Prevod od "materije" do Češki


Kako koristiti "materije" u rečenicama:

U poèetku, beše tama, a onda - prasak, raðajuæi beskrajno postojanje vremena, prostora i materije.
Na počátku byla tma, a pak, výbuch... který započal nekonečné rozšiřování času, prostoru a hmoty.
Judžin pripremi uzorke njegove telesne materije da mogu da proðem umesto njega.
Eugene mi připravoval vzorky, abych se za něho mohl vydávat.
Telo je aktiviralo alarm za opasne materije.
Co se děje? - Tělo spustilo hazmat alarm.
Mozaik je predmet široke medijske pažnje, što je taèno vrsta materije koja podleže zakonu o slobodi informacija.
Mozaika je předmět v pozornosti všech médií, což je přesně ten typ, který ji kvalifikuje na volný přístup k informacím.
Ako je eksperimentisao na sebi kada je bio izložen talasu tamne materije osloboðene od eksplozije ubrzivaèa èestica...
Pokud experimentoval na sobě, když byl vystaven vlně temné hmoty uvolněné během výbuchu urychlovače částic...
Da, nisam pronašao ni trag oksidacione materije.
Ano.. Nenarazil jsem na žádnou známku oxigačního činidla.
Stanje materije koje je predviðen od Nath Bosea i Albert Ajnštajna.
Stav látky, který předpověděli Nath Bose a Albert Einstein.
U svakom kubnom centrimetru svemira, bilo da ima nečega ili nema, bilo da ima čestica, materije, radijacije ili bilo čega, ipak ima energije, čak i u samom prostoru.
V každém krychlovém centimetru prostoru, ať už v něm je či není materiál, ať už v něm jsou či nejsou částice, hmota, záření nebo cokoliv jiného, stále je tam energie, dokonce i v prázdných místech.
Jer se tamna energija, za razliku od materije ili radijacije, ne razređuje kako se svemir širi.
Protože temná energie se, na rozdíl od hmoty či záření, rozpínáním vesmíru nezřeďuje.
(Pucketanje) Ovo je visoko kondenzovana grudva neutralne materije, koja rotira u udaljenom univerzumu.
(Praskání) Tohle je silně zhuštěný shluk neutrální hmoty rotující ve vzdáleném vesmíru.
I imajući to na umu, kao hemičar, postavio sam sebi pitanje, pitanje otežano biologijom: Koja je najmanja jedinica materije koja je podložna darvinovskoj evoluciji?
S tímto na mysli, jakožto chemik, chtěl jsem si položit otázku frustrovanou biologií: Jaké je minimální množství hmoty, jež může zažít darwinistickou evoluci?
I zapravo, najmanja jedinica materije koja može samostalno da evoluira je zapravo, pojedinačna ćelija -- bakterija.
A vskutku, nejmenší jednotkou hmoty, která se může nezávisle vyvíjet je, vskutku, samotná buňka -- bakterie.
Da li evolucija kontroliše usložnjavanje materije u svemiru?
Ovládá evoluce důmyslnost hmoty ve vesmíru?
Zato nemojte zaboraviti negde u pozadini misteriju tamne materije, dok vam budem pričao o tri ključne stvari teorije struna.
Takže podržme myšlenku temné energie na pozadí naší mysli a já vám zatím povím tři klíčové věci ohledně teorie strun.
Ona kaže da ako ispitujete bilo koji delić materije sve detaljnije, prvo ćete naći molekule, a onda atome i subatomske čestice.
Říká, že pokud prozkoumáte jakýkoliv kousek hmoty, pak nejprve najdete molekuly a následně najdete atomy a subatomární částice.
Pravo pitanje koje treba postaviti jeste, zašto se mi ljudi nalazimo u univerzumu sa određenom količinom tamne materije koju smo izmerili umesto bilo koje druge mogućnosti koja postoji?
Správně je ptát se, proč se my lidé nacházíme ve vesmíru s tímto konkrétním množstvím temné energie, které jsme změřili, namísto kterékoliv jiné verze, která je možná?
Radi se o mogućnosti programiranja fizičkih i biloških materijala da menjaju oblik, menjaju svojstva i čak da proračunavaju izvan materije na bazi silicijuma.
Jde o schopnost programovat fyzické a biologické materiály tak, aby měnily tvar, měnily vlastnosti či dokonce prováděly výpočty mimo křemíkové obvody.
Možda ne možemo to da shvatimo u svakodnevnom životu, ali jačina Higsovog polja je od suštinske važnosti za strukturu materije.
Možná si to v běžném životě neuvědomujeme, ale intenzita Higgsova pole je zásadní pro strukturu hmoty.
Zbog toga krvotok rešava problem dostave hranljivih materija tako što krvnim sudovima šalje hranljive materije i kiseonik u čitavo telo.
Tento problém tělo řeší oběhovým systémem, který do každého koutu našeho těla přivádí živiny a kyslík prostřednictvím cév.
