Prevod od "mestima na" do Češki


Kako koristiti "mestima na" u rečenicama:

U celom svetu postoje glasine o mestima na kojima zakoni prirode ne važe.
Po celém světě kolují zvěsti o místech, kde přírodní zákony neplatí.
Prièala sam o tebi i o mestima na kojima si bio i on je bio veoma zainteresovan.
Řekla jsem jim o tobě a kde jsi všude byl, moc ho to zajímalo.
PLJAÈKE U POPULARNIM MESTIMA NA OBALI
V OBLÍBENÝCH LETOVISCÍCH SE MNOŽÍ LOUPEŽE
Bio sam na mestima na kojima oni ne bi isli ni tenkom.
Už jsem byl na místech, kam by ses vydal tak maximálně v tanku.
Ne, ne bi pristajala na mnogim mestima na koja ja idem.
Ne, tam, co já chodím, tam by se to nehodilo.
Prièa svima o mestima na koja idem, koliko ljudi je ispod mene sva ta sranja.
Každýmu vykládá, kde jsem všude byl a kolik lidí mám pod sebou.
Ovi ljudi su na kljuènim mestima na brodu.
Někteří z těchto lidí mají vážnou práci.
Pravi Njujorèani smatraju da se ljudi koji žive na drugim mestima na neki naèin šale.
Praví Newyorčani si myslí, že lidi, co bydlí jinde, nemají vůbec žádný život.
Recite mi o mestima na koja vodi Èapa-ai.
Řekněte mi o místech, kam se můžu Chaapa-ai dostat.
Ubacio sam komad papira sa vremenima i mestima na koja je direktor FBI trebao da ode u sledeæih 48 sati.
Až na to, že jsme tam nastražili kus papíru... na kterém byly veškeré časy a místa, kde měl být ředitel FBI... v následujících 48 hodinách.
i zavrse na mestima na kojima ne bi trebalo daleko od okeana.
Skončí někde, kde by být neměli, daleko od oceánu.
Ima vode na mestima, na kojima ne bi nikad pomislila!
Je tu voda na místech, o kterých jsi ani netušila.
Znaš, Kejt, nauènik u meni je veoma zaintrigiran, ali ljudskom biæu u meni svaka dlaka je nakostrešena, èak i na mestima na kojima nisam ni znao da ih imam.
Víš, Kate, vědec ve mě je velice zaujatý, ale lidské bytosti ve mě vstávají chlupy na místech, kde jsem ani nevěděl, že je mám.
Takoðe, skloni su da drže koncerte na istim mestima na kojima vežbaju a ponekad i žive.
Navíc mají sklon vystupovat pro své fanoušky na stejných místech, na kterých cvičí a někdy i bydlí.
Pa, nisam bio na mnogo mesta, ali bolje je ovde, nego na svim mestima na kojim sam bio.
Nikdy jsem moc necestoval, ale tady je to lepší, než všude, kde jsem byl.
Biljke mogu preživeti u najnepodnošljivijim i najnepogodnijim mestima na Zemlji.
Rostliny mohou přežít v těch nejvíce nepravděpodobných a nehostinných místech na Zemi.
Otkako sam se rodio... bio sam na raznim mestima, na kojima nikad nisam ostajao.
Už od tý doby, kdy jsem se narodil. Byl jsem všude možně, jenom jsem tam nikdy nezůstal.
SVO OSOBLJE TREBA DA OSTANE NA MESTIMA NA KOJIMA SE NALAZI OSIM AKO OBEZBEÐENJE NE ZAHTEVA DRUGAÈIJE.
Všechen personál ať zůstane na svých místech, pokud mu nebude ochrankou řečeno jinak.
RazmišIjaš o mestima na kojima te odelo može odvesti?
Přemýšlíš o místech, která ti ten oblek mohl přinést?
Meci su bili toliko jaki da sam dobio rez na svim mestima na kojima sam dobio udarac.
A ty náboje byli tak silný že udělali otevřený rány na všech místech, kam dopadli.
Na svim divljim mestima na Zemlji, dorasli smo izazovima koje nam je priroda stavljala na put.
Na všech divokých místech Země jsme odolali nástrahám, které nám příroda přichystala.
Bili smo na najhaotiènijim, sjebanim, ratom razorenim mestima na svetu, ali nikad negde zbog neèeg ovoliko posebnog i bizarnog.
Už jsme byli na jedněch z těch nejchaotičtějších, zvrácených, válkou zničených míst na Zemi, ale nikdy nikde za námětem tak osobním a bizardním jako je tenhle.
Mi smo u mestima kao što je Marisvil, mestima na kojim žene žele više od samo posla.
V našich závodech, jako zde v Marysville, chtějí ženy více, než jen práci.
Čak i na mestima na kojima nisam hteo.
I na místech, kde jsem nechtěl.
O starim devojkama koje sam imao, i mestima na koje sam putovao.
