Prevod od "kolibe" do Češki


Kako koristiti "kolibe" u rečenicama:

Èak i površan pogled... otkriva da su kolibe 104 i 105 najbliže šumi.
I zběžný pohled na tábor ukazuje, že baráky 104 a 5 jsou nejblíž k lesu.
Zajedno su otišli do puta koji je vodio do Jacquesove kolibe.
Spolu dojeli na cestu k Jaquově chatě.
Do Jacquesove kolibe su došli otprilike u jedan sat.
K chatě Jaqua Renaulta došli asi v jednu v noci.
Kolibe su daleko pozadi na posedu.
Chatky jsou tam vzadu za hotelem.
Ova traka jasno prikazuje Thomas po reèima jednog od stražara, "kako se samozadovoljava" ispred kolibe svoje otudjene žene.
Tato páska jasně dokazuje, že Thomas podle slov jednoho z hlídačů, "dělal si velkou laskavost" před chatou jeho odděleně žíjící ženy.
Ako samo prodješ blizu moje kolibe glavu æu ti otkinuti!
Jsetli se přiblížíš k mému pokoji, tak ti useknu hlavu!
Zar nisi ti bio napolju kod kolibe jutros?
Byl jste dnes ráno v chatě?
Ne razumijem zbog èega utrpavaju smeæe iz kolibe nama.
Proč sem ještě tahají krámy z té boudy?
Nije baš da mogu otiæi do kolibe i popiti pivo s njima.
Měla jste vidět ten výraz v obličeji, když jsem otevřel dveře.
Hej, vidimo se kasnije kod kolibe.
Hej, pak se uvidíme v pokoji.
Upravo sam nasao neke porusene kolibe tamo.
Právě jsem našel támhle nějaký polorozpadlý boudy.
Voleli bi da nam se ponovo vratite ovde u Silver Peaks Kolibe.
Rádi bysme, abyste zase přijeli do Silver Peaks Lodge.
Ja i g-ðica Hils idemo do kolibe da rešimo situaciju.
Já a slečna Hillsová se vrátíme do chaty a vyjasníme si věci.
Tommy, Ruth i ja poslani smo u skupine poljoprivrednih graðevina zvane Kolibe.
Tommy, Ruth a já jsme byli posláni do do stavení jménem Chaloupky.
Kolibe su bile naš prvi kontakt s onima koji nisu odrasli Hailshamu.
Chaloupky byli také místo našeho prvního kontaktu s těmi co nevyrůstali v Hailshamu.
Osim èinjenice da znam da su bili sa nama u avionu, znam i da su me onesvestili i odvukli do neke kolibe, koju su zatim spalili, a onda su me doveli ovde zajedno sa mrtvacem.
Krom toho, že vím, že s námi byli v letadle. Vím jen to, že mě omráčili a odtáhli mou prdel do nějaký chaty. Kterou hned zapálili, potom mě vzali sem s mrtvým chlapem v bedně.
Ali, vidi, možda æe izgledati malo neprimereno, parkiran ispred te tvoje kolibe od šper-ploèa.
Možná bude vypadat trochu podivně, když bude zaparkované před tou chatrčí, kde bydlíš.
Samo mi trebaju kljuèevi od kolibe, je l` to u redu?
Jen potřebuji klíče k chalupě, pokud je to v pořádku.
Zbog motornih sanki i lovaèke kolibe?
Voláš kvůli skútrů a líbánkovému srubu.
Pronašao je svoju voljenu majku izvan kolibe, gotovo odseèene glave, rasporenog stomaka...
Svoji milovanou matku našel před chatrčí, s hlavou téměř oddělenou od těla, a se střevy všude okolo.
10 do 15 irvasa ispred proklete kolibe!
Patnáct sobů. Přímo před chatou, sakra!
Pretpostavljam da nema nikakvih vesti u vezi moje kolibe.
Asi nemáte novinky o mém ateliéru.
Naterali su druge devojke da nose njeno telo u brda, da iskopaju grob, a zatim da je zakopaju pored kolibe meðu drveæem.
Zbylé tři byly donuceny odnést její tělo do hor, vykopat hrob a pohřbít jí vedle boudy mezi stromy.
Ako krenete tuda, naæi æete put nazad do vaše kolibe.
Když půjdete tamtudy, lidi, najdete cestu zpátky k vaší chatě.
