Prevod od "ljude iz" do Češki


Kako koristiti "ljude iz" u rečenicama:

Verovatno ste poznavali neke ljude iz tog tima.
Možná jste znal někoho z mých mužů.
Ne poznajem ljude iz Gota, ne znam može li im se verovati.
Neznám lidi v Goto, tak nevím, zda jsou důvěryhodní.
Rehabi koje vidite na TV-u, oni su plaæenici unajmljeni od strane OCP-ja da izbacuju ljude iz njihovih domova.
Pořádkový jednotky jsou žoldáci, co vyhazujou lidi z jejich domovů.
Poslednjih 48h dovodimo ljude iz Guama.
Už 2 dny sem svážíme lidi z Guamu.
Sta mislis o tome da unajmimo neke ljude iz susednog sela?
Co najmout muže ze sousední vesnice?
Veæina putnika je s Geminona ili Picona... ali imamo ljude iz svih kolonija
[Většina pasažéru je z Geminonu nebo Piconu... ale máme tu lidi z každé kolonie.]
Znaš ljude iz Culiacána i Cartagene?
Znáte někoho z Culiacánu nebo Cartageny?
Postoji samo jedan èovek ovde... koji je voljan da radi za poboljšanje za ljude iz flote.
Je zde jen jeden člověk,... který je ochotný pracovat na zlepšení pro lidi ve flotile.
Mislim da ceš odabrati ljude iz razloga koji nemaju nikakve veze sa njihovim sposobnostima.
Myslím si, že se chsytáš vybrat lidi z důvodů, které nemají nic společného s jejich schopnostmi
Rekao ja da želite izbaciti neke ljude iz svoje zgrade i izgraditi nekakav rolerkoster centar.
Ano. Chcete vykouřit z děr pár přičmoudlíků kvůli obchoďáku.
Ne možete izbacivati ljude iz Glee Kluba samo zato što vam se ne sviðaju.
Dej si vodchod, holka. - Ne, ne, ne. Ale jo.
Možda možemo pronaæi druge ljude koji se žele boriti, možda èak i neke ljude iz skladišta.
Možná tam najdeme další lidi, kteří chtějí bojovat. Možná i některá další skladiště. Nemůžeme být jediní, kdo zná pravdu.
Mislite li da je moguæe da ste od sebe odbili i otuðili tolike ljude iz svog života, da nemate druge, sem da radite kao solo umetnik?
Je možné, že sis pro ti sobě poštval tolik lidí, že není jiná možnost, než sólová kariéra?
I takoðe ne mogu da vratim voljene ljude iz mrtvih, u svakom sluèaju, ako je to ono po šta si došao.
A milované stejně přivést zpět k životu nedokážu, pokud vám jde o tohle.
Interesantno je da si ostala kod kuæe dan nakon što si odbila ljude iz Sankorpa.
Přijde mi zajímavé, že jsi zůstala doma poté, co jsi odpálkovala lidi se San Corpu.
Možda je neki lopov koji prati bogate ljude iz banke da bi ih opljaèkao.
Možná je to nějaký zloděj, cestou z banky sleduje boháče a pak je okradne.
Angažirat æu ljude iz tima kad se malo snaðeš, da te oslobode stresa.
Svolám tím, jakmile na něco přijdeš. Ty se zkus zbavit... stresu.
Mnogo ljudi govori, naravno, ukljuèujuæi ljude iz Kongresa, da je CIA namerno navukla Afro- amerikanace na kokainski krek.
Mnoho lidí, včetně lidí v Kongresu, říká, že CIA u Afroameričanů záměrně vypěstovala závislost na cracku.
Ljude iz Irske ne nazivaš Irskancima, zar ne?
Lidem z Irska neříkáš Irčani, nebo jo?
Voleo je peæi Kebine pljeske za ljude iz Koralova onoliko koliko su ih oni voleli jesti.
Miloval dělání Krabích hambáčů pro lidi ze Zátiší bikin, stejně jako oni je rádi jedli.
Deportovali su te ljude iz Engleske sa razlogom.
To, že tam posílají všechny lidi, musí mít nějakej důvod.
Kamen Feniksa vraæa ljude iz mrtvih.
Hned. Fénixův kámen umí přivést mrtvé kživotu.
Prièaju o vaskrsnuæu, o Feniksu koji se uzdiže iz pepela, ali nema ništa o kamenu koji vraæa ljude iz mrtvih.
Píše se tam o vzkříšení, o tom, jak fénix povstal zpopela, ale nic o kameni, který dokáže přivést mrtvé kživotu.
Feniks kamen vraca ljude iz mrtvih.
