Kada su teroristi ubili hiljade nevinih, osuðeni su na smrt.
Poté, co teroristé zabili tisíce nevinných, byli odsouzeni k smrti.
Kada su teroristi pobili hiljade nedužnih, oni su osuðeni da umru.
Když teroristé zabili tisíce nevinných lidí, byli odsouzeni k smrti.
Kada su èlanovi tvog tima u nevolji, sa njima si.
Když jsou tví parťáci v nouzi, jdeš.
Ovo je bio dan kada su se Gospodari Vremena vratili.
Byl to den návratu Pánů času.
Kada su me upucali, bolelo je više nego kad si me ti.
Když mě střelil, bolelo to více, než když si to byl ty.
Dali su mi broj i ubili Valžana kada su me bacili u lance i ostavili da umrem samo zato što sam ukrao veknu hleba!
Dali mi číslo a zabili Valjeana. Když mi dali okovy a smrti mě nechali napospas. Jen za krádež kousku chleba!
Sanjala sam san u vremenu koje je prošlo, kada su očekivanja bila visoka, a život vredan življenja.
Snila jsem sen a čas ubíhal, naděj byla všude okolo a život stálo za to žít.
Ne razmišljaj o tome, Marijuse, kada su sve te godine pred nama!
Nepřemýšlej o to, Marie! Se všemi léty před námi!
Prava zbrka se desila kada su te pronašli u ledu.
Byl tady docela rozruch, jak vás našli v tom ledu.
Ova zgrada je postala centar nacistièke opsednutosti paranormalnim kada su istraživaèi okultnog otkrili praistorijsko èudovište.
Tento objekt se stal středem, pozornosti, pro posedlých, paranormálními jevy. když okultní vědci, objevili prehistorické monstrum,
Da li si bio prisutan kada su ti deèaci ubijeni?
Byl jste při tom, když zabili ty chlapce?
Bio je to dan kada su Prerijski psi izgubili veliku "plej-of" utakmicu.
Byl to den, kdy psi Prairie ztratil velkou playoff utkání.
U redu je lagati kada su ljudi uplašeni.
Má strach. Je v pohodě lhát těm, kteří mají strach.
Kada pitate ljude o pripadanju, ispričaće vam najmučnije iskustvo kada su bili isključeni.
Když se lidí zeptáte na sounáležitost a na to, kam patří, tak vám poví o svých nejnesnesitelnějších zkušenostech s tím, kdy byli vyloučeni.
Kada su bombardovali Hirošimu, eksplozija je napravila mini supernovu, i svaka životinja, čovek ili biljka koji su bili u direktnom kontaktu sa sunčevim zracima odmah su pretvoreni u pepeo.
Když bombardovali Hirošimu, exploze vytvořila takovou supernovu, že každé zvíře, člověk nebo rostlina, kteří byli zasaženi paprsky tohoto slunce, se okamžitě proměnili v popel.
(Aplauz) (Muzika) Marko Tempest: Kada su ga upitali o obmani, rekao je: Najavljivač: Magija je jedino iskreno zanimanje.
(Potlesk) (Hudba) Marco Tempest: Když se ho někdo zeptal na otázku klamu, řekl toto: Hlasatel: Magie je jedinným upřímným povoláním.
Sećam se da smo plakali kao kiša kada su jarići s kojima smo se leti igrali završili u paprikašu.
A vzpomínám si, že jsme brečeli když z těch malinkatých kůzlátek, se kterými jsme si v létě hráli, uvařili biriani.
Čak i kada su u pitanju stvari koje se čine ličnim i suštinskim, kao: ko vam se sviđa, počećete da imitirate verovanja ljudi oko vas, a i da ne shvatite da to radite.
I co se týče osobních a niterných záležitostí – jako např. ke komu jste přitahováni – začnete zrcadlit postoje lidí kolem vás, aniž byste si uvědomovali, co vůbec děláte.
Holivud i Kongres su ovaj broj dobili matematički poslednji put kada su procenjivali štetu zbog piraterije i kada su skovali ovaj zakon.
Hollywood a kongres matematicky odvodili toto číslo, když posledně zasedli, aby vylepšili škody na chráněném obsahu a udělali z toho zákon.