O mých bývalých přítelkyních a o místech, která jsem navštívil.
A ti si sanjao o mestima na koja bi voleo da odeš?
A ty jsi přemýšlel o všech místech, kam by ses mohl rozletět?
Ja imam ljude na mestima na koja vaši ne mogu.
Mám svoje lidi na místech, kam se ti vaši nedostanou.
Videla sam Džes na mestima na kojima ne bi trebala da bude.
Viděla jsem Jess na místech, kde by neměla být.
Zato je Silicijumska dolina meðu najpopularnijim mestima na svetu!
Tohle je důvod, proč je Silicon Valley jedno z nejžhavějších sousedství na světě.
Oni klipani uvek vršljaju po mestima na kojim ne bi smeli.
Býložravci, aby uhasili žízeň, hledají vodu na místech, na kterých by neměli.
Bila sam ja na mestima na kojima sam mislila da jednostavno mogu biti ja.
Byla jsem na místech, kde jsem myslela, že nebudu... Kde budu moci být.
Smrtno hladne, isprane jakim vetrovima i olujama, ove planine su meðu najneprijateljskijim mestima na Zemlji.
Smrtící zima, bičování vichřicemi a bouřky dělají z těchto hor jedno z nejnehostinnějších míst na Zemi.
Ono što je zanimljivo, ako slušate o svim mestima na kojima ljudi rade - kod kuće, u kolima, u avionu, kasno uveče, rano ujutru - tu ne vidite menadžere i sastanke;
Zajímavé je, že na všech těch místech, kde lidi skutečně pracují, například doma, v autě nebo v letadle, pozdě v noci nebo brzo ráno – nejsou ani manažeři, ani mítingy.
Takođe verujem da u mnogim delovima ove države, a sigurno na mnogim mestima na ovoj planeti, suprotnost siromaštvu nije bogatstvo.
Také jsem přesvědčen, že na mnoha místech této země, a určitě mnohde po světě, opakem chudoby není bohatství.
Nije jezik za nauku, istraživanje, jezik koji smo koristili na univerzitetima, jezik koji korisitmo na radnim mestima, na koji se oslanjamo jedino kada izvodimo napredne istraživačke projekte, i to definitivno nije jezik koji koristimo na aerodromima.
Není to jazyk vědy, výzkumu, jazyk běžný na univerzitách, jazyk, kterým komunikujeme v práci, jazyk, na který se spoléháme, když chceme uskutečnit moderní výzkumný projekt, a rozhodně to není jazyk, který bychom použili na letišti.
Malarija se javlja u najsiromašnijim i najudaljenijim mestima na Zemlji, a postoji razlog za to.
Malárie se vyskytuje v těch nejchudších a nejzapadlejších místech na Zemi. A existuje pro to důvod.
Ilegalan ribolov je kada lovite ribu sa opremom koja je zabranjena, kada lovite ribu na mestima na kojima ne bi trebalo, kada lovite ribu pogrešne veličine ili pogrešne vrste.
Může jít o používání nástrojů, které jsou zakázány, když rybaříte tam, kde nemáte, chytáte ryby špatné velikosti nebo špatného druhu.
Čak i u najsuvljim i najvišim mestima na Zemlji, vazduh je sladak i pun kiseonika kojeg izdišu kišne šume, udaljene hiljadama kilometara.
I na těch nejsušších a nejvýše položených místech na Zemi je vzduch bohatý na kyslík, vyprodukovaný deštnými pralesy, vzdálenými tisíce kilometrů.
Ljudi skoro polovinu svog dodatnog šećera dobijaju iz ovih pića i poslastica pa se može činiti da se šećer krije na otvorenom, ali poput osoba koje su u programu zaštite svedoka druga polovina se krije na mestima na kojima je najmanje očekujete.
Lidé přijímají asi polovinu přidaných cukrů právě z těchto nápojů a pochutin, takže se může zdát, že se cukr skrývá přímo před očima, ale jako někdo v ochranném programu svědků se může ta druhá polovina skrývat na místech, kde byste to nejmíň čekali.
Tvrdio je to na osnovu činjenice da su se prvi ljudi opisani u ovim knjigama ponašali dosledno u različitim tradicijama i na različitim mestima na svetu, kao da čuju i povinuju se glasovima za koje su smatrali da dolaze od bogova ili od muza,
A prohlásil, na základě toho, že první lidé popsáni v těchto knihách jednali stále, podle různých tradic a v různých místech na světě, jako by slyšeli a poslouchali hlasy, které vnímali jako přicházející od Boha, nebo Múz...
sa svim onim mestima na koje su ljudi odlazili kako bi osetili život u smislenijoj, sređenijoj formi.
To jsou pozůstatky civilizací, místa, kam lidé chodili, aby zažili život v koncentrovanější, více uspořádané formě.
0.57405591011047s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?