Fénixův kámen dokáže vzkřísit lidi zmrtvých.
I trebala mu je moja pomoæ da izbavlja ljude iz zatvora širom sveta.
Potřeboval mou pomoc s dostáváním lidí ven z vězení po celém světě.
Pa tako možemo pitati za ljude iz Denisove iste stvari kao za Neandertalce: Da li su se mešali sa precima današnjih ljudi?
Takže se denisovanů můžeme ptát na stejné věci jako neandertálců: křížili se s předky současných lidí?
Sreli su Neandertalce, mešali se sa njima, nastavili su da napreduju širom sveta, i negde u Jugoistočnoj Aziji, sreli su ljude iz Denisove i mešali se sa njima i nastavili su dalje ka Pacifiku.
Potkali neandertálce, zkřížili se s nimi a šířili se dále po světě. Někde v jihovýchodní Asii potkali denisovany, zkřížili se s nimi a pokračovali směrem k Tichému oceánu.
Oslikao je zid i mašinu, operatore su ponovo obučili ljudi koji znaju sa decom, nalik na ljude iz dečjeg muzeja.
Namaloval zdi i přístroj a obsluhu přeškolili lidé, kteří znají děti, jako lidé z dětských muzeí.
Lično sam upoznala ljude svih profesija - gradonačelnike, aktiviste, đake, političare, milicionere, ljude iz džamija, iz crkava, predsednika države, domaćice.
Osobně jsem se setkala s lidmi všech profesí - se starosty, lidmi z nevládních organizací, školáky, politiky, členy domobrany, lidmi z mešit, kostelů, prezidentem země, dokonce i ženami v domácnosti.
Mladi u Africi će dobiti poslove u tekstilnim fabrikama koji će izbaviti ljude iz ruralnog siromaštva i usmeriti ih na put ka industrijalizaciji i bogatstvu.
Získají ta pracovní místa, která vyzdvihnou lidi z venkovské chudoby a vyšlou je na cestu k industrializaci a bohatství.
(Muzika) Imam neka vrlo snažna sećanja na ljude iz te nedelje.
(Hudba) Mám pár velmi silných zážitků z tohoto týdne, a všechny jsou o lidech.
Zamislite da sam uzeo sve ljude iz SAD-a
Představte si, že vezmu všechny lidi v USA
Pa smo, na primer, pitali ljude iz različitih delova sveta ovo pitanje, pitali smo i liberale i konzervativce, i svi su dali praktično isti odgovor.
[Jak se projevují rozdíly?] Například jsme se ptali lidí z různých částí světa, liberálů i konzervativců a dostali jsme prakticky stejnou odpověď.
Imaju ljude iz Južnog Sudana, iz Sudana, iz Somalije.
A mají tam Jihosúdánce, Súdánce, Somálce.
da bi to isplanirali. Ipak, najvažnije da bi to uspelo - naglasio je ovo - bilo je poznavati ljude iz zajednica.
Ale nejdůležitější pro to, aby to fungovalo - a on to zdůraznil – byla nutnost znát lidi v místních komunitách.
Doslovce su zagađenje pretvarali u obilje za ljude iz pustinje.
Doslova měnili znečištění na blahobyt pro tyto pouštní lidi.
Kao kad bi ljude iz ove sobe stavili na pusto ostrvo.
To je jako kdybychom lidi z tého místnosti hodili na pouštní ostrov.
Ali za ljude iz istočne Evrope, iznenadna dostupnost svih tih proizvoda na tržištu bila je preplavljujuća.
Ale pro východoevropany tahle náhlá dostupnost všech těchto spotřebních produktů na trhu byla jako povodeň.
Našla je posao, tražila je poslove za ljude iz razreda i svoje prijatelje.
Našla si práci a hledala další pro své spolužačky a kamarádky.
I sazva Lavan sve ljude iz onog mesta i učini gozbu.
Tedy sezval Lában všecky muže místa toho, a učinil hody.
I odredi Solomun ljude iz svega Izrailja, i bi odredjenih trideset hiljada ljudi.
Rozkázal král Šalomoun vybírati osoby ze všeho Izraele, a bylo vybraných třidceti tisíc mužů.
Potom dovede car asirski ljude iz Vavilona i iz Hute i iz Ave i iz Emata i iz Sefarvima, i naseli ih u gradovima samarijskim mesto Izrailjaca, i naslediše Samariju, i življahu po gradovima njenim.
Potom král Assyrský přivedl lidi z Babylona, a z Kut a z Ava, a z Emat a z Sefarvaim, a osadil je v městech Samařských místo synů Izraelských, kteříž opanovavše Samaří, bydlili v městech jejich.
0.9568350315094s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?