Kada su stigli postojalo je veliko interesovanje za prevođenje ove mudrosti u evropske jezike.
Když dorazily, vznikl obrovský zájem tyto znalosti přeložit do evropského jazyka.
Vidite, imala sam 6 godina kada su Talibani zaposeli Avganistan i zabranili devojčicama da idu u školu.
Víte, bylo mi šest, když Taliban převzal nadvládu nad Afghánistánem a prohlásil vzdělávání dívek za protizákonné.
Postojao je period u doba carstava kada su bili potrebni ljudi koji bi preživeli u tim pretećim okolnostima.
V takzvaném "období říší" byla doba, kdy jste potřebovali lidi schopné přežít pod hrozbou.
Bilo je vreme u kamenom dobu kada su muškarci i žene sedeli i gledali u nebo pitajući se: "Šta su ta trepćuća svetla?"
Byly časy, kdy muži a ženy z doby kamenné seděli a hleděli na oblohu tápajíce: "Co jsou ta míhající se světýlka?"
Ali u ovoj studiji, kada su učesnici videli svoju reakciju na stres kao korisnu, njihovi krvni sudovi su ostali ovako opušteni.
Ale během té studie, kdy účastnící vnímali svůj stres jako přínosný, jejich cévy zůstaly takto uvolněné.
Pre nekoliko godina, na aerodromu Kenedi čekala sam ukrcavanje na avion kada su mi prišle dve žene i mislim da se ne bi uvredile kada bih ih opisala kao dve omalene, starije Amerikanke italijanskog porekla i oštrog jezika.
Před pár lety jsem byla na letišti JFK a chystala se nastoupit do letadla, když ke mně přistoupily dvě ženy. Věřím, že by je neurazilo, když je popíšu jako pomenší, postarší a drsné italsko-americké ženštiny.
Dešava se otprilike u isto vreme kada su opčinjeni stvarima kao što su dinosaurusi, ove velike stvari iz spoljašnjeg sveta koje pokušavaju da razumeju.
Tohle se děje ve stejnou dobu, kdy jsou blokované na věci jako dinosauři, velké věci ve vnějším světe, ke kterým se snaží přilnout.
Kada su je pitali u intervjuu na televiziji: "Kako može da izgleda tako dobro?"
Když se jí v televizi ptali, jak to dělá, že vypadá tak dobře,
Poslednji put kada su se igre bacila igrale u Sjedinjenim Državama, to je bilo 2001, i nije dobro prošlo.
Naposledy se v USA uskutečnila taková hra lidí s mikroby v roce 2001 a příliš se nevydařila.
Sad, kad biste morali da nagađate, šta mislite koliko ste imali godina kada su vas prvi put to pitali?
A teď zkuste hádat, kolik vám bylo let, když se vás na to zeptali poprvé?
Jedanaest godina kasnije, kada su se političke prilike izmenile, saznao je za veoma selektivan test za prijem studenata na univerzitet.
O 11 let později, když se změnilo politické klima, slyšel o náročných přijímacích zkouškách na vysokou školu.
Kada su postali deo istraživanja, svi ovi tinejdžeri su intervjuisani.
Když vstoupili do studie, všichni prošli uvodním pohovorem.
Kada su se vukli šest meseci, ja sam ih pogledao i rekao: „Znate, mnoge druge kompanije počinju da prodaju naočare na netu.“
Když se šest měsíců loudali, podíval jsem se na ně a říkám: „Víte, že spousta dalších společností začíná s prodejem brýlí online.“
Onog trenutka kada su počeli da razmišljaju prisećajući se 10 Božijih zapovesti, prestali su da varaju.
Prostě v tom momentu, kdy se snažili vybavit si desatero přikázání, lidé přestali podvádět.
Kada su slike već formirane, viši deo vizualnog korteksa je povezan sa temporalnim režnjem.
Když se vytváří obrazce, je zapojená vyšší část vizuálního kortexu ve spánkovém laloku
Zapravo, ako bismo pogledali u istorijske zapise postojalo je vreme pre nekoliko stotina godina kada su prihodi po stanovniku u Indiji i Kini bili viši čak i od onih u Evropi.
