Prevod od "kompanije" do Češki


Kako koristiti "kompanije" u rečenicama:

Od 1964. do 1967... uspešno sam se predstavljao kao pilot Avio-kompanije Pan Am... i besplatno sam preleteo preko 3 miliona kilometara.
V letech až 1967 jsem se úspěšně vydával za pilota společnosti Pan Am a zadarmo nalétal téměř tři miliony kilometrů.
Lord Cutler Beckett iz Istoèno-Indijske Trgovinske Kompanije.
Lord Cutler Beckett z Východoindické obchodní společnosti.
"Postavlja se za gusara u službi Engleske... i Istoèno-Indijske Trgovinske Kompanije."
"Plná milost, korzár ve službách Anglie "a Východoindické společnosti."
Orlovi i Anðeli, sa distributerima iz Kompanije.
Orli a Andělé s lidmi od Společnosti.
Te kompanije su zajednièkim imenom zvane "Èelièna šaka".
Tyto společnosti byly ve spolku zvaném Železná pěst.
To je iz revizorske kuæe odvjetnici su to uèinili kada mi je ostavio svoju polovicu kompanije.
Je to z auditu, který udělali právníci, když mi odkázal polovinu společnosti.
Brine me da bi Osvetnik mogao napasti radnika ili službenika ove kompanije.
Měl jsem obavu o to, že by se bdělý strážce mohl zaměřit na zaměstnance nebo na úředníky této společnosti.
Ja ti govorim o Apple II, što nije samo glavni deo istorije ove kompanije, veæ i glavni deo istorije liènih kompjutera.
Já mluvím o Apple II, který není pouze kritickou částí v dějinách této společnosti, ale i v dějinách osobních počítačů.
Velike kompanije mi plaæaju za mesto na policama.
Podívejte, velké firmy si místo ve výloze platí.
Terier je upravo izašao iz zgrade kompanije.
Terrier právě vyšel z budovy agentury.
Možda znate da je izgubila obe noge od auto-bombe... nedaleko od njegove investicionee kompanije u Lahoreu.
Možná víte, že přišla o obě nohy při výbuchu bomby v autě.
Dva Kristijana Volfa imaju raèunovodstvene kompanije.
V téhle branži pracují dva Christiani Wolffové.
Dr Ajzaks je postao staratelj æerki svog mrtvog partnera i njene polovine kompanije.
Dr. Isaacs se stal opatrovníkem dítěte svého společníka a její poloviny společnosti.
Danas smo ovde ne samo da diskutujemo o buduænosti ove kompanije.
Nesešli jsme se tu jen kvůli projednání budocnousti společnosti.
I dalje posedujem 50% ove kompanije.
Ale zatím jsem vlastník 50 % společnosti.
Dakle imamo kompanije i neprofitne i dobrotvorne organizacije i svakakve neke grupe koje imaju zaposlene ili neku vrstu volontera.
Existují firmy, neziskové a charitativní organizace a spousta dalších skupin, které někoho zaměstnávají, nebo pro ně pracují dobrovolníci.
Kompanije često o jednočasnovnom sastanku razmišljaju kao o jednočasovnom, ali to nije istina, osim ako prisustvuje samo jedna osoba.
Firmy si často myslí, že hodinový míting je hodinový míting, ale to by byla pravda, jen kdyby se takového mítingu účastnil jeden člověk.
Nema osiguravajuće kompanije koja može da kaže ''ne''.
Neexistuje žádná pojišťovna, která by mohla říci "ne."
Tehnologija koju su kreirale inovativne kompanije će nas sve osloboditi.
Technologie vytvářené novátorskými společnostmi nás osvobodí.
Veoma, veoma loše za ekonomiju, kompanije i gradove, u našoj sadašnjoj paradigmi.
Velmi velmi špatné pro ekonomiky a firmy a města aspoň podle našeho současného přesvědčení.
Ispostavilo se da je gospodin na ovoj fotografiji, Džo Biri, imao sreće da bude Direktor informacija kompanije koja se zove "Žvotne tehnologije".
No a tenhle pán na tomto obrázku je John Beery, který šťastnou náhodou byl ředitelem informatiky firmy zvané "Životní technologie". Je to jedna ze dvou firem, které
To je jedna od dve kompanije koja proizvodi mašine za masivno sekvenciranje celih genoma.
vyrábí tyhle přístroje, které dělají masivně paralelní sekvenování.
I privatne kompanije koje prodaju kondome na ovim mestima, razumeju ovo.
A soukromé společnosti, které v těchto místech prodávají kondomy, to chápou.
Dvadeseti vek je bio odlično vreme za medijske kompanije, jer ono što ste imali kao kec u rukavu je oskudica.
Dvacáté století bylo pro vás skvělým obdobím, pokud jste mediální společnost, protože to, co je na vaší straně, je jistá nouze.
Ali to nije ono što su medijske kompanije želele.
Ale to nebylo to, co chtěl mediální průmysl.
Kompanije kao Google su digitalizovale mnoge od njih ustvari preko 20 miliona.
Společnosti jako Google mnoho z nich digitalizovaly -- více než 20 milionů.
