Prepuklo mi je srce, kad sam vas video u takvom oèaju.
Zlomilo mi srdce, když jsem vás viděl tak zoufalou.
Vidite, diskutovao sam o važnim stvarima sa Njenim velièanstvom... I kad sam vas otkrio ispred vrata biblioteke, prirodno, pomislio sam...
Rozprávěl jsem s Její Výsostí a když jsem vás uviděl, přirozeně jsem...
Gdje ste bili kad sam vas trebao?
Nechali jste mě v tom samotnýho.
Znate, kad sam vas prvi put video, pomislio sam:
Víte, když jsem vás poprvé uviděl, napadlo mě:
Kad sam vas ono veèe videla na zabavi èinili ste se sreænim parom.
Když jsem vás dva viděla tu noc na tom večírku, vypadali jste dokonale šťastní.
To se valjda dogodilo kad sam vas ubila.
To se muselo stát, když jsem vás zabila.
Možda sam bio malo pregrub kad sam vas nazvao gusarom.
Asi jsem na vás předtím byl přespříliš hrubý, když jsem vás označil za piráta.
Sjećam se kad sam vas sve upoznao.
Vzpomínám, jak jsem vás všecky viděl prvně.
Mislite zato jer ste me napustili kad sam vas najviše trebao?
Myslíte, protože jste mě podrazili, když jsem vás nejvíc potřeboval?
Mislim trenutak kad sam vas pustio na brod.
Řekl bych, že moment, kdy jsem vás pustil na palubu.
Oprosti, ali kad sam vas vidio, shvatio sam što sam imao.
Promiň, omlouvám se. Já jen... Když vás vidím, tak si uvědomuju, o co jsem přišel.
Kad sam vas vidio, shvatio sam što sam imao.
Když vás vidím, tak si uvědomuju, o co jsem přišel.
Žao mi je - veoma mi je žao zbog svega... za svaki put kad sam vas povredio ili obmanuo ili razoèarao.
Moc a hluboce se vám omlouvám za všechny ty chvíle, kdy jsem vám ublížil nebo vás zklamal nebo nechal na holičkách.
Sju, kad sam vas upoznao, odmah mi se niste dopali.
Sue, když jsem vás potkal, okamžitě jsem vás nesnášel.
Kad sam vas zadnji put vidio bili ste u dvorcu Shiring.
Když jsem vás viděl naposledy, byli jste ještě na hradě Shiring.
Obeæala sam... da neæu, ali kad sam vas videla zajedno znam da moram.
Slíbila jsem, že to neřeknu, ale když vás dva vidím, vím, že to musím říct.
Da, shvatio sam kad sam vas video u CBI-u.
Jo, došlo mi to, když jsem vás dva viděl v CBI.
Ne želim da budem gruba, ali kad sam vas videla onako, nisam mogla, a da ne primetim da je Tom... obdaren.
No, nechci být hrubá, ale když jsem vás vyrušila, nemohla jsem si nevšimnout, že Tom je docela... obdařený.
Vidio sam to u vašim oèima kad sam vas prvi put vidio.
Na první pohled jsem vám to viděl na očích.
Kad sam vas tek upoznao, mislio sam da ste vas dvoje zajedno.
Když jsem vás dva poprvé potkal, myslel jsem, že spolu chodíte.
Seæam se, kad sam vas prvi put èuo kako svirate.
Vzpomínám si, když jsem vás slyšel poprvé hrát.
Kad sam vas zadnji put vidio, bili ste mladi, uzbuðeni par... stalno u potrazi, flertujuæi.
Naposledy, co jsem vás viděl, jste byli mladý, vzrušující pár. Usilující o sebe, flirtující.
Ne, u pravu sam, kao što sam bio u u pravu i prvi put kad sam vas video.
Mýlíte se. - Ne, mám pravdu, stejně jako mám pravdu, když jsem vás poprvé uviděl.
Metalik Ford Focus, isti onakav koji ste ti i Gaby vraæali njenoj tetki Shirley onda kad sam vas zaustavio.
Stříbrný Ford Focus, úplně stejný, jako ten, který jste s Gaby vracely její tetě Shirley ten den, jak jsem vás odvezl.
U redu, glasam da preskoèimo èudno predstavljanje zato što me svi znate, a jednim pronicljivim pogledom, znam, o svima vama, koliko sam znao na dan kad sam vas zaboravio.
Přeskočíme podivné představování, protože mě všichni znáte, a já, na druhou stranu, o vás nevím vůbec nic.
Kad sam vas vidjela u èasopisu, potražila sam stare slike.
