Prevod od "mapa" do Češki


Kako koristiti "mapa" u rečenicama:

Treba mi mapa svih mesta koje su Duhovi napali, ukljuèujuæi i susrete sa timom.
Potřebuju mapu se seznamem míst, na která Duchové zaútočili, včetně těch, kde se střetli s týmem.
Daj mi jednu od tih mapa zvezda... za 45 dolara, razumeš?
Dej mi jeden plánek. Za 45 dolarů.
'Je li ili nije mapa to što ona drži?
Má v ruce mapu, nebo nemá?
Trebala mi je samo mapa s domovima holivudskih zvezda.
Potřeboval jsem jen mapu domů filmových hvězd.
Mape su legende, a svaka mapa ima kljuè.
Mapy mají legendu, k mapám bývá klíč.
Kako ste došli do toga da takva mapa postoji?
Z čeho jste usoudili, že tam je neviditelná mapa?
Zašto bi mapa vodila dovde, a onda negde drugde?
Proč nás ta mapa vede sem, a pak zase někam jinam?
Svet se sužava,...a nekada prazni uglovi mapa se popunjavaju.
Svět se zmenšuje, bílá místa na mapách jsou zaplněna.
Ako želiš da pronaðeš lek, moramo naæi lovca na vampire koji može da ubije dovoljno vampira da bi se otkrila mapa na lovèevom znaku.
Pokud chceme ten lék najít, tak musíme najít lovce upírů, který zabije dost upírů, aby se na něm zobrazila mapa.
Mapa će sigurno morati da sačeka, a ja ću leteti na Bezubom, jer ćeš ti biti zauzet...
Ta mapa te musí počkat a s Bezzubkou budu lítat já. Ty budeš v jednom kole, ale...
To će dovesti do lanca hotela koji se prostiru po lndiji i šire, za one poput ove sjajne dame čije je lice mapa sveta i čiji je um, iako slabi, i dalje pun mnogih tajni univerzuma.
Vybudujeme síť hotelů po celé Indii a jejím okolí. Pro lidi, jako je... tato skvělá dáma. Její tvář je mapou světa.
Margo je okaèila nešto ovde i... mislim da je to bila mapa.
Margo tu něco pověsila a... myslím si, že to byla mapa.
Dakle, ako je Vremenski Tok kao ogromna reka, na ovim mapa se nalazi najbezbedniji prolaz kroz putanju reke.
Takže, pokud je tok času jako tahle řeka, tyhle mapy mapují ten nejbezpečnější směr po proudu té řeky.
Ne postoji mapa, samo satelitski snimci.
Neexistuje žádná mapa. Pouze satelitní snímky.
Ovo je prehrambena mreža, ili mapa povezanosti ishrane među vrstama koje žive u planinskim jezerima kalifornijskih planina.
Tady je potravní řetězec, potravní mapa mezi živočišnými druhy, žijícími v alpinských jezerech kalifornských hor.
To je najvažnija mapa od svih.
Je to ta nejdůležitější mapa ze všech.
Ovo je mapa društvenih mreža celog sveta, a naravno da je Fejsbuk osvojio veći deo sveta -- što je ili dobra ili loša stvar, zavisno od toga da li vam se sviđa kako Fejsbuk upravlja svojim uslugama.
Tady je mapa světových sociálních sítí a Facebook samozřejmě dobyl většinu světa – což je dobrá i špatná zpráva, záleží na tom, jak se vám zamlouvá způsob, kterým Facebook řídí své služby.
Ova zadivljujuća slika nije mapa sveta.
Tento pozoruhodný obrázek není mapa světa.
Zapravo, to je mapa veza prijateljstava na Fejsbuku.
Je to mapa "přátelských" vztahů na Facebooku.
Kako bismo razumeli zašto se ovo dešava, mi smo analizirali naše podatke u ordinatnom dijagramu, koji je statisička mapa koja vam govori koliko su povezane zajednice mikroba u različitim uzorcima.
Pro pochopení, proč to byl ten případ, vzali jsme naše data a dali je do ordinačního diagramu, což je statistická mapa, která vám řekne něco o tom, jak spolu souvisejí mikrobiální společenství v různých vzorcích.
Ovo je "Mapnificent" mapa koja mi, u ovom slučaju, pokazuje koliko daleko mogu odmaći od svoje kuće za 30 minuta koristeći javni prevoz.
Toto je Mapnificent mapa, která mi ukazuje, v tomto případě, jak daleko se mohu dostat z mého domova za 30 minut pomocí hromadné dopravy.
Tehnologija je značajno uticala na izgled mapa našeg sveta -- pomislite na Gugl mape, pomislite na GPS - isti preobražaj se dešava i u oblasti mapiranja mozga.
Způsob mapování fyzického světa výrazně ovlivnila moderní technika. Vzpomeňte na Google Maps či GPS. Podobným přerodem teď prochází i mapování mozku.
Ovo je mapa raste i sija i postaje vaš vodič kroz ostatak knjige.
Toto je mapa, která roste a svítí a stává se vaší navigací po zbytek knihy.
Ono što možete videti ovde je mapa sveta, a pratimo razvoj ove Varoe Destruktorke.
Tady můžete vidět mapu světa. Sledujeme rozšíření kleštíka včelího.
Dodao sam svoju lokaciju uz pomoć Gugl mapa, i to je uživo, zato pokušajte da je pomerate.
Svou polohu jsem přidal na Google Map, a děje se to živě, takže s tím můžeme posouvat.
Ako zamislimo da je rečnik mapa engleskog jezika, svetle tačke su ono što znamo, a tamna mesta su ono o čemu ne znamo ništa.
