Prevod od "ljudima za" do Češki


Kako koristiti "ljudima za" u rečenicama:

Voleo bih da izrazim svoju zahvalnost sledeæim ljudima... za njihiv znaèajan doprinos:
Chci vyjářit své nezměrné díky následujícím lidem... za jejich neocenitelný přínos:
Ako se slažete, nabacio bih tu ideju nekim ljudima za ruèkom.
Takže bych s tím nápadem seznámil pár lidí při obědě, ano?
Šta misliš o ljudima za koje radiš?
Co si myslíte o lidech, pro které pracujete?
Pa, onda bi vas samo pitao zašto kupci ne bi lièno odneli svoje specifikacije ljudima za softver?
Pak se ale musím zeptat.. proč nemůže zákazník.. donést obědnávku sám?
Ustvari, naèinio sam sebi pravilo da nikad ne spavam sa ljudima za koje mi je jedino oseæanje prezir.
Faktem je, že mám pravidlo nechodit do postele s lidmi, ke kterým nechovám nic než opovržení.
Zbog toga sto ja imam puno novca ne daje ljudima za pravo natovare preko.
Jen proto, že mám hodně peněz, nemají lidé právo předražovat.
Upoznali smo se sa ljudima za koje nismo ni znali.
Poznali jsme lidi, které jsem předtím neznali.
Zdravo svim ovim divnim ljudima za sledeca tri dana.
Ahoj na tři dny, skvělí lidé.
Gdje kod ima kompanija koje proizvode lijekove... i testiraju ih na ljudima za koje misle da su potrošni, naæi æeš organizaciju kao što je naša koja se pokušava oduprijeti.
Kdekoliv se najdou farmaceutické firmy... testujicí své léky na lidech které jsou podle nich postradatelné se nadjou organizace podobné naší které s tím bojují.
Pred ljudima za koje ti i moj otac radite.
Jo. Před lidmi, pro které s tátou děláte.
Ja sam složio ovo skladište sa mojim ljudima za moje ljude.
Tenhle sklad jsem udělal s mýma lidma pro naše lidi.
Stvar koju sam ja shvatio je da je èitav ovaj put, šansa da se izaðe vani, da se vidi i razgovara sa ovim ljudima za koje nam govoreda ih se bojimo svo ovo vrijeme.
Uvědomil jsem si jednu věc a to, že tento výlet je vlastně příležitost vidiět a mluvit s těmito lidmi, před kterými nás varují a kterých bychom se měli bát.
Otkada si poèeo plaæati ljudima za njihove misli?
Kdy jsi začal platit lidi za jejich myšlenky?
Taj kanister koji si ukrao vredi mnogo novca ljudima za koje radim.
Slibuju ti, ten kanystr, cos pro mě vzal, má pro lidi, pro který dělám, velkou cenu.
Da, je li u redu ako ne prièamo mnogim ljudima za veèeras?
Nevadí ti, když o dnešku nikomu neřekneme?
Želite da vratite ljudima za koje mislite da su vam ubili æerku.
Chtěl jste to vrátit lidem co jste si mylsel že zabili vaši dceru.
Ja se zapravo ne seksam sa ljudima za novac.
Já nemám s lidmi skutečný sex za peníze.
Izlazim na ulicu svake noæi, i štitim nepoznata lica kako bi oni mogli da se vrate kuæama i budu sa ljudima za koje brinu.
Budu chodit ven každou noc a budu ochraňovat neznámé tváře aby mohli jít domů a budu s lidmi, na kterých mi záleží.
Zašto nisi rekao drugim ljudima za mene?
Proč jsi o mně neřekl ostatním lidem?
Žrtvuješ i posvećuješ svoj život ljudima za koje znaš da su nevini.
Obětováváš a věnuješ svůj život lidem, o kterých víš, že jsou nevinní.
Kada pokažem ljudima za što sam sposoban to ih uplaši.
Když ukážu lidem, čeho jsem schopný, vystraší je to.
Bio sam okružen ljubavlju i ljudima za koje sam oseæao da su mi porodica, ali ih nikada nisam upoznao.
Byl jsem obklopen láskou a lidmi, u kterých jsem cítil, že jsou mojí rodinou, ale nikdy jsem se s nimi nesetkal.
Okolnosti kao ove ponekad zahtevaju da se udružiš sa ljudima za koje inaèe smatraš da su ti neprijatelji.
Tyhle okolnosti někdy vyžadují, abyste se spojili s lidmi, které normálně považujete za nepřátele.