Kreću na površini mozga, a zatim se spuštaju u samo tkivo i čitavim putem u svaku ćeliju mozga dostavljaju hranljive materije i kiseonik.
Jsou přivedeny k povrchu, načež se zanořují dovnitř do mozkové tkáně a jak se větví, přivádějí živiny a kyslík každičké mozkové buňce.
Kao što svakoj ćeliji trebaju hranljive materije, tako i svaka proizvodi otpadne materije, a čišćenje tog otpada je drugi problem koji svaki organ mora da reši.
A nyní pojďme dál - - každá buňka jednak potřebuje živiny, ale také svou činností vytváří odpad, který z ní musí být odváděn. A tento úklid odpadních produktů je druhým základním problémem, který musí každý orgán vyřešit.
Da, organske materije postoje na površini Marsa.
Jo! Na povrchu Marsu jsou organické látky.
Na ovoj slici, interesuje me gde se ova bela grudvica formira i da li, kao rezultat, postoji bilo kakva veza između mlaza i materije akrecionog diska.
Na tomto obrázku mě zajímá, kde se tvoří tento flek a zda výsledkem je nějaký vztah mezi tryskou a materiálem akrečního disku.
(Smeh) Način na koji smo zaključili o prisustvu tamne materije - ne možemo je videti - ali postoji nepogrešivo povlačenje zbog gravitacije.
(smích) Na přítomnost temné hmoty, kterou nevidíme, usuzujeme z nezaměnitelné síly – gravitace.
Lekovi i terapija se međusobno dopunjuju da bi podržali hemijske materije u mozgu.
Léky a terapie se vzájemně doplňují a napravují "mozkovou chemii".
I tu vidite ujedinjenje - zato što čestice materije, elektroni i kvarkovi, čestice zračenja - fotoni; gravitoni - sve su izgrađene od jedne stvari.
Zde si můžete všimnout sjednocení, protože částice hmoty, elektrony a kvarky, částice záření, fotony, gravitony - to všechno vzniká ze stejného základu.
Samo 12 čestica materije, spojenih uz pomoć četiri sile prirode.
12 částic hmoty, přilepené k sobě čtyřmi přírodními silami.
Takođe moramo da imamo organske materije - stvari od kojih smo sačinjeni, ali i stvari koje moramo da konzumiramo.
Musíme také mít organický materiál -- věci, které nás vytvářejí, ale také věci, které potřebujeme ke konzumaci.
A ako je sve postojalo tu, uključujući i organske materije, možda se i život začeo.
A jestli zde vše bylo, včetně organik, možná tu začal život.
Okusili smo organske materije - ugljenik, vodonik, kiseonik, azot, fosfor, sumpor - sve je bilo tu.
Ochutnali jsme organika -- uhlík, vodík, kyslík, dusík, fosfor, síru -- všechny zde byly.
Skoro četvrtina, ili otprilike četvrtina materije u univerzumu, je ono što je nevidljivo.
Téměř čtvrtina, nebo přibližně čtvrtina, hmoty ve vesmíru je neviditelná.
Zapravo, ova galaksija i svaka druga galaksija su izgleda ubačene u oblak ove nevidljive tamne materije.
Tahle galaxie a vlastně všechny galaxie jsou zjevně zasazeny do oblaku této neviditelné temné hmoty.
Znači vidimo galaksiju i to fiksiramo, ali to je zapravo oblak tamne materije koji dominira strukturom i dinamikom ove galaksije.
My tedy vidíme galaxii a soustředíme se na ni, ale ve skutečnosti je to oblak temné hmoty, který rozhodujícím způsobem určuje strukturu a dynamiku dané galaxie.
Zapravo, izgleda da postoji oko deset puta više mase ovde u obliku ove nevidljive ili tamne materije nego što postoji obične materije, OK.
V zásadě to vypadá tak, že je tu asi desetkrát více hmoty v podobě neviditelné či temné hmoty než v podobě obyčejné hmoty.
Ništa nisu videli, OK, ali to postavlja granice onoga što su masa i snaga interakcija ovih čestica tamne materije.
Nic neviděli, ale zjistili, jaké jsou limitní hodnoty hmoty a interakční síly těchto částic temné hmoty.
Naša lokacija je prepuna dokaznog materijala, a takođe i materije i energije.
Náš domov je plný důkazů, a taky hmoty a energie.
I pod mikroskopom možete videti stotine ovih braon krvnih sudova, kapilara koji hrane ćelije raka, donoseći kiseonik i hranljive materije.
A pod drobnohledem můžete vidět stovky cév obarvených dohněda, což jsou vlásečnice zásobující rakovinné buňky kyslíkem a živinami.
što smo evoluirali da preživimo u Srednjem Svetu, gde je pojam materije korisna zamisao.
že náš vývoj směřoval k přežití ve Středním světě, kde je hmota užitečná představa.
7.8951780796051s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?