Skutečně, když se podíváte do historických záznamů, byla asi před 100 lety doba, kdy příjem na osobu v Indii a Číně byl dokonce vyšší než v Evropě.
Sad, želela bih da počnem sa pitanjem: Kada su vas poslednji put nazvali detinjastim?
Začnu otázkou: Kdy naposledy vám řekli, že jste dětinští?
Okej, nisu od nas tražili da postanemo doktori advokati ili nešto tako, ali nam je moj otac čitao o Aristotelu i pionirima biološkog rata (knjiga) kada su druga deca slušala "Točkovi na autobusu idu u krug, u krug"
OK, takže nám neříkali, abychom se staly lékařkami, nebo právničkami nebo někým takovým, ale můj táta nám četl o Aristotelovi a průkopnických bojovnících s mikroby když spousta ostatních dětí poslouchalo "kolečka na autobusu se točí dokolečka dokola".
Srećom, kada su se ove fotografije pojavile u "Gardijanu" (Guardian) 1998., stavile su fokus i puno pažnje, a na kraju i mnogo novca, na trud da se smanji glad u Sudanu.
Naštěstí, když se tyto obrázky objevily v deníku Guardian v roce 1998, zajistily mnoho zájmu a pozornosti a nakonec i hodně peněz, které pomohly boji proti hladomoru v Súdánu.
A dalji dokaz da je Lengli bio motivisan pogrešnim stvarima, jeste to što je dao otkaz onog dana kada su braća Rajt imala svoj prvi let.
A dalším důkazem, že Langley byl motivován špatným cílem, je, že v den, kdy bratři Wrightové vzlétli, on to vzdal.
Ovo su ljudi koji su potrošili 40.000 dolara na TV sa ravnim ekranom, onda kada su se tek pojavili, iako je tehnologija izrade bila ispod standarda.
To jsou ti lidé, kteří utratili 40 000 dolarů za první ploché televizory, i když jejich kvalita obrazu byla tehdy podprůměrná.
I kada su krenuli sa inicijalnom javnom ponudom, cena njihove akcije je bila oko 30 ili 40 dolara a onda se stropoštala i nikada nije trgovana iznad 10.
A když udělali první veřejný prodej akcií, jejich cena se pohybovala kolem 30 až 40 dolarů a potom se akcie propadly a obchodovaly se do 10 dolarů.
Ovi podaci predstavljaju vreme preživljavanja koje je uzeto iz ere kada su bile dostupne samo hemoterapija ili operacija ili radijacija.
Ty proužky představují dobu přežití, a jsou to údaje z doby, kdy existovala pouze chemoterapie, operace, nebo radioterapie.
Kada su učesnici stigli na intervju, ponudila sam im asortiman pića, "Koka kolu", dijetalnu kolu, "Sprite" - sedam, da budem precizna.
Když účastníci přišli na rozhovor, nabídla jsem jim řadu nápojů - Colu, dietní Colu, Sprite - celkem sedm.
One žene koje su mogle da ih razlikuju, kada su nalepnice skinute, birale su "Neodoljivu", a kada nalepnice nisu skidane, birale su "Baletske patike".
Z těch žen, které je dokázaly rozeznat, si bez nálepek vybraly "okouzlující" a když měly nálepky, vybraly si "balerínky".
I bilo je vreme kada su proizvodili samo jednu vrstu farmerica, i kupiš ih, i one budu užasne,
A byly doby, kdy byly džíny k dostání v jednom druhu, koupili jste si je, moc vám neseděly,
Ali kada su se pojavile u sto vrsta, do đavola, jedne od njih mora da su bile savršene.
Když už jich mají 100 druhů, k čertu, jeden z nich by měl být dokonalý.
I tako kada ljudi donose odluke, čak i kada su rezultati izbora dobri, osećaju razočarenje zbog njih, krive sebe.
Takže když lidé dělají rozhodnutí, a i když jsou výsledky těch rozhodnutí dobré, cítí se zklamaní, a obviňují se.
Ono što su ovi ljudi učinili kada su sintetisali sreću je to da su zaista, istinski izmenili
Co tihle lidé udělali, když si vyráběli štěstí, je, že opravdu, skutečně změnili
0.96495795249939s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poté, co teroristé zabili tisíce nevinných, byli odsouzeni k smrti. 