Nisi ti sredio sve i pregovarao sa jebenim ljudima za golf teren!
Ne. Ty jsi to celé nezařizoval a nemusel ses potýkat s lidmi od golfu.
O, moj Bože, morala si da pregovaraš i sa ljudima za golf teren!
Proboha! Musela ses potýkat s lidmi od golfu.
Kako se ona oseæala kada je ušla u taj kafiæ i znala da svi tamo znaju da ona spava sa ljudima za pare?
Jak se asi musí cítit, když přijde k baru a ví, že všichni kolem vědí, že s někým spí za peníze?
Pa sad im ne treba naloge sada za ljude koji su stranci van SAD ali im ne treba nalog ni za Amerikance koji su u Sjedinjenim Amerièkim Državama i komunikaciraju sa ljudima za koje se opravdano smatra da su van SAD.
Takženepotřebujípříkaznalidi, kteří jsou cizinci mimoUSA, ale nepotrbujúho ani na Američany, kteříjsouveSpojenýchstátech a komunikují s lidmi, o kterýchsi myslí, žejsou mimo USA.
Ne želim da slušam o ljudima za koje misliš da si odgovorna.
Nezajímají mě lidé, za které si myslíš, že jsi zodpovědná.
Mislimo da se Annika sveti ljudima za koje misli da su se ogrešili o nju.
Ano. Myslíme si, že se Annika mstí těm, co ji zklamali.
Možda bi trebali platiti ovim ljudima za njihovo izgubljeno vreme.
Možná bychom měli těmto mužům zaplatit za jejich čas.
Lepo je piti sa ljudima za promenu.
Je pro změnu hezký se napít s lidmi.
A šta je sa ljudima za koje radiš?
A co lidé, pro které pracujete?
Posebno je nezgodno što je reè o starijim ljudima, za koje je Amerièko udruženje advokata propisalo posebna pravila.
Zvláště v případě důchodců, kvůli kterým advokátní komora zavedla pokyny proti obtěžování.
Ne uživam da provodim vreme sa ljudima za koje mislim, da su potpuno gubljenje vremena, to me èini anksioznom.
Prostě mě nebaví trávit s lidmi čas, zjistila jsem, že je to ztráta času a znepokojuje mě to.
A ako bismo svi okolo samo izjavljivali najintimnije želje istim ljudima za koje ih oseæamo... tada bi svi završili sreæni, ili šta veæ.
A kdybychom chodili kolem a sdělovali své nejniternější touhy lidem, ke kterým je cítíme tak bychom všichni byli šťastní, nebo tak něco.
Zapitajmo se šta takvi artefakti mogu da kažu o nama ljudima za 4000 godina?
Položme sami sobě otázku, co by mohly takovéto artefakty o nás říci lidem žijícím o čtyři tisíce let později v budoucnosti.
Sve ove tehnike koje sam vam danas opisala su stvorene da izađete na kraj sa svojim izborima - bolje za vas, možete ih koristiti na sebi još bolje na ljudima za koje radite.
Všechny tyto techniky, které vám tu dnes popisuji, jsou určené na zvládání vašich voleb -- je to lepší pro vás, když si je můžete vyzkoušet na sobě, a také lepší pro lidi, kterým sloužíte.
Ako voda i dalje nije dovoljno čista za piće nakon što je prošla prirodni proces čišćenja, može se ponovo obraditi prilikom ispumpavanja iz podzemnog izdana pre nego što se dostavi ljudima za piće.
A pokud voda ještě není dost čistá na pití poté, co prošla tímto přírodním čistícím procesem, město ji může vyčistit znovu, když ji bude pumpovat ze zvodně, předtím, než ji přivedou lidem k pití.
Postoje pitanja i problemi u vezi s ljudima za koje smo mislili da su uvek u pravu.
Máme teď problémy a otázky, které se týkají lidí, kteří kdysi měli vždycky pravdu.
I Faraon zapovedi ljudima za nj, te ga ispratiše i ženu njegovu i šta god imaše.
I poručil o něm Farao mužům, a propustili ho, i manželku jeho i všecko, což měl.
Da Mu budeš svedok pred svim ljudima za ovo što si video i čuo.
Nebo svědkem jemu budeš u všech lidí těch věcí, kteréž jsi viděl a slyšel.
A koji prorokuje govori ljudima za popravljanje i utehu i utvrdjenje.
Kdož pak prorokuje, lidem mluví vzdělání, i napomínání, i potěšení.
0.46282911300659s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?