Govorim ti preko ovog-ovog hodajuæeg mikrofona koji je radio za mene.
Mluvím s tebou skrz tenhle chodící mikrofon, který kdysi pracoval pro mě.
Nagnuo sam se iznad mikrofona, zamalo izazvao kratak spoj!
naklonil jsem se k mikrofonu a málem jsem způsobil zkrat!
Pokušaæemo da ga dovedemo do mikrofona da vam kaže koju reè.
Pokusíme se ho dostat k mikrofonu, aby nám řekl pár slov.
Smjesti se ispred tog mikrofona, i sviraj najbolje što znaš.
Jenom se postav před ten mikrofon a vypusť to ze sebe.
Nikada, nikada ne prièaj u kolima ili u hotelskoj sobi, osim za dobrobit njihovih mikrofona.
Nikdy nemluv v hotelovém pokoji nebo v autě, pokud jim nebudeš chtít mluvit do mikrofonů.
Pozovi pomoæ preko svog mikrofona, prokleta izdajico!
Proč nezavoláš vysílačkou o pomoc, ty kryso?
Jebeš sve, Evo ti i mikrofona
Ten mikrák si s sebou vezmi!
Idi i kazi Ismaelu da kaze ljudima, preko mikrofona dzamije, da ce rat sutra da se zavrsi.
Běž a řekni Esmaeelovi, aby oznámil lidem přes megafon z mešity, že zítra skončí válka.
Narednik Holt nam je nabavio nekoliko kamera i mikrofona.
Seržant Holt nám půjčil náhradní sluchátka a kameru.
Zato bi možda mogli saznati što ima na umu prije nego li ga pustimo pred brdo mikrofona.
Takže bychom měli zjistit, co se mu honí hlavou dřív, než ho postavíme před hromadu mikrofonů.
A pod "sudarom" mislim bez GPS, i mikrofona i pratnje-- nego samo mi.
A tím "rande" myslím žádné GPS a žádné mikrofony a žádné štěnice-- prostě jen my dva.
U horor filmu ubojica ne najavljuje preko mikrofona:
V hororu zabiják nevytáhne trubku a neohlásí:
Ali "Noæ otvorenih mikrofona" tek poèinje.
Ale Noc volného mikrofonu teprve začíná.
"Veèe otvorenih mikrofona" je svakog ponedeljka i utorka.
Noc volného mikrofonu je každé pondělí a čtvrtek.
Dolazio je na "Veèe otvorenih mikrofona" još od poèetka.
Vystupoval v každé Noci volného mikrofonu, od prvního dne.
Odlazili smo da sviramo na "veèerima otvorenog mikrofona".
Šli jsme hrát jednu noc na "open-mic night"
Svetlo na mene, Bak ulazi s desna, ide do mikrofona kaže da voli grad, izvodi trikove i dolazi do klavira, samo sve vreme budite na Baku.
Světlomet na mě. Buck jde zprava, přichází k mikrofonu, "miluji toto město", udělá pár efektů,...potom přijde k piánu.
A sad me vodite do mikrofona, moram da emitujemt.
Zaveďte mě k mikrofonu. Potřebuju vysílat.
Tako da je postavljanje podvodnih mikrofona bilo nesto kao proba, da vidimo da li cemo se izvuci sa time.
Hydrofony se tak staly určitou zkouškou, jestli se nám podaří jim uniknout.
Dva podvodna mikrofona ce biti povezana na njega.
Připojí se do těchto dvou hydrofonů.
Reci mi koja je bila najgora toèka na toj noæi slobodnog mikrofona.
Tak mi řekni, jaký bylo nejhorší vystoupení, cos viděla na "Noci otevřené mysli".
Gða Kenter, koja je bila u petom mesecu trudnoæe se saplela na kabal mikrofona i pala sa bine visoke tri metra.
Paní Canterová, která byla v pátém měsíci těhotenství, zakopla o šňůru od mikrofonu a přepadla přes okraj pódia.
Ali zahvaljujuæi Godfriju, Mekartiju mikrofona, ljudi nam ne veruju kao ranije.
Ale díky Godfreye, což je jako McCarthy s mikrofonem, lidé nám už nevěří jako zvykli kdysi.
A sada, imate taster na dnu mikrofona, trebali bi da ga pritisnete i privuèete ga dovoljno blizu sebi, ovaj kako biste se èuli.
Na mikrofonu je knoflík, nezapomeňte ho zmáčknout a dejte si mikrofon dostatečně blízko, aby vás bylo slyšet.
Daj... praktièno ima opekotine od mikrofona na usnama.
