Prevod od "ljubavnim" do Češki

Prevodi:

milostným

Kako koristiti "ljubavnim" u rečenicama:

Nekad sam bio izgubljen u ljubavnim šaputanjima
Já znával dřív té naší lásky tichý hlas.
Los potez da uznemiravas udovicu policajca o ljubavnim aferama njenog muza.
To byl špatný nápad, hrabat se v milostném životě manžela vdovy po poldovi.
Takoðe je mislio da bi bez dece, ponovo poèeo sa ljubavnim aferama
Věděl taky, že když nebudou mít děti, Catherine se zase pustí za svými dobrodružstvími
Izvela sam gomilu istraživanja o emocionalnim i ljubavnim problemima.
Udělala jsem mnoho výzkumů co se emocí a obtíží s láskou týče.
Uopæe mi nije jasno èemu je ta prièa služila, osim kao ilustracija bedaste zaokupljenosti ljubavnim vezama.
Víte, poručíku, nevidím žádný důvod, proč mi tu historku vyprávíte. Snad kromě ukázky hloupé humanoidní posedlosti romantickým párováním.
Neki bi ispunili svet luckastim ljubavnim pesmama.
Ach, ne Někteří lidé chtějí naplnit svět Hloupými písněmi o lásce
Arachnia... jednom si me prevarila tvojim prljavim ljubavnim napitkom.
Arachnio... jednou jste mě omámila svým falešným lektvarem.
Posle svih trikova i prevarantskih igri, ja sam taj koji je završio ovde sa ljubavnim pismom, a ti sa pobedom.
Po tom vzájemném oklamávání jsem to já, kdo tu skončil s milostným dopisem, a ty jsi ta, která skončila se sólokaprem.
Dok je Buš bio zauzet zabavljanjem svoje baze i ljubavnim izjavama trupama, predložio je da se vojnicima plate smanje za 33 %, a pomoæ njihovim porodicama za 60 %.
Zatímco byl Bush zaměstnán svojí základnou a vyznáním lásky našim vojákům, navrhl snížit plat bojových jednotek o 33 procent a podporu jejich rodinám o 60 procent.
Da, oèigledno, ne mogu da se suoèavam svakoga dana sa svojim ljubavnim životom.
Ano, určitě, neumím se vyrovnávat s každodenním vztahem.
Moj život je rad, putovanja na koja ne odem i ljubav koju proèitam u ljubavnim romanima.
Hodně pracuju, plánuju si výlety, na které nikdy nepojedu a jsem odkázaná na lásku, kterou najdu na stránkách romantických knih.
Prvo je poèelo sa ljubavnim pismima dok je bio u zatvoru, i sledeæa stvar koju sam znala, oni provode dan i noæ zajedno-- iskradaju se na privatno izuèavanje biblije,
Začalo to zamilovanými dopisy, když byl ve vězení, ale zjistila jsem, že spolu tráví dny i noci tajným společným studováním bible
A ne govorim o kratkim porukama, veæ o dugaèkim, divnim ljubavnim pismima, oèajnièki sam se trudio da budem romantièan i sve to...
Žádný krátký zprávičky. Ale dlouhý milostný dopisy. Zoufale jsem se snažil o romantiku a poetično.
Ako želiš neèiju naklonost treba ti mleveno seme korijandera, dok pevaš uz upaljene sveæe i miropomazuješ ljubavnim uljem.
Jestli chceš získat toho, koho miluješ, tak musíš rozdrtit koriandr, zapálit vonný svíčky a mít olej lásky.
Tako se kaže u ljubavnim romansama, zar ne?
Tak se to říkává ve velkých, zamilovaných románech, že?
Bez obzira šta si možda èuo o meni, ipak nemam želju za nekim nenormalnim ljubavnim trouglovima.
Navzdory tomu, cos mohl slyšet, už dál nejedu v bláznivých, disfunkčních vztahových trojúhelníkách.
Ne, mislim doslovno zaèaran magijom, ljubavnim napitkom.
Ne, myslím doslova očarovaný kouzly, lektvarem, vývarem lásky.
Pišem o ljubavnim vezama u svijetu politike, nešto kao "neudane djevojke i moænici"
Teď píšu o osobních vztazích v politice, něco jako "svobodná dívka mezi mocipány."
Takve stvari se dešavaju u ljubavnim prièama ali ne i u stvarnom životu.
Věci tohoto typu se dějí v milostných příbězích... ale tohle je věc, která se v normálním životě nemůže stát.
