Prevod od "koja nije" do Češki


Kako koristiti "koja nije" u rečenicama:

Da vam spomenem jednu osobu koja nije dobila bonus dok su ih svi ostali dobijali:
Ředitel AIG (2005-2008). Víte, kdo jediný nedostal odměny, zatímco všichni ostatní ano?
Skidaè laka za nokte tamo gde aceton skida boju koja nije ispisana?
Že by nějaký odlakovač, který odstraní netištěný inkoust?
Broj 3, reci mi kako možeš da znaš kakva je devojka koja nije bila sa momkom?
Číslo tři, jaká je dívka, která ještě nikdy neměla rande, a jak to poznáš?
Ti si prva osoba koju intervjuišem, a koja nije sa dugaèkog spiska.
Jste první člověk, se kterým jsem zatím mluvil, co nemá vysokoškolské vzděláni.
Oni razmišljaju u okviru demokratije, koja nije moguæa u monetarno zasnovanoj ekonomiji.
A myslí na demokracii. Ale v ekonomice založené na peněžním systému demokracie není možná.
Zar sam ja jedina koja nije rekla nikome?
Jsem jediná, kdo to nikomu neřekl?
Peri, obeæao si mi veèeru koja nije iz mikrotalasne.
Slíbil jsi mi jídlo, které dal do mikrovlnky někdo jiný. (?)
Kako znate koja je mrtva, a koja nije?
Jak můžete vědět, který z nich je mrtvý, a který není?
Kada si nastupio i poèeo da drndaš gitaru, koja nije bila naštimovana, hteo sam da te zadavim!
Když přišla řada na tebe, tak jsi tu kytaru jenom šimral, a bylo to mimo rytmus, tak jsem tě chtěl škrtit!
Saunders je veæ imao posla sa SEC-om (Amerièka agencija za financijska tržišta), optužbu za unutarnje trgovanje, koja nije dokazana, pa rizikovanje može da ga odvede u opasne vode.
Saunders už měl nějaké problémy s komisí pro cenné papíry kvůli neprokázanému obvinění z insider tradingu. Takže je možné, že ho jeho riskování zavedlo do nebezpečných vod.
Isti onaj koji mi je rekao za nestalu sliku koja nije kopija, veæ vrlo vrijedan original...
Stejná osoba, která mi řekla, že obraz, který vám ukradli nebyla kopie, ale velmi cenný originál...
Princeza koja nije želela da se uda, pa je pobegla.
Princezna, která se nechtěla vdát, tak utekla.
Možemo ga zamisliti veèeras na 30-tu godišnjicu borbe koja nije održana, kako stari još jednu godinu, opsjednut borbom do koje nije nikad došlo i nikad neæe.
Jak asi vypadá dnes, při 30letém výročí zápasu, ke kterému nikdy nedošlo? Nejspíš pomalu stárne a užírá se zápasem, ke kterému nikdy nedošlo... A nikdy nedojde.
Jeli smo hranu koja nije zdrava, pili previše,
Jedli jsme nezdravě... Hodně jsme pili...
Moja žena koja nije imala pojma o mojim kriminalnim aktivnostima, je bila prestravljena kad je saznala o tome.
Má žena, která neměla o mých kriminálních aktivitách žádné tušení byla zděšená, když se dozvěděla, co jsem udělal.
Naravno što je veoma dobro za poèetak,... ali normalna osoba, osoba koja nije inžinjer,... ili nije u kompjuterskom klubu kao vi... neæe imati pojma šta je ovo doðavola.
Určitě je něco velmi dobré začít,... Ale pro normálního člověka, osoba, která neníinženýr, Nebo... v klubu počítače jako vy, Nevím, co to sakra... to je.
Imamo posla sa 20-godišnjakinjom koja nije sigurna gde ostavlja veš?
Máme do činění s dvacítkou, která neví kde nechává kalhotky?
Jedina osoba koja nije iznad si ti.
Jediná osoba, mimo kterou to nejde, jsi ty.
Ubili ste roðenog oca i podržavate stranu osvajaèicu koja nije vezana za ovu zemlju i koja predvodi vojsku divljaka.
Toho, který k této zemi nemá žádné vazby... A má za zády armádu divochů.
Slušala sam o devojčici koja nije mogla da prestana da piški po sebi jer se previše odraslih vojnika zarivalo u nju.
Slyšela jsem o holčičce, která na sebe neustále čůrala, protože do ní vniklo mnoho dospělých vojáků.
Tako da na razmeri od desetina hiljada, stotine hiljada molekula će se kretati jedni ka drugima i formiraće veliku strukturu koja nije postojala pre toga.
Takže na začátku mám struktury, které mají 10 tisíc molekul, a z nich vznikne nová struktura, která má 100 tisíc molekul.
To je, kao što je Ed Felton jednom rekao, "Kao davati vodu koja nije mokra".
Bylo by to, jak kdysi slavně prohlásil Ed Felton, jako "předávání vody, která není mokrá".
Ovo je vrlo skromno, jedina stvar koja nije skromna je njena biserna minđuša.
Tyto jsou velmi neokázalé; jediná věc, která je okázalá je její perlová náušnice.
Iskreno, mislim da smo mi životinja koja nije stvorena da bude srećna. Već životinja koja je stvorena da se razmnožava.
Upřímně, nemyslím si, že jsme zvířata, která byla stvořena, aby byla štastná; jsme zvířata stvořená, aby se množila.
Ovaj student je bio ludo zaljubljen u jednu studentkinju, koja nije bila zaljubljena u njega.
