G. Mcqueen, žao mi je što ste èekali, ali bilo je neophodnih poslova.
Á..., pan McQueen, mrzí mne že jsem vás nechal čekat, ale měl jsem tolik práce.
G. Mcqueen, bio bih zahvalan za sve korisno što mi možete reæi.
Pane McQueene byl bych vám velmi vděčen za všechno, co mi můžete říct užitečného.
Gospodine Mcqueen, od našeg posljednjeg razgovora otkrio sam pravi identitet vašeg pokojnog poslodavca.
Pane McQueene,... od našeho posledního rozhovoru jsem zjistil totožnost vašeho posledního zaměstnavatele. Jak to, jak to?
Može li Mcqueen, diveæi se nježnosti, poèiniti takvo ubojstvo u kojem bi izdao nježnost one koju bismo mogli nazvati njegovom dobrom vilom?
Mohl by McQueen, zbožňující laskavost,... spáchat tak odpornou vraždu aniž by zradil laskavost té... kterou bych nazval jeho pohádkovou kmotřičkou? Kmotřička...
Do sada vas je g. Mcqueen bez sumnje upoznao sa pravim identitetom g. Ratchetta.
Nuže madam, pan McQueen už vás patrně informoval o skutečné totožnosti pana Ratchetta.
Prièao sam se sa onim, kako se zove, Mcqueen, u njegovu kupeu.
Tlachal jsem s tím mládencem, jak se jmenuje... McQueen, v jeho kupé.
Ali priznajem da sam se jako iznenadio kada je prvi putnik kojeg sam ispitivao, g. Mcqueen, priznao pod emocionalnim stresom, da je zapravo poznavao gðu Armstrong.
Ale přiznám se k jistému překvapení, když první cestující, kterého jsem vyšetřoval,... pan McQueen,... přiznal v určitém emocionálním stresu,... že skutečně znal paní Armstrongovou, i když jen velmi povrchně.
Da li je g. Mcqueen lagao kada je porekao da zna da je Ratchett bio u stvari Casetti?
To mně pan McQueen lhal,... když popřel, že by měl vůbec zdání, že Ratchett byl Casetti?
Mcqueen sasvim precizno rekao da Ratchett ne govori jezike, bio sam namjerno naveden povjerovati da je Ratchett veæ bio mrtav kad je glas viknuo iz njegovog kupea na francuskom.
A protože pan McQueen s takovým důrazem říkal... že Ratchett neuměl cizí řeči,... byl jsem nenápadně vmanévrován k přesvědčení, že Ratchett byl již po smrti,... když nějaký hlas vykřikl francouzky v jeho kupé.
Pukovnièe McQueen, sa sranjem koje ste napravili u karijeri... i kojeg nastavljate navlaèiti trebali ste davno biti izbaèeni iz Marinaca.
Plukovníku McQueene, s těmahle hovadinama se můžete rozloučit s kariérou... a jestli takhle hodláte pokračovat, tak se rozloučíte i s armádou.
Ne stari, mislim da je Steve McQueen!
Ne, vole, myslím že je to Steve McQueen!
Konobar mu preda poruku i pomisli da je Steve McQueen.
Číšník mu podá zprávu; a njadenou je z něj Steve McQueen. Neví ani, jak vypadá.
Ušao bi kroz ta vrata kao da je - Kao Steve McQueen ili netko takav.
Práskl dveřmi jako -- jako Steve McQueen nebo tak něco.
Ne, McQueen je to uzeo Toschiju.
Ne, McQueen to má od Toschi.
Penje se na pogrebnu koèiju, a Steve McQueen priðe u pomoæ.
Nasedne do pohřebního vozu a Steve McQueen mu jde na pomoc.
Šta bi se desilo u "Velikom begu" da su Steve McQueen i momci podvili rep i pobegli?
Co by se stalo ve "Velkém útěku", kdyby Steve McQueen s těma týpkama vzal roha?
Á..., pan McQueen, mrzí mne že jsem vás nechal čekat, ale měl jsem tolik práce. 