Ali Kapbirer stoji kao zid izmeðu nas. Daæu joj znak.
Papkiňátka mohla už být, kdyby číšník jako zeď nehatil mi tyhle tužby.
Kapbirer ga je poslao. Kakva ironija. Baš to sam èekala!
Číšník ho sem posílá a on takhle sem zpovzdálí, kde ho dávno čekali.
Šta ako Kapbirer, ludo zaljubljen, opèaran vašom lepotom... padne na svoja kolena i moli za vašu ruku?
Pročpak zapovídáš tak dámu? Kdyby číšník, láskou jat, půvabem tvým a tak dál, na kolena nyní pad, o ruku tě požádal?
Odneæu sluèaj na sud i Kapbirer æe trunuti u zatvoru!
Já číšníka za to skryji tam, kde slunko nehřeje! - Serváci!
Kapbirer æe biti ponosan zbog ovog zarobljenika.
Ale pojdme! Číšníkovi jistě radost udělám.
Ali ako Kapbirer otkrije da je prevaren...
Jenže číšník, až se doví, že má vypálený frak... hrůza myslit...
Ne mora da bude, ali Kapbirer... to neæe odobriti.
Ták? - Ne ne! Ale číšník, když to zví, ten tě, pane, prožene.
Kapbirer æe te pronaæi ovde, i videæe u tebi rivala.
Co, když on tě odkryje? Co, když zví, žes jeho rival?
A ako prevarim Vaclava odrubiæe mi glavu... ali Kapbirer može isto da uradi.
Vím, jak zradím záletníka za to, že chce střílet z flinty.
Kapbirer traži nevolju, ja sam miroljubiv.
Já jsem kliďas každým coulem, ale on je prudina!
U svakom sluèaju, Kapbirer æe prvo oboje da nas ubije.
Leč i číšník ještě žije; ten i zabít troufne si.
Ovde sam, nitkove... jer je njegova ekselencija Kapbirer... napadnut u svom zamku od strane vaših sluga... vrednih svog gospodara, sada vidim.
Tak já ti to prozradím: Jdu od velmožného pána, od číšníka Prudkěviče, na kterém si dneska zrána vybíjely nízké chtíče tvoje hordy zdivočelé, hodny zřejmě velitele.
Ne treba da se plašiš. Kapbirer zahteva, gospodine... da se naðete kod tri brda u Blekvudu... sa vašim maèem da okonèate ovu prepirku.
Nuže, Papkin prosbu nese, zda bys ráčil ve čtyři ke dvojité bříze v lese se šavlí se dostavit.
Kapbirer æe ga sigurno progutati kao ribu!
Až se to číšník doví! Jako veš ho rozmačká!
Još nešto - pošto Kapbirer ništa ne zna... za ovu promenu... Papkin æe da preda ovu informaciju i kaže mu šta je u pismu.
Teď však - podle mojí rady jestli číšník nemá zdání o změně, k niž došlo tady, i když mu to píši v psaní, bude líp, když také z tvých úst
Izvršioci ove oporuke æe biti njegovo velièanstvo Kapbirer i Klara... ali oni ne treba da plaæaju moje dugove... jer želim da ih ostavim... kao uspomenu mojoj braæi.
Vysoce váženého pána, číšníka Prudkěviče, a vysoce váženou slečnu Kláru jakožto vykonavatele mé poslední vůle prosím, aby mé dluhy, pokud by někdy vyšly najevo, neplatili, protože chci v nich svým bratřím růžného stavu a vyznání zanechat po sobě památku.
0.20726609230042s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Papkiňátka mohla už být, kdyby číšník jako zeď nehatil mi tyhle tužby. 