Mislim da će da udari na oko 320 kilometara severno odavde.
Myslím si, že dorazí asi 200 mil na sever odsud.
Mislim da će Vam se više svideti ova supa, nego društvo koje sam poslao sinoć.
Určitě vám bude vyhovovat víc, než ty společnice, co jsem včera poslal.
Mislim da će sve biti u redu.
Myslím, že všechno bude v pořádku.
Mislim da će se na kraju isplatiti.
Myslím, že se to nakonec určitě vyplatí.
MIslim da će biti jako popularan.
A myslím si, že se stane obrovsky populární.
Znate, mislim da će ovde verovatno biti nekih predavanja koja i neću moći u potpunosti da shvatim, ali koncepti koji najviše očaravaju su oni koji su istovremeno i najjednostavniji.
Víte, nad mojí hlavou snad proběhnou nějaké prezentace, avšak ty nejúžasnější koncepce probíhají přímo pod mýma nohama.
Mislim da će njegova udovica biti veoma uspešna u svojoj potrazi.
Myslím, že se oné vdově její cíl vyplnil více než zdárně.
Mislim da će Jemen biti u lošem položaju u naredne dve-tri godine.
Myslím si, že Jemen čekají v následujících třech letech těžké časy.
Sestra se zamislila, a onda odlučno rekla: "Da, mislim da će biti okej."
A sestra se zamyslela a odpověděla velmi věcně: "Jo, myslím, že bude v pořádku."
Evo još jednog primera terapije matičnim ćelijama koja još uvek nije klinička, ali mislim da će uskoro biti.
Další příklad terapie kmenovými buňkami, která ještě není docela klinická, ale myslím, že brzy bude.
Mislim da će ovakve vrste primera, kojih danas ima samo nekolicina, u sledećoj deceniji postati uobičajene.
Tyto typy příkladů, dnes je tu jen pár z nich, se stanou v příštím desetiletí zcela běžnými.
Tako da mislim da će u sledećoj deceniji, prirodne i društvene nauke postati bliskije i da će moći da odgovore na suštinska pitanja o ljudskoj vrsti.
Myslím si, že v příštím desetiletí se přírodovědné a humanitní směry sblíží, aby mohly zodpovědět vážné otázky o lidstvu.
I mislim da će jezik matematike biti veoma snažan jezik da to uradi.
A myslím si, že matematika pro to bude mocným jazykem.
Mislim da će život biti mnogo uzbudljiviji kada prestanemo da pravimo aplikacije za mobilne telefone i počnemo da stvaramo aplikacije za svoja tela.
Myslím, že život bude daleko zajímavější, když přestaneme vytvářet aplikace pro mobilní telefony a začneme vytvářet aplikace pro naše tělo.
Mislim da će to biti velika, velika promena koju ćemo videti u ovom veku.
Myslím, že to bude velikánská změna, které se v tomto století dočkáme.
Čak mislim da će brakovi postati stabilniji zbog drugog velikog svetskog trenda.
Já si dokonce myslím, že manželství se stávají více soudržnými díky druhému světovému trendu.
Ukrašću priču od jedne moje prijateljice, prijateljice iz Bosne, o tome šta joj se desilo, jer mislim da će vam tačno dočarati kako to izgleda.
Vypůjčím si příběh mé přítelkyně, bosenské kamarádky, o tom, co prožila, protože si myslím, že vám přesně demonstruje skutečnost.
(Smeh) Mislim da će to biti sjajna stvar.
(Smích) A myslím si, že to bude skvělá věc.
Taj izazov znači da treba da počnemo da razmišljamo na nove načine i mislim da će drvo biti deo tog rešenja i ispričaću vam zašto.
Tato výzva způsobuje, že musíme začít myslet jinak a nově, a já myslím, že dřevo bude součástí toho řešení, a také vám řeknu proč.
Ono što sada treba da zamislimo je mentalna artiljerija koju smo pokupili tokom tih sto godina, i mislim da će nam jedan mislilac u tome pomoći, a to je Lurija.
Tak si teď představme to duševní střelecké vybavení, které jsme posbírali během těch sta let. Abychom si to lépe představili, uveďme jako příklad myslitele Luriu.
Mislim da će nam na kraju ipak trebati jedna sala za predavanja na našim univerzitetima.
Ale myslím, že nakonec budeme stejně na našich univerzitách jednu posluchárnu potřebovat.
I mislim da će to uticati na odluku ljudi da podele nešto, da zadrže u privatnosti ili uopšte ne postave na internet.
Kdybyste to věděli, asi byste si lépe rozmysleli, zda něco sdílet, nebo si to nechat pro sebe.
Ako je prepoznavač jabuke video J-A-B-U-K, pomisliće: "Hm, mislim da je A verovatno", i poslaće signal dole do prepoznavača slova A, i reći će: "Pazite na A, mislim da će možda biti jedno".
Pokud dotyčný modul narazí na A-L-A-R, sám si domyslí: „aha, zřejmě chybí M, " a odešle signál dolů ke všem modulům čekajícím na M se zprávou: „podívejte se po M, myslím, že jedno je na cestě."
