Prevod od "merenje" do Češki


Kako koristiti "merenje" u rečenicama:

Naš prvi eksperiment æe biti merenje molekularne težine butana.
Náš první experiment bude měření... molekulární váhy butanu.
Žica takođe služi i za merenje - to je tehnika koja je bila korišćena ovde u Meksiku, za ucrtavanje mape najveće podvodne pećine na svetu - svih njenih 160 kilometara.
Nit je také dobrý nástroj na měření - technika, kterou zde v Mexiku používají, ke zmapování největší podvodní jeskyně na světě - celých 100 mil.
Ovi stapovi nisu oruzje vec alat za merenje, koji sluzi za merenje velicine i jacine muzjaka.
Oční stopky nejsou zbraní, jsou měřítkem, jak odhadnout jak velký a jak silný samec je.
Da, i spremna sam za nedeljno merenje.
Ano. Jsem připravená na třídenní vážení.
Iskreno sam veoma sreæan sa velièinom mog visuljka, inaèe, zašto bih sazvao novo merenje i uopšte postavljanje samog plakata?
Zjevně jsem se svojí velikostí spokojenej, jinak bych nezorganizoval nový měření.
Da, trebalo bi da obavim merenje za farbanje koje æe biti danas.
Jo, měl bych vzít míry pro obraz, který bude dnes doručen.
Ali niko to nije uoèio do 1958g., kada je okeanograf Èarls Dejvid Kiling osmislio naèin za precizno merenje kolièine ugljendioksida u atmosferi.
Ale nikdo to nezaznamenal až do roku 1958, kdy oceánograf jménem Charles David Keeling vymyslel způsob, jak přesně změřit množství oxidu uhličitého v atmosféře.
Ono što je Rakam uradio s temperaturom u kadi... nemam pribor za merenje temperature koja je katalizovala eksperiment.
Kvůli tomu, co udělal Albert Rackham, jak zvýšil teplotu koupele, nedokážu odhadnout, jaká teplota experiment spustila.
Koristi se za merenje mentalnih sposobnosti, sposobnosti uoèavanja i sposobnost za višestruki rad.
Používá se na měření duševní flexibility, pozorovacích schopností a schopností dělat více věcí v jednom okamžiku.
I pomislila sam kako je ovo moja šansa da uzvratim udarac svojim štapom za merenje.
A tak jsem si pomyslela, že je to má poslední šance abych ji zahnala pryč svým pravítkem.
Postoje mnogi i mnogi načini merenja stvari -- merenje njihove težine, njihove dužine -- ali metrički sistem pobeđuje.
Existuje spousta způsobů, jak měřit věci -- jak je vážit, jak určovat jejich délku -- ale metrická soustava vítězí.
Zbog ovoga je merenje svojstava svile metodama poput testiranja rastegljivosti- u suštini, tegljenja jednog kraja niti - veoma pristupačnim.
Velmi přístupné je tak určování vlastností hedvábí pomocí metod jako je zkouška tahem, která je, víte, v podstatě popotahováním za jeden konec vlákna.
To je merenje koje je sproveo njen lekar.
To je měření, které pořídil její lékař ve své ordinaci.
To nam daje merenje mentalnog opterećenja - koliko je vozač u stvari kognitivno stimulisan u svakom trenutku na stazi.
To nám udává míru duševního vytížení, jak mnoho je vlastně řidič stimulován rozpoznávat každé místo na trati.
NASA je uslove te godine opisala kao najgore otkad je počelo merenje.
Podle NASA byly podmínky toho roku nejhorší za dobu, kdy se počasí na Severním pólu zaznamenává.
Imamo mnogo senzora za merenje na kolima.
Na autě máme spousty senzorů k měření různých věcí.
Da bismo ovo dobili koristili smo merenje ekološke raznovrsnosti.
K nalezení odpovědi jsme použili míru ekologické různorodosti.
Ako uradite balističko merenje zaustavne snage kamena ispaljenog iz Davidove praćke, videćete da je približno jednako zaustavnoj snazi metka iz pištolja kalibra 45 mm.
Pokud byste si spočítali balistiku, nárazové síly kamene, který vystřelil David z praku, tak se zhruba shoduje s nárazovou rychlostí střely z pistole ráže.45.
Tako je to sa fizikom: jedno merenje nas može odvesti na put novog shvatanja uiverzuma ili nas može odvesti u ćorsokak.
Tak to ve fyzice chodí: jediné měření nás může zavést na cestu k novému chápání vesmíru nebo nás zavede do slepé uličky.
