Prevod od "mislio ozbiljno" do Češki


Kako koristiti "mislio ozbiljno" u rečenicama:

To sam rekao u šali, u ranoj fazi istage, i nisam mislio ozbiljno.
Víceprezident, Citibank. Řekl jsem to žertem. Nemyslel jsem to vážně.
Nisam mislio ozbiljno ono u vezi s viðanjem s drugima.
To, co jsem řekl o vídání jiných lidí, jsem nemyslel vážně.
Jesi to mislio ozbiljno ili si rekao u ljutnji?
Myslel jste to vážně, nebo jste rozzlobený?
Ajvi, nisam mislio ozbiljno kad sam rekao dane želim da se vezujem za devojku koju nikad više neæu videti.
Ivy, to, že se nemůžu zamilovat, jsem nemyslel vážně. Ne?
Nisam mislio ozbiljno, znaš ti mene.
Já to tak nemyslím. - Já tě znám.
Je li to rekao usput, ili je to mislio ozbiljno?
Řekl to jenom tak, nebo to myslel doopravdy?
Nikad još nisam rekao da mi je žao i mislio ozbiljno.
Nikdy předtím jsem se neomluvil a myslel to vážně.
Stvarno nisam mislio ozbiljno sa njom, ali dok sam bio povreðen, poseæivala me svaki dan.
Nemyslem jsem to s ní vážně, ale když jsem byl zraněný, navštěvovala mě každý den.
Ako si mislio ozbiljno, prihvatiæu taj posao.
Víš, Bulle, jestli jsi to s tou prací myslel předtím vážně, tak já bych ji vzal.
Želim da znaš, ako se više ne vidimo, da sam mislio ozbiljno, ono što sam ti rekao, i cijenim ono što si ti meni rekla.
Chci abys věděla, že i kdybychom se už nesetkali, že jsem myslel vážně všechno, co jsem ti řekl, a že si vážím všeho, co jsi ty řekla mně.
Sreæa moja je što je taj upravnik mislio ozbiljno.
Naštěstí pro mě, to správce myslel vážně.
Da li si mislio ozbiljno kad si rekao da, ako odeš kuæi onda se neæeš vratiti?
Myslíš to vážně, že kdybys jel domů už by ses nevrátil zpět?
Poslušaj, ono što sam rekao neki dan o vezivanju s nekim, nisam mislio ozbiljno.
Nechtěl jsem se do tebe tuhle navážet... o těch zásnubách.
Sve je èisto. Taj što vas je uhodio, je mislio ozbiljno.
Váš slídil to očividně myslel vážně.
Nisam siguran da li sam mislio ozbiljno.
Já to řekl, ale vůbec nevím, jestli to tak myslím.
Rekao je da želi da nastavi s komunikacijom, hajde da vidimo, da li je mislio ozbiljno.
Říkal, že nechá komunikační linky otevřené, tak se podíváme, jak vážně to myslel.
Da, pa, nisam ni mislio ozbiljno.
No, stejně jsem to nemyslel vážně.
Seronja je ovog puta mislio ozbiljno.
Kurva, čí je to tentokrát práce?
Nikad nisam bila sigurna da li je mislio ozbiljno ili ne.
Ten kříž, který jsem minule získala pro muzeum zpátky.
A kako smo mogli da znamo da je ovaj put to mislio ozbiljno?
A jak jsme asi měli vědět, že to tentokrát myslí vážně?
Kad deèko poène otkazivati dogovore nakon što stvari postanu ozbiljnije, to znaèi da nije mislio ozbiljno.
Když kluk zruší rande potom co si vrzne, tak to znamená, že si chtěl jen vyrazit.
Ali reci mi da si mislio ozbiljno kad si rekao.....da će je netko nadgledati.
ale prosím, prosím řekněte mi, že jste to myslel vážně, když jste řekl, že pošlete někoho, kdo ji bude pozorovat.
Nacrtaj kao da sam mislio ozbiljno.
Jen... to udělej tak, že jsem to myslel vážně.
Profesore, Znam da nisi mislio ozbiljno.
Profesore, vím, že jste ta slova nemyslel vážně.
Sve o mom pretvaranju si mislio ozbiljno?
Všechno to o mně, jak jsem falešná - jsi myslel vážně?
Nisam mislio ozbiljno u njegovom sluèaju.
S ním jsem to tak nemyslel.
Onda kada sam ti pretio nisam mislio ozbiljno.
Když jsem ti tenkrát vyhrožoval, nemyslel jsem to vážně.
Jer sam znala da nisi mislio ozbiljno.
Protože vím, že jsi to tak nemyslel.
Dobro, kad sam mislio ozbiljno, nisam mislio baš toliko ozbiljno.
Když jsem říkal solidní tým, tak jsem neměl na mysli až tak solidní.
Pa, reci mužu da sam mislio ozbiljno.
Jo, to řekni svému manželovi. To, co jsem řekl, jsem myslel vážně.
Da, ali tada nisam mislio ozbiljno.
Ano, ale tehdy jsem to nemyslel vážně.
–Luise, nisam mislio ozbiljno kada sam rekao da nisi spreman da budeš upravljaèki partner.
Louisi, nemyslel jsem to tak, když jsem řekl, že nejsi připravený být vedoucí partner.
0.97633218765259s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?