Kad Vidiš - Prevod Na Češki

Èak æeš i ti skinuti svoj šešir kad vidiš koliko me poštuju.

I ty smekneš klobouk, až uvidíš, jak si mě váží.

Kad vidiš Billyja reci mu da smo popili pice zajedno.

Až potkáš Billyho, vyrid' mu, že jsme si spolu dali panáka.

Veliki Džone, ulaziš ovde... oèigledno... kad vidiš njihovu borbu, viknuæeš "Sestro Èarls, da li ste ludi?"

Velký Johne, přijdete odsud a vidíte jak se perou, přejdete sem a řeknete, "Ale sestro! Zbláznila jste se?"

Vratit æu ti ga kad vidiš da sam ti rekao istinu.

Vrátím ti ho, až se přesvědčíš, že je to vše pravda.

Svaki put kad vidiš telefonski razgovor 3. rujna, oznaèi ga.

Pokaždé, když uvidíš telefonní hovor, který proběhl třetího září, zaškrtni ho.

Kad vidiš svog sina, uzdigni ga visoko.

Až se setkáte se synem, zvedněte ho do výšky.

Deda mraze, kad vidiš robotskog ðavola, javi mu da dolazim.

Hej Santo, až potkáš Roboďábla, vyřiď mu, že už jdu.

Kad vidiš koliko je naruèila trebat æeš još par ruku.

Počkej, až uvidíš, kolik toho objednala.

Drugi put kad vidiš nešto ovakvo, idi u drugom smjeru.

Příště když něco takového uvidíš..... jdi jinudy.

Kad vidiš što se dogodilo drugima, možda æeš se predomisliti.

Až uvidíš, co se stalo s ostatními, možná změníš svůj názor.

Zar ne možeš da prepoznaš heroja kad vidiš jednog od njih?

Copak nepoznáte hrdinu? To je Rico!

Da, Adame, ne ometaj nas, kad vidiš da smo u poslu.

Jo, přestaň nás vyrušovat. Máme napilno.

Hajde, još uvijek plaèeš kad vidiš Ronalda Mcdonalda na televiziji.

Pořád jsi vyjevenej kdykoliv v telce vidíš Ronalda McDonalda.

Razumjeti æeš kad vidiš iskricu u njegovom oku.

Pochopíš to, až uvidíš jiskru v jeho očích.

Da, ali kad vidiš nekog koga voliš u bolovima, nekako poèneš da razmišljaš o takvim stvarima.

Jo, ale když vidíš někoho, koho miluješ, jak trpí, začnou tě napadat takový věci.

Kad vidiš muškog prijatelja, ne skaèeš po meni do besvijesti.

Když potkáš kamaráda-muže, tak se mě obvykle nesnažíš ošoustat do bezvdědomí.

Kad vidiš sliku, hoæu da mi kažeš prvu stvar koje se setiš.

Chci, a byste mi u každého obrázku řekl to, co vás jako první napadne.

I još nešto... kad vidiš Dobsa... ova platforma je kao moj dom.

A ještě jednu věc... až uvidíš Dobbse... tahle plošina je jako můj dům.

Dan, kad vidiš Serenu, molim te reci joj da prestane štogod planira napraviti prije nego što uništi našu obitelj.

A čmárání "D miluje S" do deníčku každou noc se nepočítá. A ta fotka mě na Gossip Girl, tos byla taky ty?

Kad vidiš oca, reci mu da je ostao upamæen.

Vyřiďte otci, že je na něj vzpomínáno. Řeknu.

Reci mi kad vidiš nešto što ti se sviða.

Řekni mi, až uvidíš něco, co se ti líbí.

Bit æeš mi dužna kad vidiš što imam za tebe.

Budeš mi hodně dlužit, až zjistíš, co jsem našel.

Jedino kad vidiš taj dio sebe jest u rijetkim prilikama kad se pogledaš u ogledalo i vidiš stranca kako ti uzvraæa pogled.

