Postoje neki koji veruju u nauèno objašnjenje privlaènosti - hemija.
Víš, jsou lidé, kteří věří, že přitažlivost má vědecký základ. Je to chemie.
Sally uvek kaže da je najveæi uspeh imati pored sebe ljude koji veruju u tebe.
Sally vždy říkala, že největší výhoda jakou můžete mít je mít lidi, kteří ve vás věří.
Zato što imam ljude koji veruju u mene.
Protože mám lidi, kteří ve mě věří.
Dole je još uvek više od sto ljudi koji veruju da smo mi njihovi spasitelji.
Tam dole je pořád víc než sto lidí... -... věřících, že jsme jejich zachránci.
Vi ste novinari koji veruju da mogu da se približe nekom kome niko drugi ne može.
Takže jste novináři, co si myslí, že se mohou dostat tak blízko tam, kam zatím nikdo jiný?
Svi koji veruju da predsednik Palmer može da obavlja svoje dužnosti, molim vas, sada, podignite ruke.
Ti, kteří věří, že prezident Palmer je schopen vykonávat své povinnosti, prosím, nyní, zvedněte ruku.
Pronašla sam ljude koji veruju u mene.
Našla jsem lidi, kteří ve mě věří.
To je udruženje ljudi, koji veruju da bi životinje trebale biti ravnopravne ljudima.
Je to liga lidí, kteří věří, že zvířata by měla být rovna lidem.
Napadnuti smo zbog toga u šta verujemo, od ljudi koji veruju u bezliène Bogove, koji nemaju znaèenje u našem svetu.
Zaútočili na nás kvůli tomu, v co věříme. Těmi kteří věří v bohy bez tváře, kteří v našem světě nemají význam.
Došao je èas, da preostanu samo oni koji veruju.
Nastal čas, kdy přetrvají pouze ti, kdož věří.
Treba mi ljude kojima mogu verovati i koji veruju meni.
Potřebuji lidi, kterým mohu věřit a kteří věří mně.
Rekao bih...da još uvek ima onih koji veruju u ono što je Apple predstavljao.
Myslím, že... těch ještě kteří věří v to, co Apple představuje.
Ona dolazi samo iz ljubavi i poštovanju ljudi koji veruju u tebe.
Ta pochází z lásky a úcty k lidem, kteří v tebe věří.
Zvanièno, organizacije za zaštitu krvne èistote su prognane, ali i dalje u veæu ima onih koji veruju da su mešani brakovi svetogrðe.
Oficiálně jsou organizace chránící čistotu krve zakázány, ale v Radě jsou stále i ti, co věří, že smíšené manželství je svatokrádež.
Bože, blagoslovi Ameriku i sve one koji veruju u slobodu i demokratiju.
Bůh žehnej Americe, A všechny ty,, kteří věří ve svobodu a demokracii.
Prvo, muslimani, pobožni, konzervativni muslimani koji veruju i koji žele da budu odani svojoj religiji - ne bi trebalo da se drže slepo svega u svojoj kulturi misleći da to bog zapoveda.
Zaprvé, muslimové -- zbožní, konzervativní, věřicí muslimové, kteří chtějí být oddaní své víře -- by neměli lpět na všem ze své kultury, a myslet si, že to je boží přikázání.
A to takođe osporava organizaciju mnogih obrazovnih sistema koji veruju da postoje prvenstveno da bi razvrstavali ljude.
A to též zpochybňuje paradigma mnoha školských systémů, které fungují na principu oddělování zrna od plev.
Imam prijatelje koji veruju da mogu da urade određene stvari, ali vidim da precenjuju sopstvene sposobnosti.
Mám dva velmi sebevědomé kamarády, kteří mohou dělat určité věci, ale uvědomuji si, že přeceňují své schopnosti.
Druga stvar koju sam naučio je da moramo da stvorimo savez sa ljudima koji veruju da je nauka ključna za izazivanje društvenih promena.
