U toj masi krije se neko koga moraš upoznati, neko ko će te konačno sa zemlje podići.
Všude můžeš potkat toho, koho musíš znát, někoho, kdo ti může křídla dát.
Ko će da jaše sa mnom?
A já se ptám, kdo pojede se mnou?
Ko će naslediti njegovo ime i bogatstvo?
Kdo zdědí jeho jméno a jeho bohatství?
Zamolila sam hiljade srednjoškolaca da popune upitnike o borbenosti i onda čekala oko godinu dana da vidim ko će maturirati.
Žádala jsem tisíce třeťáků na středních školách o vyplnění dotazníků ohledně odhodlání a pak jsem čekala více než rok, abych zjistila, kdo odmaturoval.
Bila je skoro histerična kada me je pogledala i rekla: "Ko će biti pored mene ako doživim saobraćajnu nesreću?
Neměla daleko k hysterii, když se na mě podívala a řekla: „Kdo za mnou přijde, když budu mít autonehodu?
Ko će se brinuti o meni ako dobijem rak?"
Kdo se o mě postará, když dostanu rakovinu?“
Ovde su Džim i Širli nakon odlučivanja o tome ko će brinuti o njihovom imanju.
Tady jsou Jim a Shirley poté, co se rozhodli, kdo se bude dál starat o jejich ranč.
Muškarci su se oslanjali na vernost žene kako bi znali čija su deca i ko će da nasledi krave kada umru.
Muži se spoléhali na věrnost žen, aby věděli, čí jsou děti, a kdo dostane krávy, až umřou.
Kako smo pratili naše muškarce sve do njihovih 80-ih, želeli smo da se osvrnemo na njih tokom srednjih godina i da vidimo možemo li predvideti ko će da ostari u srećnog, zdravog osamdesetogodišnjaka, a ko neće.
Jakmile jsme ve sledování mužů dospěli až do jejich osmé dekády, chtěli jsme se podívat zpět na jejich produktivní věk a zjistit, zda bychom uměli předpovědět kdo dospěje do šťastného, zdravého osmdesátníka a kdo ne.
Ko će garantovati nešto što bi bilo bukvalno milijardama puta veće od bilo kog tipa otpada koji vam padne na pamet, npr nuklearnog ili tome slično?
Kdo zajistí něco, co je miliardu nebo vícekrát větší než jakýkoli jiný odpad, na který si vzpomenete, např.
Čak je i ideja da nas vlade mogu spasiti -- to više nije dominantna ideja budućnosti, ali to je, mislim, tip dodeljivanja namere: zamišljamo nekog tamo gore, velikog i moćnog, ko će doći da nas spase.
Dokonce i představa, že nás dokážou zachránit vlády. To už není moc trendy. Podle mě se ale i tady jedná o druh "hledání činitele", ta představa někoho na nebi, kdo je velký a silný a přijde nás zachránit.
A svetina što beše medju njima, beše vrlo lakoma, te i sinovi Izrailjevi stadoše plakati govoreći: Ko će nas nahraniti mesa?
Lid pak k nim přimíšený napadla žádost náramná; a obrátivše se, plakali i synové Izraelští a řekli: Kdo nám to dá, abychom se masa najedli?
Nije na nebu, da kažeš: Ko će nam se popeti na nebo da nam je skine i kaže nam je da bismo je tvorili?
Není na nebi, abys řekl: Kdo nám vstoupí do nebe, aby vezma, přinesl a oznámil je nám, abychom je plnili?
Niti je preko mora, da kažeš ko će nam otići preko mora, da nam je donese i kaže nam je, da bismo je tvorili?
Ani za mořem jest, abys řekl: Kdo se nám přeplaví za moře, aby je přinesl a oznámil nám, abychom plnili je?
A po smrti Isusovoj upitaše sinovi Izrailjevi Gospoda govoreći: Ko će izmedju nas ići prvi na Hananeje da se bije s njima?
Stalo se pak po smrti Jozue, otázali se synové Izraelští Hospodina, řkouce: Kdo z nás potáhne proti Kananejskému napřed, aby bojoval s ním?
