Prevod od "kulisa" do Češki

Prevodi:

oponou

Kako koristiti "kulisa" u rečenicama:

Na prvoj pauzi, sprovešæe vas kroz vrata iza kulisa, èovek zadužen za prtljag ansambla.
V první přestávce vás vezme do zákulisí kostymér.
Ali ako nosite kostim poput ovoga... i stojite ispred ovakvih kulisa, to jednostavno ne ide.
Ale s těmito kostýmy nebude představení vypadat dobře. To mě trochu znepokojuje.
Pa, to je zbog naèina na koji oni odbijaju da vrate tela zbog koga mislim da se dešava nešto iza kulisa.
Víte, skutečnost, že nám odmítají vydat těla mě vede k podezření, že se za tím skrývá cosi víc.
Najbolje prijateljice i sestre... možeš sa njima razgovarati, sa njima se družiti, ali nikada ne dobiješ dozvolu da pogledaš iza kulisa.
Nejlepší přítelkyně a sestry-- Můžeš s nimi mluvit, můžeš se s nimi přátelit, Ale nikdy nedostaneš přístup do zákulisí.
Sada shvatam da je vodio kampanju iza kulisa, godinama.
Teď chápu, že dělal tajnou kampaň už celá léta.
Ne pitaj me o znaèenju, Chris, dok stojiš u ulici od kulisa i trabunjaš o upoznavanju sa Georgeom Clooneyem.
Vůbec se neptej, co tím chci říct, Chris, když stojíš na papundeklové ulici a myslíš na to, že potkáš George Clooneyho!
Pored toga, zaviriæete iza kulisa i otkriti potpuno novi izgled "lažljivica."
Navíc nahlédnete do zákulisí na zbrusu nové vzhledy lhářek.
Moraš priznati da nigde nije jezivije, nego - iza kulisa.
Musíš uznat, že to v zákulisí není zdaleka tak strašidelné.
Valjda vam to samo dokazuje... da rekviziti spadaju iza kulisa.
No... Vypadá to, že se ukázalo, že atrapy patří na jeviště.
Ja sam iza kulisa sa Annom.
Jsem s Annou i v zákulisí.
Postoje stotine ljudi koji su iza kulisa u ovom poslu.
Ale v zákulisí takových přehlídek jsou stovky lidí.
Steven Tyler, OK, moram iæi jer se moram zaputiti iza kulisa...
Už musím jít, Stevene Tylere, čekají mě v zákulisí...
Svi su prièali o njemu kao o superpolicajcu, ali ostao je iza kulisa cijelu karijeru.
Všichni o něm mluvili jako o nějakým superpoldovi. Přitom celou kariéru strávil za stolem.
Sledi na CAN-u: zavirite iza kulisa uzbudljivog sveta 1. divizije univerzitetskog fudbala uz dokumentarnu seriju Jedna nedelja.
Pojďte se s námi podívat na vzrušující svět týmu z 1 divize vysokoškolského fotbalu v originální dokumentární sérii "Jeden týden".
Kao èoveku iza mnogih kulisa, falila mi je pouzdana fasada.
A navíc, jako muž v pozadí, jsem zjistil... že postrádám někoho spolehlivého... v popředí.
Pustiæe u opticaj ideju o obilasku iza kulisa.
Tam nadhodí nápad o prohlídce za oponou.
Hej, jeste li razgovarali sa Kapinasom u vezi kulisa?
Mluvila jste už s Kapinasem o jevišti?
Veæ znate šta se odvija u zapadnom krilu, pa sam pomislila da bi bilo zabavno da vam pokažem šta se odvija iza kulisa u kancelariji prve dame.
Vím, že už víte, co se děje v Západním křídle, tak jsem myslela, že bude zábavné ukázat vám, co se děje za scénou v kanceláři první dámy.
Ko je odgovoran za pregovore iza kulisa ovde?
Kdo tu je zodpovědný za vyjednávání.
Ne želim više kontakte iza kulisa dok se most ne oživi.
Nechci další vyjednávání, dokud nebude vyřešen ten most.
Oseæam da je važno da svedoèim o tome šta se zaista dogaða iza kulisa u obaveštajnim zajednicama širom sveta.
Cítím, že je důležité vypovídat otom, co se ve skutečnostiděje v zákulisí zpravodajských služeb pocelémsvětě.
Kad je Rajt rekao porodici da njihov sin i brat nešto krije, rekao bih da je iza kulisa to izazvalo veliku uzbunu.
Když Wright řekl těm lidem, že jejich syn a bratr lže, řekl bych, že v zákulisí to vedlo k velkému znepokojení.
Iako Superkomièar živi u Gafatonu, filmska verzija snima se ovde u Kazahstanu, a mi smo iza kulisa.
Ačkoli fiktivní doména Super Fun Guye je Guffaton, televizní verze tohoto příběhu bude natáčena přímo tady v Kazachstánu, kde si prohlédneme zákulisí.
Nikada ranije me nisi dovela iza kulisa. Zašto sada?
Ještě nikdy jste mě nenechala nahlédnout za oponu.
Naravno, uz to i trud koji je državna sekretarica Durant uložila iza kulisa svega ovoga.
A samozřejmě veškerou práci, kterou v zákulisí odvedla ministryně Durantová.
Igrom slučaja, dok su Lorna i Džudit radile iza kulisa da bi reformisale kriterijume, ljudi širom sveta su prvi put videli odraslog autističnog čoveka.
Shodou okolností v době, kdy Lorna a Judith v ústraní reformovaly kritéria vidělo publikum poprvé autistického dospělého.
Dobra strana ovoga je, međutim, to što smo provele mnogo vremena razvijajući društvenu veštinu iza kulisa, u kafićima, u dnevnim sobama, na telefonu, društvenu veštinu koja je veoma važna za uspeh - umrežavanje.
Světlou stránkou je, že věnujeme mnoho času rozvoji sociálních dovedností v pozadí, v kavárnách, obývácích, na telefonu, a to sociálních dovedností, které jsou důležité pro úspěch: networkingu.
Tokom 18 meseci Intifade, žene su naređivale iza kulisa: palestinske žene iz svih društvenih slojeva bile su zadužene za mobilisanje stotine hiljada ljudi u koncentrisanom naporu da odbiju pristanak za okupaciju.
18 měsíců během intifády rozhodovaly o dění ženy: Palestinské ženy ze všech oblastí života byly v čele mobilizace stovek tisíců lidí ve společné snaze odebrat souhlas okupaci.
Misle da je to Bušova vlada uradila iza kulisa.
Tvrdí, že to byla práce Bushovy administrativy.
4.6511700153351s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?