Klasje se poljem zlati, dug put je pred nama, moje duša cepa se, srce mi se slama...
Na pustém poli vyrostly chrpy, Dlouhá je ještě cesta. Srdce puká smutkem, A v očích je nepokoj.
Ljudi tužnoga lica, narode i sinovi Rima, smrtno uznemireni, kao što vetar prekida ptice let, silnim, jakim udarima, dozvolite mi da vas nauèim kako da ponovo vežete baèeno klasje u složan snop, iskidane ude u jedno telo.
Synové Říma, smutný římský lide, co nechal si se neshodami rozmetat jak křídla ptáků vichřicí, Kéž dáno je mi a naučit vás mohu, jak rozvátá splést stébla zase do snopu a sťaté údy znovu k trupu připojit,
To postavlja stvari na drugi naèin. Trebam gologuzo klasje.
Řekněme to jinak potřebuju stébla pšenice.
I puf, lovim klasje žita i tražim lokalnog obrtnika kositra.
a bum, scháním stébla pšenice. Mimochodem.
Kada žito poraste i formira klasje, tada se pojavi i kukolj.
Když pšenice vyroste a vytvoří klasy, potom se objeví také plevel.
Kad udješ u usev bližnjeg svog možeš trgati klasje rukom svojom; ali da ne zažnješ srpom u usev bližnjeg svog.
Všel-li bys do obilí bližního svého, natrháš sobě klasů rukou svou, ale srpem nebudeš žíti obilí bližního svého.
I Ruta Moavka reče Nojemini: Da idem u polje da pabirčim klasje za onim pred kim nadjem milost.
I řekla Rut Moábská Noémi: Nechť medle jdu na pole sbírati klasů za tím, kdož by mi toho přál.
I reče: Da pabirčim, da kupim klasje izmedju snopova za žeteocima.
A řekla mi: Prosím, nechť sbírám a shromažďuji klasy mezi snopy za ženci.
Biće pšenice na zemlji izobila; po vrhovima gorskim lelujaće se klasje njeno kao livanska šuma, i po gradovima cvetaće ljudi kao trava na zemlji.
Když se vrže hrst obilí do země na vrchu hor, klátiti se budou jako Libán klasové jeho, a kvésti budou měšťané jako byliny země.
Jer će biti kao kad žetelac sabira žito i rukom žanje klasje, i biće kao kad se kupi klasje u dolini rafajskoj.
Nebo bude Assur jako ten, jenž shromažďuje ve žni obilé, a rámě jeho žne klasy, anobrž bude jako ten, jenž zbírá klasy v údolí Refaim.
U to vreme idjaše Isus u subotu kroz useve: a učenici Njegovi ogladneše, i počeše trgati klasje, i jesti.
V ten čas šel Ježíš v den sváteční skrze obilí, a učedlníci jeho lačni jsouce, počali vymínati klasy a jísti.
I dogodi Mu se da su išli u subotu kroz useve, i učenici Njegovi trgahu putem klasje.
I stalo se, že šel Ježíš v sobotu skrze obilí, i počali učedlníci jeho jdouce vymínati klasy.
Dogodi Mu se pak u prvu subotu po drugom danu pashe da idjaše kroz useve, i učenici Njegovi trgahu klasje, i satirahu rukama te jedjahu.
I stalo se v druhou sobotu, že šel Ježíš skrze obilí. I trhali učedlníci jeho klasy, a rukama vymínajíce, jedli.
1.8240871429443s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na pustém poli vyrostly chrpy, Dlouhá je ještě cesta. Srdce puká smutkem, A v očích je nepokoj. 