Me Ali - Prevod Na Češki

Pa, imamo malo vremena, pratite me... ali budite strpljivi.

Běží nám čas, tak pojďte za mnou, ale držte se spolu.

Pogledajte me, ali ne gledajte mene.

Pohleďte na mě. Ale nedívejte se na mě.

Gledaj, Roki, ne znaš me, ali uradiæu sve što mi kažeš.

Podívejte, Rocky, vy mě neznáte, ale cokoliv po mě budete chtít, já to udělám.

Ubili bi me... ali sam, zahvaljujuæi vama, neophodan za ratnu akciju.

Bývali by mě zabili... ale já jsem díky vám nezbytný pro válečné úsilí.

Izvinite me, ali tu nema niceg normalnog.

Promiňte, pane, ale to vůbec není přirozené.

Imao si me, ali sam znao da ne možeš, da preuzmeš odgovornost.

Měl jste mě, ale věděl jste, že... nedokážete vzít na bedra tu odpovědnost.

Voli me, ali malo se previse zastitnicki ponasa.

K smrti mě miluje, ale občas je příliš ochranitelská.

Ne poznaješ me, ali ja znam tebe.

Neznáš mě, ale já tebe jo.

Izvinite me, ali u jednom momentu su bili protiv alkohola... a kao èlan ispijaèko-gurmanskog udruženja... primam ovo veoma ozbiljno.

promiňte velebnosti, ale jestli někdo nejdřív pije alkohol, A později používá nějaké umělé prostředky, Beru tuhle záležitost velice vážně.

Privest æeš me, ali me nisi ulovio.

Protože tě beru sebou. Vy mě berete sebou.

Da, prepoznao me, ali šutjet æe, jer misli da želim nasamariti Netana i želi dio kolaèa.

Jo. A taky mě poznal. Ale byl zticha, protože myslel, že šiju na Netana nějakou boudu.

Upozorio si me, ali moj ðoka nije želeo da sluša.

Varoval jsi mě a já blbec tě neposlechl.

Nemam pojma zašto si me dovukao ovde ovako ponižavajuæi me, ali možeš mi se napušti beloga kurca, ako misliš da æu ti pomoæi oko ièega èamugo.

Nemám tucha, proč jsi mě sem kurva přitáh a ponižuješ mě, ale můžeš vykouřit moje bílý péro. Pleteš se, jestli si myslíš, že ti pomůžu, Španěláku.

Ne prepoznaješ me... ali si pljunuti svoj otac.

Nepoznáváš mě... ale jako by jsi vypadl z oka svého otce.

Da, isprièaj me, ali imam puno stvari za napraviti.

Ano. Kdyš dovolíš, musím se věnovat dalším záležitostem.

Ohrabrili su me... ali su odabrao tvoju majku jer sam je voleo.

Podnítili mě. Ale tvou matku jsem si vybral, protože jsem ji miloval.

Zbunjuješ me, ali æu ti postaviti jedno pitanje.

Jste zábavná. Ale já mám na Vás otázku.

Ne poznaješ me, ali ja sam na èetvrtoj godini socijalnih studija.

Ty mě neznáš, ale chodím s tebou 4.hodinu na Sociální studia.

Kelli, ne poznaješ me, ali moraš da mi veruješ.

Kelli, neznáš mě, ale musíš mi věřit.

"Voljena moja deco, ne znate me, ali ja sam vaša majka.

Milované děti. Neznáte mě, ale já jsem vaše matka.

Ne poznaješ me, ali ja poznajem tebe.

Ty mě vlastně neznáš, ale... já tě znám.

Isprièajte me, ali morao bih se otuširati.

Teď mě ale na chvilku omluvte, musím se jít vysprchovat.

Slušaj, stari... zadavit æeš me, ali zaboravio sam ponijeti kartice.

Hej, kámo, poslouchej, ty mě zabiješ, ale já zapomněl přinést hrací stůl.

Znam da uživaš psihoanalizirati me, ali ne otkriva sve što radim moje prikrivene osjeæaje.