A David reče Jonatanu: Ko će mi javiti ako ti otac odgovori šta je zlo?
Řekl také David Jonatovi: Kdož mi oznámí, jestliže odpoví tobě otec tvůj něco tvrdě?
A David reče Avisaju: Nemoj ga ubiti; jer ko će podignuti ruku svoju na pomazanika Gospodnjeg i biti prav?
Ale David řekl k Abizai: Nezabíjej ho; nebo kdo vztáhna ruku svou na pomazaného Hospodinova, byl by bez viny?
Sada, care gospodaru moj, oči su svega Izrailja uprte u tebe, da im kažeš ko će sesti na presto tvoj, gospodaru moj care, posle tebe.
Ješto ty, pane můj králi, víš, že oči všeho Izraele na tebe jsou obráceny, abys jim oznámil, kdo by seděti měl na stolici pána mého krále po tobě.
Još ovako reče car: Da je blagosloven Gospod Bog Izrailjev, koji dade danas ko će sedeti na prestolu mom, da vide moje oči.
Ano i král takto řekl: Požehnaný Hospodin Bůh Izraelský, kterýž dal dnes sedícího na trůnu mém, a abych na to očima svýma hleděl.
Daj mi ko će jamčiti kod Tebe; ko je taj koji će se rukovati sa mnom?
Postav mi, prosím, rukojmě za sebe; kdo jest ten, nechť mi na to ruky podá.
I gde je sada nadanje moje? Moje nadanje ko će videti?
Kdež jest tedy očekávání mé? A kdo to, čím bych se troštoval, spatří?
Ko Mu je odredio put Njegov? Ili ko će Mu reći: Činiš nepravo?
Kdo jemu vyměřil cestu jeho? Kdo jemu smí říci: Činíš nepravost?
Ko će izbrojati oblake mudrošću, i mehove nebeske ko će izliti,
Kdo vypravovati bude o nebesích moudře? A láhvice nebeské kdo nastrojuje,
Ko će mu uzgrnuti gornju odeću? K čeljustima njegovim ko će pristupiti?
Kdo odkryl svrchek oděvu jeho? S dvojitými udidly svými kdo k němu přistoupí?
Jer mrtvi ne spominju Tebe; u grobu ko će Te slaviti?
Navratiž se, Hospodine, a vytrhni duši mou; spomoz mi pro milosrdenství své.
Ko će znati sve svoje pogreške? Očisti me i od tajnih;
Služebník tvůj zajisté jimi osvěcován bývá, a kdož jich ostříhá, užitek hojný má.
Evo ruže jezikom svojim, mač im je u ustima, jer, vele, ko će čuti?
Navracejí se k večerou, štěkají jako psi, a běhají okolo města.
Ko će me odvesti u tvrdi grad? Ko će me otpratiti do Edoma?
Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti Palestině troubiti budu.
Utvrdjuju sebe u zlim namerama, dogovaraju se kako će zamke sakriti, vele: Ko će ih videti?
Aby stříleli z skrýší na upřímého; nenadále naň vystřelují, aniž se koho bojí.
Ti si strašan, i ko će se održati pred licem Tvojim kad se razgneviš?
Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.
Ako ćeš na bezakonje gledati, Gospode, Gospode, ko će ostati?
Budeš-li nepravosti šetřiti, Hospodine Pane, kdo ostojí?
Baca grad svoj kao zalogaje, pred mrazom Njegovim ko će ostati?
Hází ledem svým jako skyvami; před zimou jeho kdo ostojí?
Duh čovečiji snosi bol svoj; a duh oboren ko će podignuti?
Duch muže snáší nemoc svou, ducha pak zkormouceného kdo snese?
Najviše ljudi hvali se svojom dobrotom; ali ko će naći čoveka istinitog?
Větší díl lidí honosí se účinností svou, ale v pravdě takového kdo nalezne?
Jarost je nemilostiva, i gnev je plah; ali ko će odoleti zavisti?
