Prevod od "materijala" do Češki


Kako koristiti "materijala" u rečenicama:

Dali ste mi materijala za razmišljanje.
Dala jste mi spoustu látky kpřemýšlení.
190 milijuna $ graðevinskog materijala za gradnju u centru.
190 milionů dolarů. Kompletujeme parcelu v centru Manhattanu.
Valjda su te konaèno uhvatili za kraðu uredskog materijala.
No, nejspíš konečně ti přišli na to, žes ukrad všechny ty kancelářský potřeby.
Stoga tamo ima tih hemikalija i opasnih materijala koji su i dalje tamo zagađuju zemljište i verovatno odlaze u vodu.
Takže ty všechny chamikálie a nebezpečné látky tam stále jsou A kontaminují půdu a pravděpodobně i podzemní vodu.
Ove mutne linije ovde znaèi da su bili u neposrednoj blizini radioaktivnog materijala u poslednja 24 èasa, što znaèi da su uspeli da obogate uranijum.
Tyhle rozmazané linie značí, že se během posledních 24 hodin ocitli v blízkosti radioaktivního materiálu, což znamená, že se jim podařilo obohatit ten uran.
Neuromorfièki profil materijala zapanjujuæe je iz buduænosti.
Úžasné. Neuromorfní profil je neuvěřitelně futuristický.
Ja imam blagu zavisnost od kancelarijskog materijala,
Mám lehkou závislost na jedné kancelářské potřebě, ale to je na jiné povídání.
Napravljen je ne od glomazne cevi već od tankog sloja poluprovodljivog materijala koji funkcioniše kao gama detektor.
Není tvořen trubicemi, ale tenkou vrstvou polovodiče, který reaguje na gama záření.
Pa, ako je ištampate, izgleda kao tona materijala koju stalno nosite sa sobom.
Kdybyste to vytiskli, byly by to tisíce kilogramů materiálu, který s sebou neustále nosíte.
Stenovite planete kao što je naša Zemlja značajno su kompleksnije od zvezda jer sadrže veću raznolikost materijala.
Kamenné planety jako naše Země jsou mnohem složitější než hvězdy, protože obsahují mnohem rozmanitější materiál.
Bili su mi potrebni alati koji su veliki, modularni, vrlo efikasni i prilagođeni jeftini, napravljeni od lokalin, recikliranih materijala, koji će trajati ceo život, koji nisu stvoreni da zastare.
Potřeboval jsem nástroje, které byly pevné, sestavné, vysoce výkoné a optimalizované, levné, vyrobené z lokálních recyklovaných materiálů, které vydrží celý život, nevytvořené pro to, aby zastarávaly.
Ovako se to radi na sobnoj temperaturi i pritisku, korišćenjem netoksičnih materijala".
Tady máš, jak to udělat za pokojové teploty a tlaku a bez toxických látek."
Evo nekih primera: ovo su neki od prirodnih bioloških materijala.
Takže tady jsou nějaké příklady: tohle jsou přírodní schránky.
(Aplauz) U osnovi, kontrolišući gene, možete kontrolisati mnogo materijala da biste unapredili učinak vašeg uređaja.
A tak díky kontrole genů můžete k vylepšení svého zařízení použít více látek.
Ali, uz pomoć sintetičke biologije, možemo da zamislimo proces u kome ćemo mi napraviti bakteriju koja bi proizvodila određenu stvar tačno određenog kvaliteta, količine i oblika od materijala koji mi želimo.
Pomocí syntetické biologie je ale možné představit si využití této bakterie k výrobě něčeho, co nám poskytne přesnou kvalitu, množství i tvar materiálu, po kterém toužíme.
Isto kao što sam videla svaki dan to tada, ali ovaj put mi se učinilo drugačije -- novi pristup skulpturi, način da se napravi volumetrijska forma bez teških i čvrstih materijala.
Vídala jsem to každý den, ale tentokrát jsem to viděla jinak - jako nový přístup k sochařství, způsob, jak vytvořit objemné tvary bez těžkých pevných materiálů.