Vím, že si užíváš, když mě analyzovat, ale ne všechno co dělám, odhaluje moje nejtajnější pocity.

Ne poznajete me, ali na televiziji sam, pa mi vjerujte.

Neznáte mě, ale jsem v televizi, takže mi můžete věřit.

Možeš da pokušaš sve, podmitiš me, zaèaraš me, ali uvijek æeš mi se gaditi!

Můžete mě uplácet a oslňovat, ale stejně k vám budu cítit odpor.

Žališ me, ali me ne voliš.

Ty škoda, mě ale don N't mě miluje.

Izvinite me, ali ovo je rupa odakle su poèela ova stvorenja da izlaze, zar ne?

Pardon, ale odtud ti šupáci vylezli, že?

Klonirat æe me, ali æe se moj DNA pomješati s DNA gorile i trèat æu okolo s gorilinim rukama i stopalima.

Prostě mě naklonují z mé mrtvoly, ale moje DNA se smíchá s gorilí a pak tam běhám s gorilíma rukama a nohama.

Ne poznaje me, ali morao bih razgovarati s njim.

On mě nezná, ale musím s ním mluvit.

Misli o meni šta hoæeš, osuðuj me, ali me nemoj podnositi.

Mysli si, co chceš, odsuzuj mě, jak chceš, ale přestaň mě jen tolerovat.

Ubij me, ali posao æe opet biti obavljen.

Zabiješ mě, ale práce se stejně dokončí.

Ubij me, ali poštedi život Džonu Diglu.

Zabijte mě. Ale ušetřete život Johna Diggla.

Polovinu vremena mislila sam da me Ali proganja, a drugu polovinu vremena sam mislila da sam na audiciji za "Amerièkog idola."

První polovinu času tam jsem si myslela, že mě pronásleduje Ali, a v té druhé jsem byla na konkurzu do Superstar.

A sad, izvini me ali moram da idem.

Teď, pokud mě omluvíš, bych měl zmizet.

Ne znate me, ali upoznao sam nekoliko žena poput vas.

Neznáte mě. Ale znal jsem pár žen jako vy.

A ti, ne poznaješ me, ali prve godine na Akademiji, održao si govor.

Vy mě neznáte, ale za mého času na akademii jste měl proslov.

Dobro, ispraši me kada izaðemo odavde, prijavi me, ali sada moraš da misliš na svoju posadu.

Dobře. Prdel mi natrhneš pak, nebo mě udáš, ale teď musíš myslet na svoji posádku.

Posekli su me, ali sam mnogo njih ubio.

Pořezal jsem se, a hodně jsem jich zabil.

Uvek prvo kažem: "Ah, primetili su me", ali to ne znači ništa.

A já vždy říkám, že si mě sami našli, ale to nevypovídá o ničem.

Pozvali su me, ali sam se uvek bojao da odem.

Pozvali si mě. Vždycky jsem se tam bál jet.

Vi ste mislili zlo po me, ali je Bog mislio dobro, da učini šta se danas zbiva, da se sačuva u životu mnogi narod.

Vy zajisté skládali jste proti mně zlé; ale Bůh obrátil to v dobré, aby učinil to, což vidíte nyní, a při životu zachoval lid mnohý.

Jer otac moj i mati moja ostaviše me; ali Gospod neka me prihvati.

Ačkoli otec můj a matka má mne opustili, Hospodin však mne k sobě přivine.

Optekoše, opkoliše me; ali ih u ime Gospodnje razbih.

Mnohokrát obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.

Mreže bezbožničke opkoliše me, ali zakon Tvoj ne zaboravljam.

Rota bezbožníků zloupila mne, na zákon tvůj se nezapomínám.

Reći ćeš: Izbiše me, ali me ne zabole; tukoše me, ali ne osetih; kad se probudim, ići ću opet da tražim to.

Díš: Zbili mne, a nestonal jsem, tloukli mne, a nečil jsem; když procítím, dám se zase v to.

Prevod od "me ali" do Češki

Kako koristiti "me ali" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!