Ukrutnátě věc hněv a prudká prchlivost, ale kdo ostojí před závistí?
Zato videh da ništa nema bolje čoveku nego da se veseli onim što radi, jer mu je to deo; jer ko će ga dovesti da vidi šta će biti posle njega?
Protož spatřil jsem, že nic není lepšího, než veseliti se člověku v skutcích svých, poněvadž to jest podíl jeho. Nebo kdo jej k tomu přivede, aby poznati mohl to, což jest budoucího po něm?
Jer gde je god reč careva onde je vlast, i ko će mu reći: Šta radiš?
Nebo kde slovo královské, tu i moc jeho, a kdo dí jemu: Co děláš?
Što ne zna šta će biti; jer kad će šta biti, ko će mu kazati?
Že neví, co budoucího jest. Nebo jak se stane, kdo mu oznámí?
Jer ludi mnogo govori, a čovek ne zna šta će biti; i ko će mu kazati šta će posle njega biti?
Nebo blázen mnoho mluví, ješto neví člověk ten, co budoucího jest. To zajisté, co bude po něm, kdo mu oznámí?
Ja sam od pre nego dan posta, i niko ne može izbaviti iz moje ruke; kad radim, ko će smesti?
Ještě prvé nežli den byl, já jsem, a není žádného, kdož by vytrhl z ruky mé. Když co dělám, kdo ji odvrátí?
Ali kad ti progovorim, otvoriću ti usta, i kazaćeš im: Ovako veli Gospod Gospod; ko će slušati, neka sluša, a ko neće slušati, neka ne sluša: jer su dom odmetnički.
Ale když mluviti budu s tebou, otevru ústa tvá, a díš jim: Takto praví Panovník Hospodin: Kdo slyšeti chce, nechť slyší, a kdo nechce, nechť nechá, že dům zpurný jsou.
A Gospod će pustiti glas svoj pred vojskom svojom, jer će logor Njegov biti vrlo velik, jer će biti silan onaj koji će izvršiti volju Njegovu; jer će dan Gospodnji biti velik i vrlo strašan, i ko će ga podneti?
Hospodin pak sám vydá hlas svůj před vojskem svým, proto že velmi veliký bude tábor jeho, proto že silný ten, kdož vykoná slovo jeho. (Nebo veliký bude den Hospodinův a hrozný náramně), i kdož jej bude moci snésti?
Ponos srca tvog prevari te, tebe, koji živiš u raselinama kamenim, u visokom stanu svom, i govoriš u srcu svom: Ko će me oboriti na zemlju?
Pýcha srdce tvého zklamá tě, ó ty, kterýž bydlíš v rozsedlinách skalních, v převysokém obydlí svém, říkaje v srdci svém: Kdož by mne strhl na zem?
I kad Ga razapeše, razdeliše haljine Njegove bacajući kocke za njih ko će šta uzeti.
A ukřižovavše jej, rozdělili roucha jeho, mecíce o ně los, kdo by co vzíti měl.
I govorahu medju sobom: Ko će nam odvaliti kamen od vrata grobnih?
I pravily vespolek: Kdo nám odvalí kámen ode dveří hrobových?
Ako dakle u nepravednom bogatstvu verni ne biste, ko će vam u istinom verovati?
Poněvadž tedy v mamoně nepravé věrní jste nebyli, spravedlivého zboží kdo vám svěří?
Ko će nas rastaviti od ljubavi Božije? Nevolja li ili tuga? Ili gonjenje? Ili glad? Ili golotinja? Ili strah? Ili mač? Kao što stoji napisano:
A protož kdo nás odloučí od lásky Kristovy? Zdali zarmoucení, aneb úzkost, nebo protivenství? Zdali hlad, čili nahota? Zdali nebezpečenství, čili meč?
Jer ako truba da nerazgovetan glas, ko će se pripraviti na boj?
Ano trouba vydala-li by nejistý hlas, kdož se bude strojiti k boji?
1.2154250144958s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kdo bude silný a postaví se ke mě? 