Prevod od "materijalno" do Češki

Prevodi:

hmotné

Kako koristiti "materijalno" u rečenicama:

Oštetio je tu blagoslovenu instituciju i materijalno, ne samo moralno.
Tuhle požehnanou instituci poškodil i materiálně, nejen morálně.
Vernik sam do srži u materijalno i psihijatriju. I uveren sam da je trenutni zamah vere u magiju i okultno deo duševne bolesti.
No, jako materialista a psychiatr k tomu, jsem přesvědčený, že současné šíření víry v kouzla a magii... je druh duševní nemoci.
Siguran sam da ga je Edvard dobro obezbedio materijalno.
Jsem si jistý, že ho Edward nechal dobře zajištěného.
Ali možda neæe biti materijalno dovoljno... za zakonski izazov, kao što i nema presedana za vaš sluèaj.
Ale možná to nebude stačit ke zpochybnění zákona... především protože ve vašem případě neexistuje precedent.
Ako Amerika ne uðe u rat ili nam barem ne pomogne materijalno možda æemo i izgubiti.
Pokud Amerika nevstoupí do války, minimálně aby nám pomohla se zbraněmi a zásobováním, možná prohrajeme.
Svaki osoba ili grupa koja namjerava poèiniti ili materijalno podržati terorizam može biti pritvorena.
"Jakýkoliv člen pod-skupiny, který chce spáchat nebo materiálně podporovat teroristickou aktivitu může být zadržen."
Ta devojka je žena materijalista... žena, majka, skupi sve zajedno u materijalno.
Ta holka bude skvělá manželka... manželka, matka, ženská, se kterou bych zestárnul.
Materijalno ne doprinosi voðenju ovog domaæinstva.
Materiálně nepřispívá na chod této domácnosti.
Nije tajna da naša familija materijalno ne stoji najbolje.
A teď, není tajemstvím, že naše rodiny neoplývají materiálním bohatstvím.
Možeš da mi budeš materijalno, fizièki, ili intelektualno inferioran, ali tvoje šanse su jednake mojima.
Mohl bys mi být podřízen společensky, fyzicky i intelektuálně, ale tvé šance by byly stejné jako mé.
U drugom smislu je bogat. Materijalno, Ne!
Je bohatý v mnoha ohledech, ale asi ne materiálně.
Postali smo bogati materijalno, ali siromašni duhom... s velikom preciznošæu želimo na Mjesec, ali gubimo se na Zemlji.
Shledáváme se bohatí statky, ale chudí duchem... Saháme ve velkolepé omamnosti po Měsíci, ale upadáme do bouřlivých svárů na Zemi.
Èesto se pitam zašto smo tako vezani za materijalno.
Často přemýšlím, proč nás to táhne k určitým věcem.
I zaklinje se da æe podržati svakoga ko krene protiv kralja Luja, i to ne samo reèima, nego i novcem, materijalno, uticajem i oružjem.
A slibuje, že podpoří každého, kdo půjde proti králi Ludvíkovi. Nejen slovy, ale penězi, materiálem, vlivem a zbraněmi.
ne može da bude baš materijalno orijentisan. Ne možete da vučete nebitne stvari sa sobom
Nemůže tahat všechny svoje věci, když se snažíte ulovit antilopu.
Napomenuo bih samo neke primere, naši životi su duži, materijalno znatno bogatiji i manje mučeni nasiljem nego životi ljudi u tradicionalnim društvima.
Zmínil bych alespoň pár příkladů. Dožváme se delšího věku, materiálně jsme bohatší, a méně sužováni násilím než lidí žijící v tradičních společentsvích.
Njihovi životi su uglavnom značajno društveno bogatiji nego naši životi, iako materijalno siromašniji.
Jejich životy jsou obvykle sociálně bohatší než naše životy i přes jejich materiální chudobu.
Koristili smo 3D štampač da napravimo više-materijalno ležište proteze koje ublažava pritisak tamo gde je to potrebno na anatomiji pacijenta.
Používáme 3D tiskárnu pro vytváření pouzder z více materiálů, což přispívá ke snížení tlaku na pacientovo tělo.
Za to je osuđen za zaveru da materijalno podrži terorističku grupu.
Byl odsouzen za spiknutí k poskytnutí materiální podpory pro teroristickou organizaci.
Ali nakon što su SAD ukinule ovaj sistem 1971, dolar je postao tzv. fiat novac, što znači da nema nikakvo materijalno pokriće već se oslanja isključivo na vladinu politiku o količini valute koja će se štampati.
Ale poté, co v roce 1971 tento systém v USA zrušili, se stal dolar tím, co dnes známe jako nekryté peníze, tedy nekryté žádným vnějším zdrojem a závislé čistě na měnové politice vlády a jejím rozhodnutí, kolik peněz vytiskne.
I onda smo odlučili da je ona u stvari potpuno materijalno zatvorena to jest, ništa ne ulazi u nju, niti je napušta, nikakav materijal, ali je otvorena po pitanju energije. Što je u suštini ono što je i planeta Zemlja.
A tak jsme se rozhodli, co to vlastně je, že je to hmotně dokonale uzavřené, jakože nic nejde dovnitř nebo ven, žádná hmota, ale zůstává energeticky otevřené, což je v podstatě stejné jako u planety Země.
Možda je vreme da nabavimo kutiju s alatom koji meri ne samo ono što je lako merljivo, materijalno u životu, već pre svega ono što najviše vrednujemo, stvari koje su neopipljive.
Možná bychom si měli vzít nářadí, které nepočítá jen to jednoduše spočítatelné, hmotné, ale počítá to, čeho si nejvíce vážíme, ty věci, které jsou nehmotné.
Ono što omogućava sve te izbore u industrijskom društvu jeste materijalno bogatstvo.
V průmyslových společnostech je tato možnost volby dána materiálním blahobytem.
Sećam se da sam učila da je siromašnim ljudima potrebno nešto materijalno - hrana, odeća, sklonište - što nemaju.
Vzpomínám si, jak nás učili, že chudí potřebovali nějaké věci – jídlo, oblečení, přístřešek – které neměli.
1.0357329845428s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?