Kada sam bila dete, moj otac je optužen za zloèin koji nije poèinio.
Když jsem byla malá, byl můj otec obviněn ze zločinu, který nespáchal.
Nisam bila trudna kada sam bila oteta, ali kada sam se vratila, jesam.
Nebyla jsem těhotná, když mě unesli, ale byla jsem, když jsem se vrátila.
Kada sam bila mala, moj planet Kripton je umirao.
Když jsem byla dítě, moje planeta Krypton umírala.
Pretpostavljam zato što kada sam bila mala... moj otac bi ostajao do kasno i citao mi.
Asi to, že když jsem byla malá, můj otec mi po večerech četl.
Kada sam bila mala, iskrala bih se iz kuæe noæu i jahala bi po Andaluziji.
Jako malá jsem často jezdila na koni noční Andalusií.
Kada sam bila tvojih godina, uvek sam iskoristila da prošetam pored pekare na putu na molitveni sastanak.
Když jsem měla tolik roků, jako ty, zvykla jsem si procházet se okolo pekárny cestou na setkání věřících.
Ništa nisam osetila kada sam bila tamo.
Necítila jsem nic, když jsem tam byla.
Pretvorili su ga u džinovski sok kada sam bila poèetnica.
Udělali z toho putyku, když jsem byla v prváku.
Moj otac je umro kada sam bila mlada, a moja majka nije bila kuæi uglavnom.
Můj otec zemřel, když jsem byla mladá a moje matka mi většinou nebyla na blízku.
Moja mama je mene pokušala da ubije kada sam bila mala.
Když jsem byla malinká, máma mě chtěla zabít.
Kada sam bila trudna s Violet, bilo mi je muka prva dva meseca.
Když jsem čekala Violet, Bylo mi dva měsíce pořád zle.
Seæam se kako su me dovodili za Dan zahvalnosti, kada sam bila mala.
Pamatuji si, když mě naši jako malou sem brávali na den Díkuvzdání.
Kada sam bila tvojih godina, veæ sam pokazivala višestruke moæi.
Už kolem tvého věku jsem ovládala několik schopností.
Kada sam bila devojèica, šunjala sam se u Korine odaje i gledala je kako izvodi magiju.
Když jsem byla malá, tak jsem se plížívala do Cořiny komnaty a dívala se, jak čaruje.
Ovde sam svirala 'èelo kada sam bila mlaða.
Tady jsem hrála na violoncello jako malá.
Kao i ja poslednji put kada sam bila u Kabuu.
A já taky. Já taky, když jsem byla naposled v Cabu.
Preminula je kada sam bila veoma mala.
Zemřela, když jsem byla velmi mladá.
Bila sam takva kada sam bila mlaða.
Byla jsem jako ty, když jsem byla mladší.
Terminator je poslat po mene kada sam bila dete.
Když jsem byla malá, objevil se Terminátor.
Kada sam bila odvuèena meðu senke, videla sam da ima mnogo gorih stvari od nje.
Když jsem byla vržena do stínů, viděla jsem věci mnohem horší než ona.
Pa znaš... samo neke klinaèke stvari, kao, npr... majka me je zvala prasence kada sam bila mala.
Však víte... Prostě takové malichernosti jako třeba... Že mi máma říkala prasátko, když jsem byla malá.
Jednom sam imala san, kada sam bila u Tomasinim godinama, da sam bila sa Hristom iznad zemlje.
Jednou se mi zdálo, Když jsem byla v letech Tomasin, že jsem byla s Kristem na zemi.
Pomogla si meni kada sam bila na osmatraènici.
Pomohla jsi mi, když jsem byla na té plošině.
Period od vremena kada sam bila đak do vremena kada sam postala nastavnik, bio je obeležen pojavom interneta.
V době, která uplynula mezi tím, kdy jsem byla dítětem na střední škole a kdy jsem začala učit, došlo k nástupu internetu.
Kada sam bila mala, tata bi me uveče stavio u svoje krilo i rekao, "Sada ću te naučiti nešto o vremenu i prostoru u budućnosti."
Když jsem byla malá, táta mě v noci posadil a řekl: "Budu tě učit o čase a prostoru v budoucnosti."
Kada sam bila u školi, bili smo definisani kao ljudi, tvorci alata.
Když jsem chodila do školy, člověk byl definován jako výrobce nástrojů.
Kada sam bila uplašena, išla sam na strašnija mesta.
Když jsem měla strach, chodila jsem na ještě nebezpečnější místa.
Pre 8 godina kada sam bila u Media laboratoriji počela sam da istražujem ovu ideju, kako staviti moć inženjera u ruke umetnika i dizajnera.
Když jsem byla před 8 lety v Media Lab, začala jsem přemýšlet nad myšlenkou toho, jak předat schopnosti inženýrů do rukou umělců a designérů.