Uzimaju li uopšte sam otpad od naše hrane, materijala i tako dalje, i da li ih vraćaju zemlji odvajajući ugljenik -- uzimajući ugljenik iz vazduha u procesu iskorišćavanja naših gradova?
Berou vůbec odpadní hmotu, kterou máme z jídla a vlákniny a tak dále, a mění ji zpět na zeminu a odebírají uhlík -- berou uhlík ze vzduchu v procesu používání našich měst?
Dakle, u okviru mog rada, koristim široki raspon materijala i alata.
Ve své tvorbě používám širokou škálu materiálů a nástrojů.
(Smeh) Ovo je napravljeno od materijala koji odbija toplotu i služi kao posrednik u razlici temperatura između ljudskog tela i leda glečera.
(Smích) Je ušitý z teploodrazné fólie, která slouží k vyrovnání rozdílu teplot mezi lidským tělem a ledem ledovce.
Svi znamo da je internet apsolutno promenio izdavaštvo, emitovanje materijala, trgovinu i društvenu umreženost, ali odakle je sve to došlo?
Všichni víme, že World Wide Web naprosto změnil publikování, vysílání, obchod i společenské kontakty, ale odkud se to všechno vzalo?
Koristi se za stvrdnjavanje materijala i kao sintetički estrogen koji možemo naći kao oblogu konzervirane hrane i u nekim plastičnim materijalima.
Je to zpevňovač materiálů a syntetický estrogen, který se nachází v obalech konzerv a v některých plastech.
Juče smo slušali o važnosti novih materijala.
Včera jsme slyšeli o důležitosti nových materiálů.
Samo nekoliko nedelja posle lečenja - u ovom slučaju uzimanja i pretvaranja materijala u gel, i pakovanja te oblasti i onda ponavljanja tretmana nekoliko puta - i konj je ozdravio.
Pouze několik týdnů po léčbě -- v tomto případě jsme vzali látku, přeměnili ji na gel, a zabalili zraněnou oblast, a poté jsme tuto léčbu několikrát opakovali -- a kůň se uzdravil.
Verujem da ćemo dobijati sve više i više novih materijala koje kasnije možemo da ugradimo u strukturu jer struktura je jedno od ključnih pitanja u dizajnu letelica.
Jsem přesvědčen, že budeme mít více a více nových materiálů, které budeme moci později použít na konstrukci, protože konstrukce je jeden z klíčových aspektů při návrhu letadla.
Ovde u Njujorku, Odeljenje za čistoću čisti za nama, uz zvuk 11 000 tona smeća i 2 000 tona materijala za recikliranje svakog dana.
Tady v New Yorku, po nás uklízí městská odpadní a úklidová služba, na tuny to činí 11 000 tun odpadu a 2000 tun k recyklaci každý den.
On prikazuje bubašvabu kako se kreće po neverovatno teškom terenu bez prevrtanja, a ovo može da uradi jer su joj noge sačinjenje od kombinacije čvrstih materijala, koje tradicionalno koistimo za pravljenje robota, i mekih materijala.
ukazuje pohyb švába neuvěřitelně nerovným terénem, aniž by se převrátil, a to jen kvůli tomu, že jeho nohy jsou kombinací tuhých materiálů, ty se běžně používají k výrobě robotů, a měkkých materiálů.
Jedan od velikih doprinosa iz moje laboratorije bio je kombinovanje tvrdih i mekih materijala, u veoma, veoma malim mehanizmima.
Jedním z našich největších příspěvků bylo kombinování tuhých a měkkých materiálů ve velmi malých mechanismech.
Posle obimnog istraživanja i testiranja raznih materijala, poput gume, koja je suviše debela da bi mogla sa lakoćom da se nosi na stopalu, odlučio sam da štampam filmski senzor sa česticama mastila, električno provodljivim i osetljivim na pritisak.
Po náročném hledání a zkoušení různých materiálů jako guma, která byla nakonec příliš tlustá na pohodlné nošení, jsem se rozhodl pro tenký tištěný senzor s elektricky vodivými částicemi citlivými na tlak.