Stalno se isprièavao jer je odao lokaciju kolibe, no rekla sam mu da je to moja krivica.
Omlouval se i za fazole rozsypané v chatě, ale řekla jsem mu, že za tohle můžu já.
Odvešæemo ga do tvoje kolibe dok pretnja ne proðe.
Vezmeme ho do tvé chatrče, dokud ta hrozba nepomine.
Gordon ti je doneo torbu iz kolibe, pa pokušaj da se opustiš malo.
Gordon přinesl tvůj batoh z chaty. Takže si dej klidně na čas. Odpočiň si.
Ali do tvoje kolibe je dug put, pa mu možeš bar objasniti zašto nije neophodno da dobrovoljno daje opasne informacije.
Ale do tvé chaty je to daleko, tak mu alespoň vysvětli, proč není nezbytné sdělovat nebezpečné informace.
Jesi li našao išta ispod kolibe?
Našel jsi něco pod tou chatou? - Ne.
Džunior nije verovao Barbiju, pa smo išli do Šumvajeve kolibe.
Junior nedůvěřoval Barbiemu, tak jsme šli do chaty Petra Shumwaya.
Ako - i kažem, ako vam dozvolim da poðete sa mnom do kolibe, prvo moramo da stanemo do jednog mesta.
Takže pokud, ale opravdu jen pokud bych vás vzal do chaty, musíme se někde stavit. Až tam dojedem,
Pa sam mu dao aresu njegove ljetne kolibe.
Tak jsem mu dal adresu jeho letní chaty.
Eno jedne kolibe zbog koje vredi rizikovati.
V jednom loubí se riziko vyplatí.
Ne propagiram ideju da svi treba da izgradimo kolibe u šumi i nikada više ne progovorimo međusobno, ali predlažem da treba da se isključimo i pozabavimo se svojim mislima malo češće.
Neříkám, že teď máme všichni jít a postavit si chatky v lesích a nikdy už na sebe nepromluvit; říkám jen, že bychom si nemuseli sedět na vedení a podívat se do nitra vlastní mysli trochu častěji.
No, recimo da živite u tropskom području i jednog dana izađete iz svoje kolibe i ostavite tragove u mekom tlu oko vašeg doma.
Řekněme však, že žijete v tropech. Jednoho dne se procházíte venku před svou chatrčí a v poddajné půdě kolem svého domu zanecháte nějaké stopy.
Zato je moguće koristiti postojeće solarne ćelije na krovu kolibe kao prijemnike visokog kapaciteta za laser na obližnjem brdu ili uličnu lampu.
Proto je možné použít existující fotovoltaické buňky na střechách domů jako širokopásmové přijímače informací z laserové stanice na blízkém kopci nebo lampy veřejného osvětlení.
Kako su lepi šatori tvoji, Jakove, i kolibe tvoje, Izrailju!
Jak velmi krásní jsou stánkové tvoji, Jákobe, příbytkové tvoji, Izraeli!
Potom se podiže i podje da ide u Samariju; i kad beše kod kolibe pastirske na putu,
Potom vstav, odebral se a jel do Samaří, a již byl v Betekedu pastýřů na cestě.
I pohvataše ih žive i poklaše ih na studencu kod kolibe pastirske, njih četrdeset, i ne ostavi nijednog od njih.
I zjímali je živé, a pobili je u čisterny v Betekedu, čtyřidceti a dva muže, a nezůstal z nich žádný.
Mirne su kolibe lupeške, i bez straha su koji gneve Boga, njima Bog daje sve u ruke.
Pokojné a bezpečné příbytky mají loupežníci ti, kteříž popouzejí Boha silného, jimž on uvodí dobré věci v ruku jejich.
Neće Te zlo zadesiti, i udarac neće dosegnuti do kolibe Tvoje.
Nepřihodí se tobě nic zlého, aniž se přiblíží jaká rána k stánku tvému.
Zato, evo, ja ću te dati u nasledstvo istočnim narodima, i pogradiće u tebi dvorove sebi, i načiniće sebi kolibe u tebi; oni će jesti plodove tvoje i piti mleko tvoje.
Protož aj, já dám tě národům východním za dědictví, i vzdělají sobě hrady v tobě, a vystavějí v tobě příbytky své. Tiť budou jísti ovoce tvé, a ti budou píti mléko tvé.
0.51660203933716s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?