Kada sam bila tinejdžerka, vozila sam se s drugaricom koja je bila očajan vozač i prošla kroz crveno i naravno da su nas zaustavili i trebalo je samo reći: "Izvinite pozorniče", i nastavile smo dalje.
Když jsem byla teenager, někam jsem jela s kamarádkou, která byla příšerný řidič. Projela křižovatku na červenou. Samozřejmě nás zastavila policie. A jediné, co stačilo, bylo říct: "Promiňte, pane strážníku, " a jely jsme dál.
Naporno sam radila u školi, ali kada sam bila u osmom razredu, to je bio odlučujući faktor.
Pilně jsem se ve škole učila, ale v osmé třídě přišel rozhodující moment.
Kada sam bila u prvom razredu, vlada je nameravala da me prebaci u školu za sportiste, besplatno.
Když jsem byla v první třídě, úřady mě chtěly přemístit do školy pro atlety, s pokrytím všech nákladů.
Kada sam bila mala, deda me je vodio da sedim na suncu na toplom letnjem danu.
Když jsem byla malá holka, můj dědeček mě jednoho horkého letního dne vzal ven sednout si na slunce.
Tako na primer, kada sam bila ljuta i morala to da sakrijem, što i jesam često, bila sam jako vešta u prikrivanju onog što sam zaista osećala, i tada bi zvučao isfrustrirano.
Takže když jsem byla naštvaná a potřebovala to skrýt, což se stávalo často, protože jsem byla mistr na skrývání svých pocitů, tehdy ten hlas zněl frustrovaně.
Tako sam posle čudnog i vrtoglavog uspeha knjige "Jedi, moli, voli" shvatila da moram da uradim isto što sam radila svaki put kada sam bila izgubljena zbog neuspeha.
Takže po tom divném, matoucím úspěchu s "Jíst, meditovat, milovat", mi došlo, že musím dělat úplně totéž, jako když jsem si procházela stejně matoucím neúspěchem.
Počela sam o ovome da razmišljam jako davno kada sam bila izveštač za Vol strit žurnal i kada je trebalo da iz Evrope izveštavam o trendovima i trendovima koji prevazilaze biznis ili politiku ili životni stil.
Začala jsem o tom přemýšlet už dřív, když jsem byla reportérkou Wall Street Journalu a pracovala jsem v Evropě. Měla jsem zachytit trendy a to trendy, které přesahovaly busines nebo politiku nebo životní styl.
Kada sam bila mlada, ponosila sam se sobom kao nekonformistom koji živi u konzervativnoj državi SAD-a - Kanzasu.
Když jsem byla mladá, byla jsem hrdá nonkonformistka v konzervativním americkém státě, kde žiji, v Kansasu.
(Smeh) Ali te iste godine, kada sam bila u Londonu, pre 16 godina, shvatila sam o sebi nešto što je bilo prilično jedinstveno, i to je promenilo sve.
(Smích) Ale v tom stejném roce, kdy jsem byla v Londýně, před 16 lety, jsem o sobě zjistila něco, co bylo tak trochu jedinečné a co změnilo všechno.
Kada sam bila mlađa, uglavnom kao tinejdžerka i u dvadesetim, imala sam čudne pretpostavke o feministkinjama, da su dlakave, ljute, mrziteljke muškaraca, žene koje preziru seks - kao da su to loše stvari.
Když jsem byla mladší, zejména náctiletá a po 20. roku, měla jsem zvláštní povědomí o feministkách jako o chlupatých, naštvaných, muže a sex nenávidějících ženách -- jako kdyby to byly špatné věci.
Nikada neću zaboraviti kada sam bila na jednom od sastanaka organizacije Izdahni, slušajući volonterku kako govori o tome da dobija mnogo poziva od hrišćanki koje pričaju o Bogu.
Nikdy nezapomenu na jednu schůzi Exhale poradců, kde jedna dobrovolnice mluvila o množství hovorů křesťanek, které mluvily o Bohu.
Kada sam bila 4 000 dolara u minusu, uradila sam dve stvari.
Když jsem tedy byla 4.000 USD v mínusu, udělala jsem dvě věci:
Sećam se kada sam bila mala i kada me je mama pitala da li želim da sviram violinu ili klavir?
Pamatuji si, že když jsem byla malá, mamka se mě zeptala: Chtěla bys hrát na housle nebo na piano?
i odgovorila je, "Pa, znaš, moji snovi ne izgledaju tačno onako kako sam mislila kada sam bila mala.
A ona na to: "Víš, mé sny nevypadají přesně tak, jak jsem si myslela, že budou, když jsem byla holčička.
Kada sam bila pri kraju pisanja izašao je dokumentarni film.
A koncem psaní této knihy byl vysílán dokument, který právě vyšel.
E, kada sam bila dete, nisam znala da je moje razmišljanje drugačije.
Když jsem byla mladá, nevěděla jsem, že mé myšlení je odlišné.
0.36969208717346s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když jsem byla malá, byl můj otec obviněn ze zločinu, který nespáchal. 