Ovo je tradicionalni sumbanijski dom, koji smo kopirali, skoro do detalja i materijala.
Toto je tradiční Sumbánský dům, který jsme zreplikovali, včetně všech detailů a textilních prvků.
Zato dizajniramo u realnom 3D-u, pravimo srazmernu maketu građevine od istog materijala koga ćemo kasnije koristiti da gradimo kuću.
Takže navrhujeme v 3D, vyrábíme v přesném měřítku modely, ze stejného materiálu, ze kterého později bude postaven dům.
Da bismo imali selektivnu korist, radeći u okviru ograničenja ovog materijala, morali smo da se zaista potrudimo, a u okviru tih ograničenja pronašli smo prostor za nešto novo.
Abychom vytěžili výhody a zvládli omezení tohoto materiálu, museli jsme opravdu zápolit, ale zároveň jsme i v těch omezeních našli prostor pro něco nového.
I zaista je dug put pred nama, ima mnogo toga da se nauči, ali jedno znam, a to je da uz kreativnost i posvećenost možete da stvorite lepotu i udobnost i sigurnost, pa čak i luksuz od materijala koji će ponovo da naraste.
Ještě je před námi dlouhá cesta, hodně se toho musíme naučit, ale jsem si jistá, že tvořivost a zanícení vám pomůže vytvořit krásu a pohodlí a bezpečí a dokonce luxus i z materiálu, který zase znovu doroste.
Volela sam da posećujem stare fabrike ili čudne prodavnice u potrazi za ostacima čudnih praškova i čudnih materijala, i onda sam ih donosila kući da eksperimentišem.
Miluji staré továrny a bizarní obchody, když hledám zbytky pudrů a zvláštních materiálů, které si nosím domů pro experimentování.
Imaju veoma malo gena, i genetskog materijala za ispisivanje svih sposobnosti koje nose.
Mají velmi málo genů a genetické informace, do které musí zakódovat všechny svoje vnější znaky.
Nije bilo više mesta u kući, pa sam otišao u dvorište i bez ikakvog prethodnog graditeljskog iskustva i sa oko 3 000 dolara i nešto recikliranog materijala, izgradio sam mesto.
V domě už žádné místo nebylo. Takže jsem musel na dvorek. A tak jsem si bez jakýchkoli předchozích zkušeností a s asi 3000 dolary a recyklovaným materiálem vybudoval tento svůj prostor.
Pojednostavili smo proces tako da možemo to da napravimo od veoma jeftinog materijala, pa može postati prijatelj u detinjstvu.
Tvoříme ho, aby byl skutečně funkční za velmi, velmi nízkých nákladů za materiály tak, aby se mohl stát společníkem pro děti.
Sve što nam je preostalo je skelet, ako tako želite, jetre, u potpunosti sačinjen od kolagena, materijala koji je u našim telima, koji neće biti odbačen.
Zvedáme pouze jejich kostru, dá-li se to tak říct, vše z kolagenu, materiálu obsaženého v našich tělech, který neodmítá hostitele.
To je preko 20 sati video materijala svakog minuta.
A to představuje přes 20 hodin videa každou minutu.
Postoji još jedna razlika, a to je da je predmet sa desne strane napravljen od jednog materijala.
A je tu i další rozdíl: kterým je to, že předmět nalevo je vyroben z jednoho materiálu.
Predmet sa desne strane je napravljen iz kombinacije različitih materijala, od silikona i metala do plastike itd.
Předmět vpravo je vyroben spojením různých materiálů, od křemíku, přes kovy a plasty a tak dále.
Kao, ovo je jedan od naših načina identifikacije - potvrde materijala, tako što pokušavamo da nagovorimo te momke da pišu pisma.
Je to jedna z našich metod identifikace – ověření, o jaký materiál jde. Najdeme tak lidi, kteří ty dopisy píšou.
Mislim, mi smo organizacija kojoj je teško da brzo raste zbog vrste materijala sa kojim radimo.
Jsme organizace, kterou je těžké rozvíjet rychle už kvůli materiálům, se kterým pracujeme.
1.3968141078949s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?