A tento doktorand byl bláznivě zamilován do jiné doktorandky, a ta jej nemilovala.
Kada bi samo u svakoj desetoj knjizi postojala reč koja nije u rečniku, to bi zajedno činilo više od dva integralna izdanja rečnika.
Pokud pouze každá desátá z těchto knih obsahuje slovo, které není ve slovníku, bude to více slov než ve dvou nezkrácených slovnících.
Razlog za to je, da sam pobegla, moj otac bi bio obeležen, ljudi bi ga zvali ocem devojke koja nije prošla obred.
Požádala jsem ho, protože pokud bych utekla, navždy by byl zahanben, nazývali by ho otcem dívky, která nepodstoupila obřad.
Plus, umorio sam se od vozanja okolo po 45 minuta da bih kupio jabuku koja nije napumpana pesticidima.
Plus už jsem byl unavený z 45minutových cest sem a tam, abych sehnal jablka, která nebyla postříkaná pesticidy.
Osoba sedi na stolici sa kompletnom opremom koja meri fiziološke reakcije, i iznenada eksplodira zamišljena bomba, reakcija ljudi je do te mere instinktivna da, u poslednjih 20 godina nije postojala osoba koja nije skočila sa stolice.
Když na židli posadíte chlapíka s celou tou aparaturou měření fyziologie a vybuchne něco jako bomba, dojde k tak instinktivní reakci, že během 20 let výzkumníci nikdy neviděli člověka, který by nevyskočil.
Ali s obzirom na rasprostranjenost takvih manipulacija, bilo bi potpuno neverovatno da ljudi budu jedina vrsta koja nije slično pogođena.
Ale vzhledem k rozšířenosti takových manipulátorů by bylo zcela nepravděpodobné, aby byli lidé jediným druhem, který není podobně ovlivněn.
Da li ste ikada izgubili sposobnost da zamislite budućnost bez neke osobe koja nije više bila u vašem životu?
Ztratili jste někdy schopnost představit si budoucbost bez té osoby, která už není ve vašem životě?
Ja znam kakav je osećaj pohađati školu koja nije škola.
Vím, jaké to je, chodit do školy, která není školou.
Pa se Doa, 19-ogodišnja izbeglica koja se plašila vode, koja nije znala da pliva, zatekla odgovornom za dve bebe.
A tak se Doaa, devatenáctiletá uprchlice, která se bála vody, která neuměla plavat, ocitla v situaci, kdy měla na starosti dvě malé děti.
Ovo je moja žena, Hajdi. koja nije podnela dešavanja tako dobro kao ja.
To je moje žena, Heidi, která to nevzala tak dobře jako já.
Da/Ne. Da li znate za bilo koja kola koja nije inženjer napravio?
Ano - Ne Znáte nějaké auto, které nemá tvůrce?
To je bila žena koja nije imala problema sa vidom, već sa delovima mozga zaduženim za vid, mali tumor u potiljačnom korteksu.
Byla to žena, která neměla problémy s očima, ale se zrakovou částí mozku. Šlo o malý nádor na týlní části mozkové kůry.
Ovde je bila žena, deo obične nigerijske mase, koja nije trebala da bude čitalačka.
Stála přede mnou obyčejná žena nigerijského lidu, která podle všeho neměla umět číst.
Postojala je jedna osoba koja nije bila impresionirana.
Byl u toho ještě někdo, kdo z toho rozhodně nadšený nebyl.
Ovoj deci je izričito zabranjeno da čitaju novine, slušaju radio, čitaju bilo koju knjigu koja nije propisana od strane učitelja.
Těmto dětem je výslovně zakázáno číst noviny, poslouchat rádio, číst jakékoliv knížky, které jim učitelé nenařídili k přečtení.
Ispostavilo se da se osoba koja nije to uradila nedavno preselila i počela s novim poslom.
Osoba, která ho neposlala, se právě přestěhovala a začala chodit do nové práce.
Ko bi prevario devojku, koja nije zaručena, te bi spavao s njom, da joj da miraz i uzme je za ženu.
Jestliže by kdo namluvil pannu, kteráž není zasnoubena, a spal by s ní: dáť jí věno, a vezme ji sobě za manželku.
Ili za rodjenom sestrom svojom, devojkom, koja nije imala muža; za njom se može oskvrniti.
Též při sestře své, panně sobě nejbližší, kteráž neměla muže, při té poškvrní se.
Ako li bi ko zavetovao Gospodu njivu kupljenu, koja nije dostojanje njegovo,
Jestliže pak pole koupené, kteréž by nebylo z pole dědictví jeho, posvětil Hospodinu,
Pa koji grad bude najbliže ubijenome, starešine onog grada neka uzmu junicu iz goveda, na kojoj se još nije radilo, koja nije vukla u jarmu,
A když nalezeno bude město nejbližší toho zabitého, tedy vezmou starší města toho jalovici z stáda, kteréž ještě nebylo užíváno, a kteráž netáhla ve jhu.
Ako ko nadje devojku koja nije isprošena i uhvati je i legne s njom, i zateku se,
Jestliže by nalezl někdo děvečku pannu, kteráž by zasnoubena nebyla, a vezma ji, obýval by s ní, a byli by postiženi:
Ali došavši Hristos, poglavar sveštenički dobara koja će doći, kroz bolju i savršeniju skiniju, koja nije rukom gradjena, to jest, nije ovog stvorenja,
Ale Kristus přišed, nejvyšší kněz budoucího dobrého, skrze větší a dokonalejší stánek, ne rukou udělaný, to jest ne tohoto stavení,
0.92442798614502s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?