcí, která pro mě nápadně vyčnívá, dívám-li se na přístup k imigraci ve Spojeném království, je ironie, že náboženství v mé zemi, které jsou k imigrantům tolerantnější, mají nejvíce imigrantů.
Nisam gajio nikakvo neprijateljstvo protiv ove, moje zemlje, niti mržnju prema nemuslimanima, i ne gajim ih ni danas.
Nenesl jsem si žádné nepřátelství vůči své zemi, ani nevraživost vůči nemuslimským občanům, a stále tomu tak je.
Čuveni su stihovi pesnika mistika iz moje zemlje: (Recituje pesmu na hindiju) (Pesma se završava) Koja se ugrubo može prevesti da šta god - da, ako znate hindi, molim vas za aplauz, da.
Mystický básník z mé země napsal, (Recitace básně v Hindi) (Konec básně) Volný překlad je asi tento -- pokud umíte Hindi, můžete tleskat.
A Edom mu odgovori: Ne idi preko moje zemlje, da ne izidjem s mačem preda te.
Jemužto odpověděl Edom: Nechoď skrze mou zemi, abych s mečem nevyšel v cestu tobě.
0.55202698707581s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ohradili si moje pastviny a sebrali mi přístup k vodě. 