A sad kad me svi slušate, želim da upozorim sve devojke na zlog, opasnog, oženjenog muškarca koji živi na donjem spratu u mojoj zgradi.
A teď, když mě všichni sledujete, chci varovat všechny ženy před zlým, nebezpečným, velmi ženatým mužem, který bydlí u nás dole v domě.
Znaš, hteo sam umreti... kada su me svi u sudnici zvali imenom.
Víš, chtěl jsem umřít, když všichni v té síni křičeli mé jméno.
Još me svi na poslu mrze.
Všichni v práci mě pořád nenávidí.
Ja jedem sama u ulièici jer me svi mrze.
Já jím sama na chodbě, protože ostatní mě nenávidí.
Baš sam se pitao gde me svi vi vodite.
Zajímá mě kdy mě všichni dostanete.
A kad je sve došlo na sam kraj, i kad nisam imao kamo ni pišati, kad su me svi poznati proklinjali, znate što sam sebi rekao?
A když už se mnou byl málem konec a já se válel po ulicích a neměl jsem ani nočník a každej, kdo mě znal nebo mě měl rád, mi jenom nadával, víte, co jsem si říkal?
Mislio sam da me svi mrze isto kao što Sara i Lorraine mrze jedna drugu.
Já počítal s tím, že mě všichni nenávidí, jako Sarah a Lorraine, které se nesnáší od pohledu.
Jedino mjesto gdje sam mogla doæi kad me svi iznevjere i sada više nemam ni to.
Místo, kam jsem šla, když mě všichni a všechno zklamalo. Teď už nemám ani to.
Ne mogu kada me svi gledate!
Nemůžu, když na mě negři čumí.
Zanimaju me svi moji mladi ljudi.
No, zajímám se o všechny svoje mladé lidi.
Zašto me svi muče sa Mary Stuart?
Proč mě s ní všichni trápí?
Skoro me svi s Nebesa žele vidjeti mrtvog.
Skoro celé Nebe mě chce vidět mrtvého.
Slušajte me svi, ovo æe biti raspored smena.
Poslouchejte všichni, tohle je rozpis směn.
Kad znam da me svi èuju dok povraæam od toga mi je još gore, u redu?
Fakt, že mě každý uslyší zvracet, mi spíše přitíží.
Samo sam rekao jer sam hteo da me svi slušaju.
Řekl jsem to, protože jsem chtěl, aby mě všichni poslouchali.
Kako da štitim svoje heroje od oèiju vlade ako me svi vi stalno cimate?
Jak mám ochraňovat svoje hrdiny, když jsem totálně na každém radaru?
U redu, glasam da preskoèimo èudno predstavljanje zato što me svi znate, a jednim pronicljivim pogledom, znam, o svima vama, koliko sam znao na dan kad sam vas zaboravio.
Přeskočíme podivné představování, protože mě všichni znáte, a já, na druhou stranu, o vás nevím vůbec nic.
Ismevali su me, svi drugi klinci.
Všechny děti se mi kvůli tomu posmívaly.
Zašto me svi uporno pitaju to?
Proč se mě na to všichni ptají?
Primijetio sam kako me svi gledaju.
Vím, jak se na mě všichni dívají.
Oduvek su me svi u gradu smatrali došljakom.
Pro lidi z města jsem byl vždycky outsider.
Uèinio bih ja, ali me svi gledaju.
Udělal bych to já, ale každý mě sleduje.
Neæu se ponavljati, pa predlažem da me svi vrlo pažljivo slušate.
Nebudu se opakovat, takže mě pozorně poslouchejte.
Ljudi me tako zovu od kad me je Gary prozvao prošle godine, sada me svi tako zovu.
Loni mi tak začal říkat Gary a pak se to chytlo.
Dobro, saslušajte me svi, stanite smireni i ovdje unutra.
Poslouchejte, všichni! Buďte v klidu a zůstaňte uvnitř.
Oseæam se kao da me svi mrze.
Jako by mě tu každý nesnášel.
Mislila sam da me svi vole, a ispalo je da sam èudovište.
Myslela jsem, jak jsem oblíbená. Ale jsem jen příšera.
Varali su me svi u ovoj bolnici.
Každý v téhle nemocnici mě podváděl.
Mislio sam da me svi ignorišete.
Už jsem myslel, že se mnou nechcete mluvit.
Rekla sam ti da me svi napuštaju.
Říkala jsem ti to, všichni mě opouštějí.
Kako da vodim ovakvu TV-postaju ako me svi sabotirate.
Jak mám vést televizní kanál, když to tu všichni sabotujete?!
Mislio sam da æete me svi malo više podržati.
Trošku jsem myslel, že budete víc podporující.
Oèigledno je da me svi osuðujete zbog toga.
Zřejmě už jste na mě zapomněli.
Nazovi ovo ratom ili pretnjom, mogu se kladiti da me svi prate.
Půjdem dál, přes ten les, k tomu zlověstnému hradu
Zašto me svi vi samo ne ostavite na miru?
Můžete mě všechny prosím nechat na pokoji?
Pošto me svi stalno pitaju, moja pretpostavka je ovo.
Jelikož se mě lidé na to vždy ptají, moje hypotéza je tato:
I sada me svi pre ili kasnije pitaju „Kako je to sve počelo?
Dnes se mne každý tu a tam ptá: "Jak to celé začalo?
Teško meni, majko moja, što si me rodila da se sa mnom prepire i da se sa mnom svadja sva zemlja; ne davah u zajam niti mi davaše u zajam, i opet me svi proklinju.
Běda mně, matko má, že jsi mne porodila, muže sváru a muže různice vší zemi. Nepůjčoval jsem jim, aniž mi oni půjčovali, a každý mi zlořečí.
I nijedan neće učiti svog bližnjeg, i nijedan brata svog, govoreći: Poznaj Gospoda; jer će me svi poznati od malog do velikog medju njima.
A nebudouť učiti jeden každý bližního svého, a jeden každý bratra svého, říkajíce: Poznej Pána, protože mne všickni znáti budou, od nejmenšího z nich až do největšího z nich.
0.50224304199219s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Proč mě s tím Frankem všichni pořád otravujete? 