Druhou věcí je potřeba vytvořit alianci lidí, kteří věří tomu, že věda je nutnou podmínkou pro uskutečnění sociální změny.
Rekla nam je da su devojčice silovali muškarci koji veruju da će ih seks sa veoma mladom nevinom devojkom izlečiti od AIDS-a.
Vyprávěla nám o holčičkách znásilňovaných muži, kteří věří, že sex s mladičkou pannou je vyléčí z AIDS.
Imamo prijatelje poput USAID-a, Svetskog javno-privatnog partnerstva za pranje ruku sapunom, Londonske škole higijene i tropske medicine, Plana, WaterAid-a, koji veruju u partnerstvo dobitka za sve.
Máme přátele jako USAID, the Global Public-Private Partnership for Handwashing with Soap, Londýnská škola hygieny a tropické medicíny Plan, WaterAid, kteří všichni věří ve výhodné partnerství.
Ovo je poziv za one koji veruju u jednakost žena i muškaraca i za one koji još uvek ne znaju da veruju.
Toto je výzva pro všechny, kteří věří v rovnoprávnost žen a mužů, a pro všechny, kteří ještě nevědí, že v ni věří.
Za one među nama koji veruju da naši identiteti nisu međusobno isključivi, svi moramo da radimo zajedno da se postaramo da globalizacija povede svakog sa nama i ne ostavi nikog iza sebe.
Pro ty z nás, co věří, že naše identity se vzájemně nevylučují, musíme pracovat společně, abychom zajistili, že globalizace vezme každého s námi a nenechá lidi pozadu.
Nažalost, ova priča o prevari je istrajala i još uvek postoje ljudi u Nigeriji koji veruju da devojčice iz Čiboka nikada nisu kidnapovane.
Bohužel, tento výmysl přetrval a i dnes je v Nigérii mnoho lidí, kteří věří, že dívky nikdy uneseny nebyly.
(Smeh) U svetu klasične muzike situacija je slična, jer ima ljudi koji veruju da klasična muzika umire.
(Smích) Nyní je podobná situace v oblasti klasické hudby, protože někteří lidé se domnívají,
Na primer, u Kini postoje doktori koji veruju da je njihov posao da vas održavaju zdravim.
Například, v Číně jsou lékaři, kteří věří, že jejich prací je udržovat vás zdravé.
Ovo su ljudi koji veruju da su pojedinačno sposobni da promene svet.
Jsou to lidé věřící, že jsou osobně schopni změnit svět.
Cilj je da poslujete sa onim ljudima koji veruju u ono u šta vi verujete.
Cílem je prodat zboží lidem, kteří věří tomu, čemu věříte i vy.
Da ponovim, cilj nije, jednostavno, prodati ono što imate ljudima kojima je to potrebno; cilj je prodati ljudima koji veruju u ono u šta vi verujete.
Ještě jednou, cílem není jen prodat něco lidem, kteří potřebují to, co máte; cílem je prodat něco lidem, kteří věří tomu, čemu věříte i vy.
Cilj nije samo zaposliti ljude kojima je posao potreban; već zaposliti ljude koji veruju u ono u šta vi verujete.
Cílem není najmout lidi, kteří potřebují práci; cílem je zaměstnat lidi, kteří věří tomu, čemu věříte i vy.
Uvek kažem da, znate već, ako zaposlite ljude samo zato što umeju da obavljaju posao, oni će raditi za vaš novac, ali ako zaposlite ljude koji veruju u ono u šta i sami verujete, oni će raditi za vas sa krvlju, znojem i suzama.
Víte, já vždycky říkám, pokud někoho zaměstnáte jen proto, že je kvalifikovaný, bude pracovat pro peníze, ale pokud najmete takové lidi, kteří věří tomu, čemu věříte vy, budou pro vás pracovat i přes krev, pot a slzy.