Jediná doba, kdy tuto stránku vidíš... je při těch vzácných příležitostech, kdy se zahlédneš v zrcadle a vidíš, jak se na tebe dívá cizí člověk.

Usraæeš se kad vidiš šta sam obukla.

Posereš se, až uvidíš, co mám na sobě.

Samo polako, u redu, zato što æeš poludjeti kad vidiš ovo.

Ale buď v klidu, ok, protože budeš šílet až to uvidíš.

Kad vidiš ovaj pogled, shvatit æeš da je bilo vrijedno èekanja.

A myslím, že budeš souhlasit, že to za to stálo, až uvidíš ten výhled.

Možda neæeš biti kad vidiš šta sam uradila.

To už možná nebudeš, až uvidíš, co jsem udělala.

Da, sledeći put kad vidiš ovo lice, da će biti na moje vozačke dozvole.

Jo, příště až uvidíš tenhle obličej, tak bude na mojem řidičáku.

I mislim da æeš biti fasciniran kad vidiš šta se desi kad se primeni na mozak.

A myslím, že budete fascinován vidět..., co se stane, když je aplikován na mozku subjektu.

Reci mi, Margot, što se pokvari kad vidiš brata?

Povězte mi, Margot, co se spustí, když vidíte svého bratra?

Uèini mi uslugu... kad vidiš Nera, upozori ga na Ðusa.

Až uvidíš Nera, pověz mu o Šťávovi.

Tip poput vas u vašoj liniji rada... znate ubojicu kad vidiš jedan, zar ne?

Chlap s tvojí pracovní náplní... pozná zabijáka, když ho potká, ne?

Ne poželiš želju kad vidiš zvezdu padalicu?

Přál sis někdy něco, když padala hvězda?

Da li se seæaš kako je to... kad vidiš?

Vzpomínáte si, jaké to bylo... Vidět?

Kakav je oseæaj kad vidiš kako Hayley gleda njega?

Jaký je to pocit vidět, jak se na něj Hayley dívá?

Moli se da kad vidiš sveštenika na kolenima, vidiš u njemu Isusa Krista.

Modlete se, abyste v padlém knězi dokázal vidět Ježíše.

Kad vidiš lice pravog zla, ne zaboraviš ga lako.

Když pohlédnete do tváře čirého zla, nezapomenete ji.

Da, kad vidiš tu pticu, to je ista ptica, samo što nije.

Správně, takže když vidíš toho ptáka, je to stejný pták, akorát, že není.

Verujem da æeš doneti pravu odluku kad vidiš ovo.

Věřím, že se rozhodneš správně, až to uvidíš.

Kad vidiš, nećeš znati šta da radiš sa sobom.

Až to zjistíš, nebudeš mít ponětí, co dál se životem.

To je ideja da kad vidiš problem, radiš da ga rešiš, umesto da se žališ na njega.

Je to myšlenka, že když uvidíte problém, budete se ho snažit opravit a ne jen stěžovat si.

Kako reaguješ kao istoričar, kad vidiš ovo?

Jaká je Vaše reakce jakožto historika, když to vidíte?

Kad vidiš vola ili ovcu brata svog gde luta, nemoj proći mimo njih, nego ih odvedi bratu svom.

Jestliže bys uzřel vola aneb dobytče bratra svého, an bloudí, nepomineš jich, ale přivedeš je až k bratru svému.

Kad vidiš magarca ili vola brata svog gde je pao na putu, nemoj ih proći, nego ih podigni s njim.

Vida osla bratra svého aneb vola jeho pod břemenem ležící na cestě, nepomineš jich, ale i hned ho s ním pozdvihneš.

Kad vidiš lupeža, pristaješ s njim, i s preljubočincima imaš deo.

Vidíš-li zloděje, hned s ním běžíš, a s cizoložníky díl svůj máš.

Prevod od "kad vidiš" do Češki

Kako koristiti "kad vidiš" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!