Ale prosimtě. Úplně z tebe cítím nějakýho baseballistu.
Pronašli smo tri mikrofona u radnoj sobi, gospodine.
Ve studovně jsme našli 3 mikrofony, pane.
Pitam se ima li skrivenih mikrofona u vašem uredu.
Zajímalo by mě, jestli jsou skryté mikrofony i ve vaší kanceláři.
Kao, ti mali itty-Bitty ljudi da se popeli u i igrao na svojim mini instrumenata i pjevao u svojim sitnim mikrofona!
Malí, pidi lidi, který tam vlezli a teď hrajou na svou pidi nástroje a zpívaj do pidi mikrofonů.
Krenuæemo sa prvoklasnim lancem EMF èitaèa, mikrofona, unosima podataka, i ako se slažeš, postaviæemo nadzor zatvorenog kruga, da vidimo ako možemo odgonetnuti sa èime taèno imamo posla.
Rozmístíme EMP měřiče, mikrofony, data loggery, a když vám to nebude vadit, tak i nějaké kamery. Uvidíme, jestli se nám podaří zjistit, s čím máme tu čest.
U ventilaciji možda ima skrivenih mikrofona.
Ve ventilech můžou být ukryté mikrofony.
Gospodine, izdvojili smo nešto sa mikrofona u kazinu.
Pane? Byli jsme schopni izolovat něco - z místního mikrofonu.
A kada sam odluèila da želim da živim svoj san, da budem ispred mikrofona umesto iza njega, uništila je moje šanse sa svakim upravnikom stanice na Zapadnoj obali.
Chci, abytentopocitpřetrval. Chcizasebounechatněco víc než jen obdivuhodná vysvědčení, kterábymě připomínala.
Njegova moæ ne deluje preko mikrofona, pa bi morala uæi u sobu.
Jeho moc přes mikrofon nepůsobí, takže bys musela jít k němu.
Nema mikrofona, ali ni mog advokata.
Žádný mikrofony. - A nevidím svýho právníka.
Dakle, ovo je snimljeno pre par sati sa mikrofona u æeliji dva.
Tohle jsme zachytili před pár hodinami z mikrofonu v cele 2.
Šta je bilo nejasno u nareðenju da se kloniš mikrofona, Bene?
Které části z "Nechytej se toho mikrofónu" jsi nerozuměl, Bene?
Opet tako, ali osam - deset centimetara od mikrofona.
Ještě jednou to samý, ale drž se sedm až deset cenťáků od mikrofonu. -Rozumím.
Otkrila sam taj bar na donjoj istočnoj strani Menhetna koji je imao veče otvorenog mikrofona i moji zbunjeni, ali podržavajući roditelji su me odveli da upijem svaku moguću izgovorenu reč.
Objevila jsem jeden bar v Lower East Side na Manhattanu, kde pořádali každý týden čtení poezie a moji vyděšení ale podporující rodiče mě tam brali, abych mohla nasát každičký gram mluvené poezie, co se nabízel.
(Skok pod vodu) Dodavanjem mikrofona van vode, zvučalo je otprilike ovako: (Zapljuskivanje vode) Onda su uzeli taj zvuk i smanjili ga za jednu oktavu, nešto kao usporavanje snimka.
(Ponoření pod vodu) Když přidáme druhý mikrofon, dostaneme toto. (Cákání vody) Potom posunuli vzniklý zvuk o oktávu níž, jako by chtěli zpomalit nahrávku.
(Voda prska za oktavu niže) I onda su pridodali malo zapljuskivanja iz mikrofona van vode.
(Cákání vody o oktávu níž) Poté přidali trochu šplouchnutí z mikrofonu nad hladinou
Do tada, mnogo muzike na radiju je bilo uživo, ali pevači kao Frenk Sinatra su mogli da koriste mikrofon i da rade stvari koje nikada ne bi mogli bez mikrofona.
Doposud byla většina hudby v rádiu živá hudba, ale zpěváci jako Frank Sinatra uměli využít mikrofon k něčemu, čeho by bez něj nebyli schopni.
I ovakva stvar bi bila nemoguća bez mikrofona.
Toto by bylo bez mikrofonu nemožné.
I onda ako hoćete da kupite muzički uređaj i odete u radnju za elektroniku -- naći ćete sve od mikrofona, CD plejera, kasetofona, radija, do pojačala.
A pak jdete do obchodu s elektronikou a chcete si postavit domácí hi-fi systém -- reproduktory, CD přehrávač, magnetofon, rádio, zesilovač.
1.7767000198364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mluvím s tebou skrz tenhle chodící mikrofon, který kdysi pracoval pro mě. 