Ukoliko bi se američki sistem zdravstvene nege fokusirao više na merenje kvaliteta, i podigao kvalitet na nivo prosečnog u OEES, to bi američkom narodu uštedelo 500 milijardi dolara godišnje.
Čili jestliže by se americký zdravotní systém mnohem více zaměřil na měření kvality a zvýšil by ji alespoň na průměr OECD, ušetřilo by to Američanům 500 miliónů amerických dolarů ročně.
Dakle, kroz merenje i stvaranje transparentnosti dobijate ciklus stalnog usavršavanja, što je ono što vam ovaj slajd pokazuje.
Díky měření a vytvoření transparentního prostředí dostanete cyclus nepřetržitého vylepšování, což ukazuje tento obrázek.
To je skraćenica za Internacionalni konzorcijum za merenje zdravsvenih ishoda.
Znamená to Mezinárodní sdružení pro měření výsledků ve zdravotní péči.
Verujem da će merenje vrednosti u zdravstvenom sistemu doneti revoluciju, i uveren sam da bi se osnivač moderne medicine, Grk Hipokrat koji je uvek stavljao pacijenta u centar, verujem da bi se osmehivao u grobu.
Věřím, že měření hodnoty ve zdravotní péči přinese revoluci, a jsem přesvědčen, že zakladatel moderního lékařství, Řek Hippokratés, který vždy kladl pacienta na první místo, by se usmál ve svém hrobě.
To je dobra stvar za merenje u MS, jer bolesnici s MS nažalost imaju problema s vidom - gubitak vida, nejasan vid.
A to je dobrá věc k měření u RS protože pacienti s RS bohužel trpí problémy s viděním - ztrátou zraku, nejasným viděním.
Tada smo dali infuziju matičnih ćelija i ponovili merenje dva puta - za tri i za šest meseci - i na naše iznenađenje, linija je narasla.
Provedli jsme potom infuzi kmenových buněk a opakovali měření dvakrát, po 3 a 6 měsících, a k našemu překvapení, linie začala téměř stoupat.
Ovde imamo demonstraciju preciznog testiranja vida na detetu od tri meseca, koristeći aplikaciju i uređaj za merenje pokreta oka.
Tady je ukázka zraku tříměsíčního dítěte přesně testováno pomocí applikace a senzoru pohybu očí.
A Hauard je veoma zainteresovan za merenje stvari.
A Howard se o měření věcí velice zajímal.
Trebaju nam novi i bolji načini za merenje uticaja na angažman, na interakciju, na sigurna okruženja.
Potřebujeme nové a lepší způsoby, jak měřit dopad na zapojení, spolupráci, a na bezpečné prostředí.
Merenje fluorescencije saturacijskim pulsom, ili MFSP, meri fluorescenciju korala u njihovom odnosu sa zagađivačima u vodi kao i sa pitanjima promene klime.
Fluorometr s pulzně amplitudovou modulací, neboli PAM, měří fluorescenci korálů, neboť to prozradí mnohé o škodlivinách ve vodě i o faktorech spojených s klimatickými změnami.
Čak i merenje vremena počinje rođenjem Kim Il Sunga.
Dnem narození Kim Ir-sena dokonce začíná severokorejský letopočet.
Čim je merenje odrađeno na taj način, morali su da povise zvaničnu stopu odustajanja na preko 30 posto.
Míra odpadlíků a propadlíků se tedy musela navýšit, jakmile začali se sledováním tohoto jevu, a to na více než 30 procent.
Zahvaljujući SAD-ovom stalnom sponzorstvu tokom 25 godina i dobroj metodologiji za merenje smrtnosti dece gde možemo da shvatimo šta se dešava u svetu.
Je to právě díky tomu, že posledních 25 let USA financují velmi dobrou metodologii měření dětské úmrtnosti a my tak tušíme, co se děje ve světě.
Onda, još nešto što nismo nikad uradili, tu je bio monitor za merenje otkucaja srca.
A ještě mi udělali něco, na co jsem nebyl zvyklý - dali tam přístroj na měření pulsu.
Merenje, sam čin merenja menja česticu.
Když to měříte, proces měření to změní.
I jako važno istraživanje izašlo je u petak iz Instituta za merenje i procenu zdravstva u Sijetlu, koji pokazuje da se skoro 50% pada dečije smrtnosti može pripisati obrazovanju žena.
V pátek byl publikován velmi zajímavý výzkum z Institutu zdravotnické metriky a hodnocení v Seattlu, který tvrdí, že téměř 50 procent z poklesu v dětské úmrtnosti lze připsat vzdělávání žen.
0.65845513343811s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?