Ako imaš problema sa ljubavnim životom, rešavaj ga sama.
Pokud máš problémy se svým milostným životem, vyřeš si je sama.
Geret je bio prilièno osetljiv kada se radilo o ljubavnim jadima.
Garret byl překvapivě citlivý, pokud šlo o srdeční záležitosti.
Misliš da imam vremena da se bavim deèijim ljubavnim problemima?
Myslíš si, že mám na takový debility čas?
Mislim, tko sam ja da ti pomažem s tvojim kompliciranim ljubavnim životom.
Vždyť kdo jsem, abych ti pomáhala s tvým komplikovaným, milostným životem? Jane.
Moji prijatelji su prilièno ometeni sa školom i njihovim ljubavnim životima.
Moji přátele jsou docela zabraní do školy a jejich vlastních milostných životů.
Nje ima samo u ljubavnim romanima i reklamama za nakit.
To je jen pro knížky Nicholase Sparkse a reklamy na diamantové prsteny.
O kakvome èitaš u svim onim ljubavnim romanima.
Četli jsme o tom jen v těch zamilovaných knihách
Rekao je da želi da naðe g-ðicu Blair i pruži joj pomoæ koja joj treba, što u ljubavnim novelama znaèi da je zauvek zatvori u visoku kulu.
Říkal, že chce najít slečnu Blair a dát jí pomoc, kterou potřebuje, což v knížkách znamená, že ji navždy zamkne do věže.
Ali sledeæi put kada te neko pita šta želiš, moj savet je, da ne poèinješ sa svojim ljubavnim životom.
Ale až se tě příště někdo s dobrými kontakty zeptá, co bys chtěl, radím ti, abys nezačínal s milostným životem.
Ovo je tjedan obožavatelja na mailu i ljubavnim pismima.
Dopisy od fanoušků a milostné dopisy za tento týden.
Uvališ mi dijete da vas dvojica 5 minuta prièate o njegovim ljubavnim problemima, a iduæi sat se opijate i pretvarate da glumite u Pokojnima.
Necháš mě tu s dítětem, abyste mohli pět minut probírat jeho milostný život a pak se hodinu opíjet a předstírat, že máte Skrytou identitu.
U ljubavnim romanima piše da je to znak strasti i intimnosti, ali Bil i ja smo otkrili da je to nešto što ne možemo kontrolisati.
A červená knihovna tvrdí, že je to projev vášně nebo intimity, ale z toho, co jsme já a Bill zjistili, je to vlastně něco, co nedokážou kontrolovat.
Onda me je mladi gazda "Mirne èajdžinice", Džu Džen privukao svojim ljubavnim pesmama.
Pouze šéf čajovny Yuan Zhen mě zasáhl svou poezií.
Šta je sa ljubavnim delom biografije?
A orientace? Má rád ženy, nebo muže?
Ili možemo to da nazovemo ljubavnim napitkom.
Nebo tomu můžeme říkat "nápoj lásky".
Šta je sa tvojom skorašnjom opsesijom i mojim ljubavnim životom?
Co je to s tou posedlostí mým milostným životem? Posedlostí?
Zar ti nisi dr Lens u "Ljubavnim aferama"?
Nebyl jsi doktor Lance v Milostných aférách?
I baš kao u ljubavnim vezama, hoæu da ih potrošim na onu devojku koja æe mi udovoljavati.
A stejně, jako je to s randěním, chci je utratit za holku, která se za mě postaví.
Komedija o ljubavnim zivotima kraljevske porodice.
Je to komedie o milostném životě královské rodiny.
Došle bi u hitnu pomoć zbog onoga što su policajci nazivali ljubavnim nesuglasicama i videla bih tu ženu koja je bila tučena, videla bih slomljen nos i izvrnut zglob i natečene oči.
Přišly na pohotovost s tím, čemu policie říkala "milenecká hádka" a já viděla zbitou ženu, viděla jsem rozbitý nos a zlomené zápěstí a opuchlé oči.
Vukoh ih uzicama čovečijim, užima ljubavnim; i bih im kao oni koji im skidaju jaram s čeljusti, i davah im hranu.
Potahoval jsem jich provázky lidskými, provazy milování, a činil jsem jim tak jako ti, kteříž pozdvihují jha na čelistech hovádka, podávaje potravy jemu.
0.72070288658142s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?