Prevod od "krugova" do Češki


Kako koristiti "krugova" u rečenicama:

Slušaj, mislio sam se provozati èamcem, par krugova...
Napadlo mě, že bychom si my dva mohli udělat menší výlet po jezeře.
Svetski šampionat se sveo na ova poslednja 10 krugova.
Světový šampionát skončí za deset kol.
Od svih onih krugova koje si otplesala oko mene.
Ze všech těch kruhů, který jsi okolo mě tančila.
To je samo varijacija Danteovih sedam krugova.
Je to studentská verze Danteho Sedmého prstenu.
Kolega sa broda ulazi u kriogensku komoru za spavanje u trajanju od pet krugova.
"Spolukosmonaut jde na 5 kol do kabiny kryonického spánku."
u nastavku veèeri mislio sam da a prije toga, se možda provozamo par krugova na trkalištu, igramo "devetku".
Co je v plánu? Zajdeme si na film. Předtím si trochu zazávodíme a zahrajeme si golf.
Ovaj put bez krugova na mojim palatinkama.
Tentokrát nechci mít na lívancích žádné kroužky.
I... jesi li videla mnoge iz naših krugova u Batu?
Takže... Viděla jsi v Bathu hodně našich známých?
Nepravilno obrazovanje poveæava redove revolucionara, ali s vremena na vrijeme, iz najviših krugova, voða se spušta meðu njih:
Nedovzdělanost je základem řadových revolucionářů, avšak někdy k nim z kruhů nejvyšších sestoupí vůdce:
Tada mi je sinulo da se deca kažnjavaju jedino trèanjem dodatnih krugova ili èišæenjem bazena.
Vzpomněla jsem si, že jedním z trestů za porušení školního řádu bylo čištění bazénu a úklid skříněk.
Shvatila sam da æe zaspati posle 12 krugova, i onda mogu da je spustim.
Zjistila jsem, že ještě 12 koleček, a usne, a pak ji můžu dát do postýlky.
Ovo se sastoji od krugova i linija.
Jsou to jen linie a kruhy.
Poznavao sam ih iz poslovnih krugova, da.
Ano, znal jsem je z podnikání, řekl bych.
Prošle godine sam nabacio haljinu, prošetao par krugova oko kafića i dobio ovo:
Loni jsem na sebe hodil šaty, párkrát obešel bar a získal tohle.
Još 15 krugova ovde na Fudžiju.
15 kol do konce Velké ceny Fudži.
Pre par krugova, Džejms Hant je izgledao kao šampion.
Pár kol předtím byl James Hunt jasným šampionem.
Veoma je važno da takmièari ne smiju krenuti sa srebrenih krugova prije nego se završi odbrojavanje.
Je velmi důležité, aby se účastníci nehýbali, ze stříbrných kruhů, dokud nebude nula.
Proðem po trakama, odigram par krugova za zagrijavanje.
Procházím si pravidla. Hraju dvě, tři hry na rozehřátí.
Kada kompletirate sedam krugova, biti æete i službeno vjenèani.
Až dokončíte 7 kruhů, budete oficiálně manželé.
Prolaz, do sedam krugova Pakla, gde 72 proklete duše èekaju na ognjenoj, pešèanoj obali.
Brána k sedmému kruhu pekla, kde 72 trpících duší čeká na pobřeží žhavého písku.
U manje poznatoj pesmi "Kada se pakao zamrzne", 10 godina nakon što je pobegao iz devet krugova,
Ahoj. V méně známé epické básni, "Dantovo Inferno 2:
Izašao je iz puba i uradio petnaest krugova preda mnom i odvezao se!
Zdrhnul z hospody, asi 15x se tady otočil a pak kurva odjel.
Treæina sekunde na svakih par krugova, neprocenljivo.
Třetinu vteřiny každých pár kol, nikdo nic nepozná.
Dani Pedrosa će imati pune ruke posla u prvih nekoliko krugova.
Dani Pedrosa se těch prvních pár kol musí snažit.
Devet krugova na stazi Estoril, može li to da determiniše ishod šampionata?
Může devět kol okruhu Estroil rozhodnout o výsledku šampionátu?
Svaki vozač koji završi više od 10 krugova bi bio kažnjen.
Jezdec, který ujede víc než deset kol, bude potrestán.
Sve što znamo je da je deo tima napravio grešku u odbrojavanju krugova.
Víme jen to, že část týmu udělala chybu v počítání kol.
Ubrzo su Meklaren i Porše bili spremni za nekoliko krugova za zagrevanje.
Brzy byly McLaren a Porsche připraveny na testovací jízdu.
Koliko vas vidi neku vrstu granica, sa Nekerovom kockom kako pluta iznad krugova?
Kolik z vás vidí takovou tu hranici s Neckerovou kostkou vzášející se před těmi kruhy?
Ako je vidite kao kocku koja lebdi ispred nekih krugova, crnih krugova, postoji drugi način da je vidite.
Jestli ji vidíte jako kostku vznášející se před nějakými kruhy, nějakými černými kruhy, je zde ještě jiný způsob pohledu.