Obavili smo istraživanje i proučili smo 100 svetski poznatih kompanija - Karnegi, Vestinghaus, Edison, Ford i nove kompanije, Gugl, Jahu.
Dělali jsme průzkum a dívali jsme se na 100 vedoucích společností ve světě -- Carnegie, Westinghouse, Edison, Ford, všechny nové společnosti, Google, Yahoo.
Postoji samo jedna stvar koja je za sve uspešne svetske kompanije zajednička, samo jedna: nijednu nije pokrenula jedna osoba.
Je tu jen jediná věc, kterou mají tyto úspěšné společnosti ve světě společného, pouze jedna: Ani jedna nebyla založena jedním člověkem.
Veći deo karijere provela sam radeći za kompanije koje su među 500 najboljih u Americi, uključujući Džonson i Džonson, Lio Barnet i Vašington post.
Většinu mé kariéry jsem pracovala pro firmy z Fortune 500, včetně Johnson & Johnson, Leo Burnett a The Washington Post.
Postoje kompanije poput face.com koje sada imaju oko 18 milijardi lica na internetu.
A tak tu jsou společnosti jako face.com, které nyní mají asi 18 miliard tváří online.
Ali postoji pitanje koje sada treba da postavite, statistika za koju treba da pitate, a o kojoj većina lekara ne voli da govori, a farmaceutske kompanije još manje.
V této chvíli byste ale měli položit jednu otázku. O datech, na která byste se měli zeptat většina doktorů nerada mluví, a ještě méně o nich mluví farmaceutické společnosti.
Kada su se vukli šest meseci, ja sam ih pogledao i rekao: „Znate, mnoge druge kompanije počinju da prodaju naočare na netu.“
Když se šest měsíců loudali, podíval jsem se na ně a říkám: „Víte, že spousta dalších společností začíná s prodejem brýlí online.“
I kompanije kao "Navigenix" i "DNA Direct" i "23andMe" koje vam daju vaše genetske profile, nekim ljudima daju osećaj "Bogo, pa šta ja mogu tu da uradim?"
Společnosti jako Navigenix, DNA Direct nebo 23andMe, které vám dávají váš genetický profil, dávají lidem i náznak uvědomění si "No toto, hm, co se s tím dá dělat?"
A onda su ih tužile velike kompanije duvanske industrije, tvrdeći da taj metod sakupljanja informacija nije ni precizan niti dokaziv.
A pak byli žalováni velkými tabákovými společnostmi které tvrdily, že sběr dat tímto způsobem není přesný, ani prokazatelný.
Kada je imao 25, bio je multimilioner i na čelu kompanije koja je trgovala opcijama.
V době, kdy mu bylo 25, byl multimilionář a šéf společnosti obchodující s opcemi.
Privatne kompanije ne ulažu spontano svoja sredstva u rešavanje ovih problema.
Soukromý sektor sám od sebe nevkládá zdroje na tyto věci.
i ostatku kompanije sve što su razvili, na tom ludom zajedničkom sastanku na kraju dana.
svým kolegům a zbytku společnosti na divokém večírku na konci dne.
Velike kompanije. Pre 30 godina većina hrane
Velké společnosti. Před 30 lety byla většina jídla
Zapravo, sada, kada smo započeli ovu temu, ne možemo ni da zamislimo da kupimo MP3 plejer od kompanije Dell.
Vlastně, teď když o tom mluvíme, nedokážeme si ani představit, že bychom si pořídili MP3 přehrávač od Dellu.
Zbog čega biste kupovali MP3 od računarske kompanije?
Proč byste si kupovali MP3 přehrávač od firmy, která prodává počítače?
Volim da pitam kompanije, ''Koji procenat kupaca ste ostvarili?''
Já se hrozně rád ptám firem: "Jaký je váš konverzní poměr v novém podnikání?"
Zapravo, neke osiguravajuće kompanije već počinju da razmišljaju u skladu sa ovim.
A vskutku, některé pojišťovny už začínají takto smýšlet.
I dobili smo izveštaj - nekakvu inženjersku analizu toga šta se desilo - koji govori da su ustvari, ljudi iz obezbeđenja konkurenta, neke druge naftne kompanije, parkirali kamione tamo i digli ih u vazduh.
A my máme zprávu - jakousi technickou analýzu toho, co se stalo. Podle ní ochranky konkurenčních ropných společností na místech zaparkovaly kamiony a vyhodily je do vzduchu.
Onda smo dobili jedno pismo upravo ove nedelje, od kompanije koja je napisala izveštaj i koja je htela da dođe do izvora - (smeh) rekli su, "Hej, mi želimo da saznamo vaš izvor".
A zrovna tento týden jsme dostali dopis od společnosti, která tu zprávu napsala a chtěla najít zdroj. (smích) Napsali: "Chceme najít zdroj."
Moja koleginica je dobila pristup izveštaju ulaganja Vangarda, jedne gigantske kompanije za penzione fondove koja ima oko milion zaposenih i oko 2000 različitih radnih mesta.
Jedna moje kolegyně se dostala k investičním záznamům firmy Vanguard, obrovské investiční společnosti s asi milionem zaměstnanců a dvěma tisíci pobočkami.
0.66533803939819s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?