Prevod od "količinama" do Češki

Prevodi:

dávkách

Kako koristiti "količinama" u rečenicama:

Da, ali u puno manjim količinama.
Ano, ale tohle je mnohem menší dávka.
Vekovima je ovaj gusti, crni, masni mulj vadjen iz zemlje ručno, u malim količinama.
Po celá staletí, tento tuhý, černý, mastný kal byl vykopáván ze země ručně v malém měřítku.
Naša sposobnost da koristimo Zemljine resurse da ih menjamo i ostavljamo u velikim količinama znači da mi pravimo neizbrisiv trag na planeti u njenoj 4, 5 milijardi godina dugoj istoriji.
Naše schopnost, vzít zdroje Země, přeměnit je a uložit v obrovském množství znamená, že jsme udělali nesmazatelnou stopu za 4, 5 miliardy let historie planety.
I ova vrsta nafte ne izlazi u velikim količinama napolje.
Tento typ ropy nepřichází výstřikem velkého gejzíru.
Ali pre 55 million godina, metan je počeo da izlazi iz okeana u velikim količinama.
Ale před 55 miliónem let, metan začal vybuchovat z oceánu v obrovském množství.
Ili mi živimo samo bilioniti deo atoma udaljeni od paralelnog svemira, sa kojim se svakih bilion godina sudaramo i ispunjavamo jedan drugog ogromnim količinama materije i energije?
Gravitační vlna je hodně podobná zvukové vlně. - troubení - Používáme zvukové vlny, které jdou ode mně k vám, když hovořím, a stlačují a rozpínají vzduch mezi námi.
U ovoj kući se šlag troši unenormalnim količinama.
Páni, u nás je obrovská spotřeba šlehačky.
Ja jednostavno ne mogu kupiti u količinama iz inostranstva da svi ostali mogu.
Zkrátka nemohu nakupovat z ciziny v takové míře, jako kdokoliv jiný.
Temena regularnog 72-gona su sva obojena crveno, zeleno ili plavo u jednakim količinama.
Vrcholy pravidelného 72-úhelníku jsou stejným počtem zbarvené červeně, zeleně nebo modře.
U tom trenutku, seks, ili gonadotropni hormoni se luče u većim količinama.
V této době, pohlaví, nebo gonadotropic hormon je vylučován ve větším množství. Pohlavních žláz a orgánů rychle rozvíjet.
On je preuzeo vodu oko 15 minuta da ga dokučiti iz, ali to je ovdje sada i to je u velikim količinama.
Vodě to trvalo zhruba 15 minut, ale nyní je zde a ve velkém množství.
I ono što mislim da dobijamo iz ovoga je da učenici dobijaju intuiciju i iskustvo u većim količinama nego ikada pre.
Co si myslím, že tím získáme, jsou studenti s přehledem a zkušenostmi nesrovnatelnými s jakýmkoliv bodem v minulosti.
A ja se podsećam da širom sveta postoje kulture sa količinama znanja u sebi, moćnim kao znanja mikronezijskih mornara, koja bivaju zaboravljena, i to je zaveštanje sjajnoj, sjajnoj tehnologiji i nauci i mudrosti koja brzo nestaje.
A mně to připomíná, že na celém světě existují kultury s vlastním rozsáhlým věděním, stejně mocné jako mikronéští mořeplavci, kteří se vytratí, že toto je odkaz k úžasné, úžasné technologii a vědě a moudrosti, která rychle mizí.
Smatra se da bi ove ajkule mogle da budu odličan pokazatelj klimatskih promena, jer jedu plankton u rekordnim količinama plivajuću unaokolo sa otvorenim čeljustima.
A bylo také navrženo, že by žraloci velicí mohli být skvělým ukazatelem klimatických změn, protože plavou s otevřenou tlamou, a tak v podstatě vykazují nepřetržitý záznam o planktonu. Nyní jsou v IUCN vedeni jako ohrožený druh.
U stvari, tražio sam tehnologiju koja niti skladišti, niti proizvodi električnu energiju, već je troši u ogromnim količinama.
V podstatě jsem zkoumal technologie, které ani neskladují, ale ani negenerují elektrickou energii, místo toho ji spotřebovávají ve velkém množství.
Možete da vidite nešto što niste mogli da vidite kada ste ih imali u manjim količinama.
Zjistíte věci, které nejsou patrné s menším množstvím dat.
U suštini smo pravili mapu mikro-vodova mozga: koje ćelije komuniciraju s kojima, pomoću kojih hemikalija i o kojim se količinama hemikalija radi?
V podstatě jsme mapovali miniaturní obvody mozku - jaké buňky komunikují s jakými buňkami, prostřednictvím jakých chemikálií a v jakých množstvích se tyto chemikálie v mozku nacházejí.
(Smeh) Nije mi ovo prvi put da baratam ogromnim količinama, prijatelju, ne, ne, ne.
(smích) Tohle není poprvé, co posílám drahé kovy, můj příteli ne, ne, ne.
Neke od mojih omiljenih stvari, čokolada i čaj, borovnice, alkohol u umerenim količinama, upravljanje stresom i kanabinoidi nađeni u marihuani.
Několik mých oblíbených věcí, jako čokoláda a čaj, borůvky, alkohol v omezeném množství, zvládání stresu a kanabanoidy, které lze nalézt v marihuaně.
Pa, moram da vam kažem da na samom početku moje karijere, kad smo tražili ta tri elementa, nisam verovao da oni postoje van Zemlje dovoljno dugo i u dovoljnim količinama.
No, řeknu vám, že v počátcích své kariéry, když jsme se dívali na tyto tři prvky, nevěřil jsem, že jsou mimo Zemi v žádné časové délce a v žádném opravdovém množství.
Kada se radilo o našoj atmosferi, gledano na duge staze, tu već nije bilo mesta za šalu. Zato što se ispostavilo da smo gubili kiseonik i to u velikim količinama.
Avšak vzhledem k naší atmosféře v dlouhodobém horizontu to už taková sranda nebyla, protože se ukázalo, že ztrácíme kyslík, a to docela dost.
Ali tokom Drugog svetskog rata, naučnici su shvatili kako da izoluju aktivno jedinjenje i razmnožavaju buđ u velikim količinama.
Ale během druhé světové války vědci zjistili jak izolovat aktivní sloučeninu a pěstovat plíseň ve větším množství.
Špricevi se skupljaju u velikim količinama - možete videti veličinu toga ovde - razvrstavaju se, ručno, po veličinama, a onda vraćaju na ulicu.
Jsou hromadně sbírány - můžete vidět to množství - ručně přerozděleny podle velikostí a pak distribuovány do ulic.
Uzgajamo ćelije van tela u velikim količinama.
Pěstujeme je ve velkém mimo tělo.
Znate, udisao sam velike količine sumpor-dioksida, ugljen-dioksida, metana, u nejednakim količinama - 19 godina toga.
Dýchal jsem ve velkém tamní oxid siřičitý, oxid uhličitý a metan, v neadekvátních množstvích - celých 19 let.
Dakle ova ljudska studija je glavni primer toga kakav uticaj antiangiogenetske supstance, koje su prisutne u hrani i konzumiraju se u praktičnim količinama, mogu imati na rak.
Takže tato studie u lidí je vynikajícím příkladem toho, jak protiangiogenní látky, přítomné v potravinách a požívané v běžném množství, mohou působit proti rakovině.
0.40430116653442s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?