Když jsem vás viděla v tom časopise, našla jsem tyhle staré fotky.
Možda sam došla u New York zato što mi je Carol platila za to, ali jednom kad sam vas upoznala, jedina stvar koja mi je bila bitna jeste ta što sam se oseæala kao da sam èlan vaše porodice.
Možná jsem... přišla do New Yorku, protože mi za to Carol platila, ale jakmile jsem tě poznala, jediná věc, na které mi záleželo, byl pocit, že jsem byla součástí tvé rodiny.
Znao sam da ste posebne od trenutka kad sam vas ugledao.
Věděl jsem, že jste výjimečný od chvíle, kdy jsem vás viděl.
Kako to da kad sam vas ja pozvao, na kraju moram prenoæiti u zatvoru?
Jak to, že když vás zavolám, nakonec strávím noc ve vězení? Takový je postup.
Kad sam vas ono veèe video u baru, pomislio sam: "Odakle mi je poznat?"
Jak jsem vás viděl v hospodě, pořád jsem si říkal, odkud ho znám?
Kad sam vas našao na netu svi ste imali sjajne prièe koje ste razmenjivali..
Dobře. Když jsem vás našel na netu, všichni jste měli tyhle super příběhy.
Kad sam vas čuo u hodniku kako idete prema Alertonovom kupatilu, iskrao sam se iz svoje sobe.
Takže když jsem vás slyšel na chodbě... jít do Allertonovy koupelny, vyklouzl jsem z mého pokoje.
Producira još jedan film u kojem mi je prijatelj, i Džejden mi je rekao da ste ti i Kristijan živeli zajedno, i kad sam vas upoznala veèaras, povezala sam sve.
Produkoval jeden film a můj kamarád v něm hrál, a Jaden mi řekl, že ty a Christian jste spolu bydleli A když jsem te dneska potkala, tak jsem si to dala dohromady.
Kad sam vas ne pitajte suočiti se osvetnik, ćete slušati.
Když vás požádám, abyste nechali Strážce na pokoji, poslechnete.
Kad sam vas oslobodio od tih korijena, oni krvarili.
Když jsem vás osvobodil z těchto kořenů, krvácely.
Uplašio sam se kad sam vas našao.
Lekl jsem se když jsem vás našel.
Na sve vas, zapravo. Kad sam vas pogodio strelicama.
Vlastně vám všem, když jsem vás uspal.
Ne mogu èak ni da se setim kad sam vas poslednji put video, momci.
Co? Oh, nemůžu to říct. -Jacob je můj bratranec.
Ja se zovem Dr. Mital, i kad sam vas jutros obilazio ti si još spavao.
Já jsem doktor Mittal. Ještě jsi spal, když jsem tu byl ráno.
Kad sam vas pozvao u svoj inkubator, obeæao sam da æu vas pripremiti za spoljni svet.
Víš, Richarde, když jsem tě pozval do svého inkubátoru, slíbil jsem, že tě připravím na svět venku.
Gospoðo, ne znam vaše ime ali ste u meni zapalili vatru koju ne mogu da ugasim od trenutka kad sam vas ugledao.
Paní, neznám ani vaše jméno, ale zažehla jste ve mně oheň, který nedokážu uhasit od chvíle, co jsem vás spatřil.
Znam i vas dvoje, sad kad sam vas video u akciji.
Znám i vás dva a teď jsem vás viděl i v akci.
Od kad sam vas upoznao, planirao sam vaš kraj.
Od chvíle, co jsem vás poznal, jsem připravoval váš konec.
Od prvog momenta kad sam vas ugledala, moje srce je nepovratno postalo vaše.
Když jsem vás poprvé spatřila, mé srdce bylo nenávratně ztracené.
Kad sam vas videla da dolazite prema obali, upalila sam svetlo.
Když jsem viděla, že se blížíte ke břehu, rozsvítila jsem.
Kad sam vas najzad video zajedno, tada sam znao zasigurno.
Když jsem vás konečně viděl spolu, věděl jsem to s jistotou.
Danas, kada bih mojim studentima mogla odgovoriti ličnim pismom, što je naravno nemoguće, rekla bih im sledeće: "Draga moja gospodo, prošlo je nešto više od tri godine od kad sam vas videla.
Kdybych dnes mohla svým studentům naspat dopis já, což samozřejmě nejde, napsala bych jim tohle. "Moji drazí gentlemeni, víc než tři roky jsme se už neviděli.
0.92375588417053s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zlomilo mi srdce, když jsem vás viděl tak zoufalou. 