"pozdraviti ili entuzijastično odobravati", kako ja mislim da će naše reči biti prihvaćene, ako se oslonimo na ove četiri stvari.
Mluvím o definici Sláva! = "nadšeně vítat či uznávat", a právě tak budou naše slova přijata dodržíme-li tyto 4 body.
Konačno, mislim da će to dovesti do promene.
Nakonec to je to, co podle mě udělá tu potřebnou změnu.
Tokom druge nedelje naš komšija vrata do nas je otvorio vrata i bacio picu preko kuhinjskog poda, govoreći: "Mislim da će vam tamo trebati hrane."
Během druhého týdne se rozletěly dveře a vstoupil soused od vedle. Na podlahu v kuchyni hodil pizzu a prohlásil: „Myslím, že musíte jíst.“
Kad izađete ujutru, vaša mama ne kaže: "Hej, dušo, mislim da će biti hladno, uzmi jaknu, ne zaboravi da poštuješ zakon gravitacije."
Když ráno odcházíte z domova, máma vám neřekne: "Zlato, asi bude chladno, tak si vem mikinu a nezapomeň dodržovat zákon gravitace."
Ja ne mislim da će knjige ikada izumreti.
Nemyslím si ale, že knihy někdy opravdu zaniknou.
Mislim da će se knjiga razviti, i baš kao što su rekli da će slikarstvo izumreti kada su fotografija i štampa postali svakodnevni materijali, ali šta se zapravo dogodilo je da je dozvolilo slikarstvu da napusti svoj dnevni posao.
Myslím si, že se knihy budou vyvíjet a stejně jako lidé říkali, že zaniknou obrazy, když se fotografie a potisk staly běžnou záležitostí, tak to malbě vlastně umožnilo opustit každodenní rutinu.
a to je razlog zbog čega mislim da će se mnogi od vas ovde ubrzo naći na tamnom netu.
A to je jeden z důvodů, proč si myslím, že mnozí z vás poměrně brzy na dark net přejdou.
a mislim da će se to desiti.
Uvažuji nad tím, k čemu dojde.
DžD: Mislim da će sa svakom novom tehnologijom, posebno ovakvom, biti različitih stavova i mislim da je to potpuno razumljivo.
JD: Každá nová technologie, a zvlášť taková jako tahle, přináší řadu různých pohledů. To je úplně pochopitelné.
Mislim da će na kraju ova tehnologija biti korišćena za inženjering ljudskog genoma, ali mislim da ne bi bilo odgovorno to uraditi bez pažljive diskusije i razmatranja rizika i potencijalnih komplikacija.
Podle mě nakonec ke genetickým úpravám lidí s touto technologií dojde. Ale bylo by nezodpovědné dělat to bez úvah a debat o případných rizicích a komplikacích.
Mislim da će se u budućnosti, materijali razviti, i izgledaće i biti na dodir kao i tkanine za koje znamo danas, kao pamuk ili svila.
V budoucnu se materiály budou vyvíjet a vypadat i naomak jako dnešní látky, jako bavlna nebo hedvábí.
IM: Pa, mislim da će samoupravljajući sistem verovatno bar ublažiti sudar, osim u retkim okolnostima.
EM: Myslím si, že autonomní systém pravděpodobně alespoň zmírní následky, až na skutečně vzácné případy.
IM: Iako se vozilo čini prilično velikim i veliko je u poređenju s drugim raketama, mislim da će naspram budućih kosmičkih brodova ovo izgledati kao čamac.
EM: I když se raketa zdá dost velká i ve srovnání s jinými raketami, předpokládám, že budoucí kosmická loď bude muset vypadat jako člun.
Jedino se unapređuje kada mnogo ljudi veoma vredno radi na njenom unapređenju i zapravo mislim da će prepuštena samoj sebi da se unazadi.
Zlepšuje se jen tehdy, pokud na tom spousta lidí hodně tvrdě pracuje a myslím si, že sama od sebe se bude vlastně jen zhoršovat.
Mislim da će se svi ovde složiti da nije - Da se bilo šta od ovoga neće neizbežno desiti.
Myslím, že všichni zde budou souhlasit, že to není… že se nic z toho nestane nevyhnutelně.
Mislim da će pričati o ovome kasnije na konferenciji.
Myslím, že o tom ještě hodlá na této konferenci mluvit.
I mislim da će vam život biti bolji, a vi više osnaženi.
Myslím, žže váš život bude lepší a plnější.
Ako možemo da proguramo kroz sledećih 150 godina, mislim da će vaši pra-pra-praunuci zaboraviti Maltusa.
Pokud se nám podaří dostat se přes následujících 150 let, myslím si, že vaši prapravnuci všichni zapomenou na Malthuse.
Dete: mislim da će da uzme onaj.
Dítě: Já myslím, že si vezme tady ten.
Ako svi to učinimo, prelazimo na stanje za koje ja mislim da će biti zvuk koji živi u svetu.
Pokud to budeme dělat my všichni, dostaneme se do stavu, který si rád představuji jako harmonické žití na světě.
0.2543511390686s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tak to je přesávka na oběd. 