A ako govorite o onome u šta verujete, privući ćete one koji veruju u isto ono u šta vi verujete.
A když hovoříte o tom, čemu věříte, zaujmete ty, kteří tomu věří také.
Ali, zašto je važno privući one koji veruju u ono u šta sami verujemo?
Ale proč je důležité zaujmout ty, kteří věří stejným věcem jako vy?
A koji sablazni jednog od ovih malih koji veruju mene, bolje bi mu bilo da se obesi kamen vodenični o vratu njegovom, i da potone u dubinu morsku.
Kdo by pak pohoršil jednoho z maličkých těchto věřících ve mne, lépe by jemu bylo, aby zavěšen byl žernov osličí na hrdlo jeho, a pohřížen byl do hlubokosti mořské.
A koji sablazni jednog od ovih malih koji veruju mene, bolje bi mu bilo da obesi kamen vodenični o vrat svoj i da se baci u more.
A kdožť by koli pohoršil jednoho z těchto maličkých, věřících ve mne, mnohem by lépe mu bylo, aby byl zavěšen na hrdlo jeho žernov mlýnský a vržen byl do moře.
A znaci onima koji veruju biće ovi: imenom mojim izgoniće djavole; govoriće novim jezicima;
Znamení pak ti, kteříž uvěří, tato míti budou: Ve jménu mém ďábly budou vymítati, jazyky novými mluviti.
A koji Ga primiše dade im vlast da budu sinovi Božiji, koji veruju u ime Njegovo,
Kteříž pak koli přijali jej, dal jim moc syny Božími býti, totiž těm, kteříž věří ve jméno jeho,
A ovo reče za Duha kog posle primiše oni koji veruju u ime Njegovo: jer Duh Sveti još ne beše na njima, jer Isus još ne beše proslavljen.
(A to řekl o Duchu svatém, kteréhož měli přijíti věřící v něho; nebo ještě nebyl dán Duch svatý, protože ještě Ježíš nebyl oslaven.)
A pravda Božija verom Isusa Hrista u sve i na sve koji veruju; jer nema razlike.
Spravedlnost totiž Boží, skrze víru Ježíše Krista, ke všem a na všecky věřící.
I primi znak obrezanja kao pečat pravde vere koju imaše u neobrezanju, da bi bio otac svih koji veruju u neobrezanju; da se i njima primi u pravdu;
A potom znamení, totiž obřízku, přijal za znamení spravedlnosti víry, kteráž byla před obřezáním, na to, aby byl otcem všech věřících v neobřízce, aby i jim přičtena byla spravedlnost,
Jer budući da u premudrosti Božijoj ne pozna svet premudrošću Boga, bila je Božija volja da ludošću poučenja spase one koji veruju.
Nebo když v moudrosti Boží svět nepoznal skrze moudrost Boha, zalíbilo se Bohu skrze bláznové kázaní spasiti věřící,
Zato su jezici za znak ne onima koji veruju, nego koji ne veruju; a proroštvo ne onima koji ne veruju, nego koji veruju.
A tak jazykové jsou za div ne těm, jenž věří, ale nevěřícím, proroctví pak ne nevěřícím, ale věřícím.
Ali pismo zatvori sve pod greh, da se obećanje dade kroz veru Isusa Hrista onima koji veruju.
Ale zavřelo Písmo všecky pod hřích, aby zaslíbení z víry Jezukristovy dáno bylo věřícím.
Tako da postadoste ugled svima koji veruju u Makedoniji i u Ahaji.
Takže jste učiněni příklad dobrý všem věřícím v Macedonii a v Achaii.
A mi, braćo, nismo od onih koji odstupaju na pogibao, nego od onih koji veruju da spasu duše.
Ale myť nejsme poběhlci k zahynutí, ale věřící k získání duše.
1.3782420158386s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Víš, jsou lidé, kteří věří, že přitažlivost má vědecký základ. Je to chemie. 