Kada sam počinjao da pričam o ovim istraživanjima izvan akademskih krugova, u kompanijama i školama, prvo što su mi rekli je da nikad
Když jsem poprvé začal o tomto výzkumu hovořit mimo akademickou půdu, se společnostmi a školami, úplně první, co mi poradili bylo, abych nikdy nezačínal svou prezentaci grafem.
Stavite ih u neki nov auto, i nakon samo par krugova, oni će pronaći najbržu putanju za taj auto i onda mogu da se trkaju.
Posadíte je do nového auta a po několika kolech v onom autě najdou nejrychlejší stopu a jedou do závodů.
Svaki od ovih krugova je zupčanik, gomila zupčanika i ova stvar je velika kao parna lokomotiva.
Každý z těchto kruhů je ozubené kolo, kola navršená na sobě, a tahle věc je velikosti parní lokomotivy.
Ipak, 65 posto tih znakova ostalo je u upotrebi tokom čitavog tog perioda - poput linija, pravougaonika, trouglova, elipsi i krugova poput ovih koje vidimo ovde s kraja ledenog doba, na nalazištu starom 10 000 godina visoko u Pirinejskim planinama.
Ale 65 % znaků se používalo po celou dobu – čáry, obdélníky, trojúhelníky, ovály a kruhy. Jako tyto z konce doby ledové, které jsme našli na 10 000 let starém nalezišti vysoko v Pyrenejích.
U magnetnom nosaču podataka, koji je najjeftiniji, podaci se čuvaju u obliku koncentričnih krugova na magnetizovanom disku koji se okreće.
V magnetickém úložišti, jež je nejlevnější, jsou data ukládána jako magnetické vzorce na otočný disk pokrytý magnetickým filmem.
Ove priče bi zaintrigirale i zainteresovale devojke da govore o menstruaciji unutar njihovih uskih krugova.
Díky těmto příběhům začaly být dívky zvědavé a chtěly si s kamarádkami o menstruaci povídat.
Tako je jer ako nemate središte kruga, onda nema unutrašnjih ili spoljašnjih krugova, niko nije više ili manje vredan vaše brige i saosećanja od bilo koga drugog.
Protože když váš kruh nemá střed nemůže mít vnitřní nebo vnější vrstvy, nikdo, kdo by byl více či méně hodný soucitu než někdo jiný.
Primera radi, počeli smo da se povezujemo sa crkvama i da razmišljamo o medicinskim sestrama koje su članovi crkve, koje dolaze iz krugova od poverenja, kao o zastupnicima pacijenata i zdravstvenim trenerima za ljude poput Džejn.
Navázali jsme třeba spolupráci s církvemi a přemýšleli o sestřičkách, které jsou členkami církve, které jsou z této důvěryhodné komunity, jako o advokátech pacientů a zdravotních koučů lidí jako Jane.
Iza mene, vidite jedan prelep šablon, i ovaj šablon je zapravo nastao prosto iz crtanja krugova na jedan poseban način.
Za mnou vidíte nádherný obrazec, který vznikne, když kružnice nakreslíme určitým způsobem.
(Smeh) Pa je izvadila papir, počela je da pravi skicu boja i krugova, i sva je u stilu: "Kako da ovo napravim?"
(Smích) Vyndala papír, poznamenala si barvy a kruhy a přemýšlela: "Jak to můžu udělat?"
A onda, 15 minuta kasnije, izašla je s kutijom koja je izgledala poput olimpijskih krugova.
O 15 minut později vyšla s krabičkou, která vypadala jako Olympijské kruhy.
Takođe opisuje i fenomen tih krugova koji se zove „izgubljeno vreme", kada bi Vitli Striber iznenada postao svestan toga da ne može da se seti prethodnih deset minuta ili deset časova ili deset dana.
Také popisuje fenomén známý v této komunitě jako „ztracený čas, “ kdy si Whitley Strieber najednou uvědomil, že si nevybavuje posledních 10 minut, posledních 10 hodin, nebo posledních 10 dní.
Skorija istraživanja autizma su pokazala da možda postoji dodatna veza tu pozadi, u zaista brilijantnom umu, a da gubimo nekoliko socijalnih krugova.
A dnešní výzkum ukazuje, že u autismu, máme v případě briliantních myslí nějaké dráty navíc, a nějaké společenské obvody naopak chybí.
Budžet za nauku je u stvari.... ako pogledate levo, nalazi se ljubičasta grupa krugova i onda žuta grupa krugova.
Rozpočet pro vědu je totiž -- pokud se podívate po vaší levici, jsou tam fialové skvrny a potom žlutá skupina skvrn.
Uz pomoć molitve? Odgovorila je, "Da, molitva pomaže. Ali takođe se pripazi moći krugova."
Odpověděla: "Ano, modlení je účinné. Ale dej si pozor na moc kruhů."
Na kraju, priče se kreću poput dervišovog plesa, praveći krugove izvan krugova.
Příběhy se nakonec pohybují jako tančící dervišové, kreslí kruhy za kruhy.
2.1167879104614s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?