Budeme-li uvažovat o slovníku jako o mapě anglického jazyka, tyto světlé skvrny jsou to, o čem víme a kde jsou tmavé skvrny, tam tápeme.
Ako je ovo mapa svih reči američkog engleskog, i ne znamo baš mnogo.
Pokud by tohle byla mapa všech slov v americké angličtině, tak nevíme moc.
Kad bi ovo bio rečnik - kad bi to bila mapa američkog engleskog - pogledajte, imamo ovde nekakvu kvrgu koja liči na Folirdu, ali nema Kalifornije!
Pokud by tohle byl slovník - kdyby to byla mapa americké angličtiny - podívejte se, tady máme jakousi představu bachraté Floridy, ale vůbec tu není Kalifornie!
Ovo je mapa Stokholma, mog rodnog grada.
Toto je mapa mého rodného města, Stockholmu.
Na primer, smatrala sam da ova mapa nije odgovarajuća, jer su kineski učenici odrasli sa ovim.
Například tato mapa se mi zpočátku zdála podivná, protože čínští studenti vyrůstají s touto.
Ali srećom, ja sam eksperimentalista u duši, tako da sam odlučila da eksperimentišem da nađem optimalniju dozu jer ovde ne postoji tačna mapa puta sa detaljima.
Naštěstí jsem v srdci experimentátorka a rozhodla jsem se, že budu experimentovat a pokusím se najít vhodnější poměr jednotlivých látek, protože pro mou situaci neexistuje žádný jasný návod.
Rezultat tog istraživanja bilo je stvaranje novih mapa, gde ne nalazite samo najkraću, plavu putanju, već i najprijatniju putanju, onu crvenu.
Výsledkem toho výzkumu je vytvoření nových map. map, ve kterých nenajdete jen nejkratší cestu, tu modrou, ale i nejpříjemnější, tu červenou.
Dakle, kako bi izgledala mapa svih ovih grupacija mikroba?
A tak nás napadlo zachytit mikrobiální kultury na mapě.
Ovo što vam ponovo pokazujem ovde je mapa Podataka ljudskog mikrobijalnog projekta, tako svaka tačka predstavlja uzorak iz jednog tela, jednog od 250 zdravih odraslih ljudi.
Tohle je další mapa podle dat "Projektu lidského mikrobiomu". Každá tečka je vzorek z určité části těla jednoho z 250 zdravých dospělých.
Ovo je jedna od naših izložbi koja je interaktivna mapa Londona gde se vidi koliko je zapravo nekretnina u gradu namenjeno smrti i umiranju, i kako prolazite rukom preko mape, otkriva se ime te nekretnine, zgrade ili groblja.
Toto je jeden z našich exponátů – interaktivní mapa Londýna, která ukazuje, kolik městské zástavby je využito pro mrtvé a nemocné, a když mávnete rukou přes mapu, objeví se jméno daného pozemku, budovy nebo hřbitova.
Možemo videti kako se stabla koriste da bi se napravila mapa moralnosti, sa popularnim stablom vrline i stablom poroka, kao što možete videti ovde, na ovim prelepim ilustracijama iz srednjevekovne Evrope.
Stromy se používaly k zobrazení morálky – známý strom mravností a strom neřestí – jak můžete vidět na těchto nádherných ilustracích ze středověké Evropy.
Najzad, naravno, kao veoma popularna naučna metafora, možemo videti da se stabla koriste za izradu mapa svih vrsta poznatih čoveku.
A konečně velmi známou vědeckou metaforou jsou stromy zobrazující všechny živočišné druhy známé člověku.
Primer sa vaše leve strane je mapiranje internet protokola, mapa IP adresa koju je napravio kompjuter; opet, serveri, mašine.
Nalevo je počítačově vytvořená mapa IP adres - stroje, servery.
Ovo se zove toplotna mapa i različite boje i sa desne strane su različiti geni.
Tomuto se říká tepelná mapa a různé barvy, a vedle nich na pravé straně jsou různé geny.
(Smeh) (Aplauz) Ovde imamo celi svet. U donjem uglu je mapa.
(smích) (potlesk) Teď zde máme celý svět. Legendu máte tady dole.
ali nije bilo mapa, mapa puteva, mapa sa položajima bolnica, nije bilo načina da pomoć stigne žrtvama ciklona.
Ale nebyly k dispozic žádné mapy žádné mapy silnic, žádné mapy s nemocnicemi, a mizivá možnost jak se dostat k obětem cyklónu.
UN su uletele pravo u problem sa kojim se većina svetske populacije sreće: nepostojanje detaljnih mapa.
OSN jako první narazilo na problém, který trápí většinu obydleného světa: nedostatek detailních map.
Postoje hiljade ovakvih mapa koje su izložene u atlasima širom sveta.
Tisíce takovýchto map jsou k nahlédnutí v atlasech po celém světě
I ova mapa je takođe precizna.
A tato mapa je také trefná.
Ova mapa može da se ažurira, i možemo da dodajemo nove podatke.
Tuto mapu je možné aktualizovat. Můžeme do ní přidávat nové údaje.
Pretvaranjem informacije u sliku, pretvorili smo je u pejzaž koji možete istraživati gledajući ga, to postaje neka vrsta mape, mapa informacija.
Takže vyobrazením těchto informací jsme je převedli na krajinu, kterou můžeme zkoumat svýma očima. Vlastně je to ve skutečnosti mapa, informační mapa.
A kada se ne snalazite u informacijama, mapa informacija je nekako korisna.
A pokud se ztrácíte v informacích, informační mapa se celkem hodí.
1.384269952774s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?