Mailom - Prevod Na Češki

Na nedelju dana odlazi u Evropu i hoæe da joj šaljem sve beleške mailom.

Odjíždí na týden do Evropy a chce abych jí psala poznámky a zprávy o všem.

Zamolila sam Ledžera da mi e-mailom pošalje policijski izveštaj... od dana koji nedostaje u dnevniku.

Požádala jsem Ledgera, aby mi mailnul zprávy z policejního diáře ze dnů, které chybí v zápisech.

Hvala što ste mi poslali vaše zahtjeve e-mailom.

Dzień dobry skarbie. dziękuję za prośby w mailu.

Poslaæu vam e-mailom primerak ako hoæete.

Pošlu vám mailem kopii, jestli chcete.

Šefe, mogli bi smo ga slikati mobilnim telefonom,... poslati e-mailom sliku Abby da ga pronaðe putem foto-prepoznavanja.

Šéfe, mohli bysme ho vyfotit přes telefon, a poslat e-mail Abby, aby udělala foto identifikaci.

Svi su to jutros dobili e-mailom.

Každý to ráno měI v mailové schránce.

Skini taj dosje i pošalji mi ga E-mailom.

Víš, co? Vlastně to možná je hyena. Smála se ti?

Dogovor je bio da æe popis biti poslan e-mailom.

Dohoda byla, že seznam bude zaslaný e-mailem.

Prije nego pobjesniš, poslao sam ih mailom nekolicini mojih frendova.

Předtím než se naštvete, Pár jsem jich poslal jedné známé.

McGuire skine satelitske snimke direktno na glavno raèunalo, i potajno ih onda pošalje e-mailom na svoj laptop.

McGuire stáhl satelitní snímky do hlavního počítače, a pak je tajně přeposlal na svůj notebook.

Niste proèitali izvještaj s obdukcije kojeg sam jutros poslao e-mailom?

Vy jste nečetli tu pitevní zprávu, co jsem poslal mailem dnes ráno?

Pošalji mi detalje E-mailom, i... sljedeæi puta nemoj kasniti.

Pošli mi podrobnosti na e-mail. A příště, nepřiď pozdě.

I dalje se samo dopisujete sms-om i e-mailom?

Takže si pořád jen píšete SMSky a e-maily?

Abby, poslao sam ti audio datoteku e-mailom, ok, jer u pozadini se nalazi nekakav zvuk.

Abby, poslal jsem ti audio soubor na mail, protože je na něm zvuk v pozadí který potřebuju zesílit.

A pritom ne mislim na striptizetu u kojoj nam uporno pišeš mailom, makar smo te molili da nas skineš s popisa.

A tím nemyslím tu striptérku, o které nám pořád posíláš e-maily, i když tě prosíme, abys nás z toho seznamu odebral.

Nažvrljaj na papir,... nakucaj, pošalji mi e-mailom, nije me briga.

Napiš všechno a pošli mi email....

Tip iz Munichena sa akcentom pukovnika Klinka mi je upravo poslao mailom registar te torbe.

Člověk z Mnichova s přízvukem plukovníka Klinka právě poslal e-mail s registrací té tašky.

Da li bi ti bilo prijatnije da sam te pozvala e-mailom?

Cítil by ses lépe, kdybych tě pozvala přes email?

vaš sin ih je poslao mailom svim svojim prijateljima, gðo Linden.

Váš syn je poslal všem svým přátelům, paní Lindenová.

Sutkinja Wright æe poslati mailom njenu odluku kroz sat vremena.

Soudkyně Wrightová ti během hodiny pošle e-mail s verdiktem.

To je web stranica koju sam kreirao sa svakim e-mailom kojeg je itko ikada poslao na Gossip Girl do prije sat vremena.

Je to webová stránka, kterou jsem vytvořil ze všech emailů, které kdokoliv kdy poslal na Gossip Girl od teď každou hodinu.

Nije baš da ih mogu mailom poslati.

Není to něco, co bych vám mohl jen tak naemailovat.

Agent Waiver je pronašao lažni raèun otvoren e-mailom za spam.

Mohl to být falešný účet, ze kterého se posílaly spamy.

Poslao mi je sliku e-mailom sinoæ.

Včera večer mi tu fotku poslal.

Prijavi da je taj auto ukraden, pa e-mailom pošalji broj izvješæa na ovu adresu.

Pak pošlete číslo toho hlášení na tuhle adresu.

Za svaki slucaj cu ti poslati podatke mailom.

Jen pro případ ti mailem pošlu jednu složku.

Mogao si samo da mi pošalješ informacije e-mailom.

Mohl jsi mi infromace o Elizabeth poslat emailem.

Elizabeth Fisher mi je poslala e-mailom tu sliku pre nekoliko minuta.

Elizabeth Fisherová mi před pár minutami poslala emailem tenhle obrázek.

Izgleda kao nešto što se moglo poslati i e-mailom.

Vypadá to jako něco, co jsem dostala mailem.

Moj telefon sa e-mailom ne ostavlja šerpe u sudoperi po 3 dana.

Můj telefon s e-mailem nenechává špinavé nádobí.. v dřezu tři dny.

Možete li mi poslati preporuku e-mailom?

Poslyšte, můžete mi e-mailem poslat doporučení?

Ne proèitaš li ga, neæu ga poslati mailom samo ljudima koje poznajemo, objavit æu ga javno.

Jestli ho nebudeš číst, nebudu odkaz s heslem posílat jen známým. - Zpřístupním ho veřejnosti.

Da, tu mi je na stolu, dobićeš mailom Motin dosije.

Jako první ti pošlu tu spis Mottové.

Možda na dopisnom medicinskom faksu koji ste završili nisu predavali o tome prije nego što su vam mailom poslali diplomu.

Možná ta medina na netu, kterou máte tohle předtím nevyučovala, než vám poslala emailem diplom. Ale zkusím to zjednodušit.

Želim, možeš li mi je poslati mailom?

Ano, pošleš mi to emailem? Jasně.

Voleo bih da potvrdim e-mailom da šifre koje smo razmenili nisu kompromitovne. i zamenjene od tvog nadzora.

Potřebuji potvrdit, že šifrovací klíče, které jsme si vyměnili, nebyli odchyceni a nahrazeny klíči tvým dohledem.

Poslala sam ti njegov dosje mailom i popis njegovih poznatih suradnika.

Poslala jsem ti jeho složku a seznam jeho kumpánů.

To je bilo u èlanku u "Scientific American" koji su nam poslali e-mailom.

Bylo to v článku v "Scientific American", který nám před měsícem poslali e-mailem.

Dobra vijest je da mogu obnoviti svakih 30 dana novim e-mailom... loša vijest je da smo švorc.

Dobré je, že to mohu přeinstalovat pod falešným emailem každých 30 dní. Ale... Špatná zpráva je, že jsme na mizině.

Prevod od "mailom" do Češki

Kako koristiti "mailom" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!